!cw-id>!/cw-id>!cw-id>!/cw-id>
بحث - Search
!cw-id>!/cw-id>!cw-id>!/cw-id>
العدد الجديد - New issue - Nouveau numéro
المشاهدات
من أعلام الحركة الفكرية العربية : أسد جبرائيل رستم مجاعص
من أعلام الحركة الفكرية العربية
أسد جبرائيل رستم مجاعص
الكلمة الجمع بين النّشوء والدّلالة
الكلمة الجمع بين النّشوء والدّلالة |
الكلمة الجمع بين النّشوء والدّلالة
حسّان أحمد إسماعيل
مجلة الحداثة عدد 201/202 - صيف 2019
اللّغة عاملٌ رئيسٌ في المجتمعات، بها يعرب كلّ فردٍ من أفراد المجتمع عن حاجاته، وبها يكون التّواصل بين أفراد المجتمع، فتتلاقح الأفكار وتتطوّر المجتمعات، لذا فقد كان لزامًا على النّاطقين بها أن يحافظوا عليها، ويحاولوا إثراءها بكلِّ ما يضمن عمليّة التّواصل اللّغويّ.
ولقد تجلّى الثّراء اللّغويّ من خلال ما تنتجه عمليّة التّوليد الاشتقاقيّة من تنوّعٍ في الصّيغ الصّرفيّة، وتعدّد صيغ الجموع في اللّغة العربيّة، وبالتّالي تنوّع دلالات هذه الجموع.
The Contribution of Translation Theory to the Translation of Chinese Literature into Arabic (Red Sorghum as a Case in Point)
Samia Ahmad Bazzi *
- نبذة عن البحث باللغة العربية:
دور نظريات الترجمة في الترجمات الأدبية من الصينية الى العربية
(رواية "الذُّرةُ الرفيعةُ الحمراءُ" أنموذجًا)
«Ambivalence et dédoublement» dans Frère d’âme de David Diop
«Ambivalence et dédoublement» dans Frère d’âme de David Diop
Hazar Zouheir AL GHOR *
مجلة الحداثة عدد 201/202 - صيف 2019
نبذة عن البحث باللغة العربية:
انصهار وازدواجية
في رواية "شقيق الروح" لديفيد ديوب
"شقيق الروح" هي رواية للكاتب السنغالي دافيد ديوب، تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الأولى. يعطي الكاتب رؤيته الشخصية للحرب وما يتخللها من عنف ووحشية منقطعة النظير من خلال محاربين افريقيين: الفا، ومادامبا ديوب.
يتعرض مادمبا لهجوم من العدو يصاب خلاله ويتعذب كثيرا لدرجة انه يتوسل صديقه الفا ان ينهي حياته، لكن الأخير يرفض. بعد وفاة مادمبا، يتحول الفا إلى سفاح، يهاجم العدو يصطاد أحد الجنود، يقتله ويقطع يده. كل هذا من أجل ان يحصل على غفران صديقه، إلى أن يتحول بنهاية الرواية إلى شخص مجنون، متقمص لشخص مادمبا.
الهدف من هذه الدراسة هو تحليل الازدواج والانصهار بالأخ الصديق وما لهذا الموضوع من دلالة فلسفية ونفسية.
La guerre de 1914 - 1918 a provoqué un traumatisme historique profond dans la conscience collective de l’humanité. Elle a engendré une littérature réaliste, essentiellement de témoignage, basée sur l’expérience de l’auteur et sur ses engagements militaires. Cent ans après sa fin, elle continue à donner naissance à des œuvres qui l’envisagent sous des angles différents. En 2018, David Diop, un romancier sénégalais, publie un récit sur la Grande Guerre, Frère d’âme, où la réalité historique et la vision personnelle se mêlent. Il ne se contente pas de l’histoire écrite par le colonisateur et qui occulte le rôle des Africains dans la défense de leur mère-patrie, La France, bien au contraire, il donne sa propre vision historique, centrée sur l’individu. Diop, né en 1966 à Paris, n’a pas une expérience personnelle directe de la guerre. Il s’est inspiré des lettres de jeunes poilus pour évoquer les horreurs des combats et le traumatisme psychique qui a transformé à jamais les soldats. Dans son roman, il fait une représentation tout à fait personnelle de la guerre à travers le témoignage de deux tirailleurs sénégalais qui se battent sous le drapeau français.
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)
اقرأ أيضًا
تعليقات القرّاء
راسلنا
تصنيفات وأعداد
Al Hadatha
(1007)
أبحاث في الأدب واللغة
(362)
أبحاث في الثقافة الشعبية
(245)
أبحاث في العلوم الاجتماعية
(182)
أبحاث في الفنون
(168)
أبحاث في التاريخ
(125)
أبحاث في التربية والتعليم
(114)
أبحاث في العلوم السياسية والاقتصادية
(80)
أبحاث في علم النفس
(64)
مراجعات
(61)
أبحاث في الفلسفة
(55)
صيف 2019
(42)
شتاء 2020
(38)
محتويات الأعداد
(38)
افتتاحية الأعداد
(37)
خريف 2020
(37)
ربيع 2020
(37)
خريف 2019
(35)
صيف 2020
(35)
أبحاث في الإعلام
(34)
خريف 2023
(34)
ربيع 2024
(33)
شتاء 2024
(33)
صيف 2024
(33)
أبحاث في الآثار
(32)
الحداثة : أعلام
(32)
شتاء 2021
(31)
خريف 2016
(26)
شتاء 2017
(25)
الحداثة في الإعلام
(24)
نوافذ
(24)
ربيع 2021
(23)
صيف 2018
(23)
صيف 2023
(23)
خريف 2018
(22)
ربيع 2022
(22)
صيف 2017
(22)
أبحاث في القانون
(21)
شتاء 2022
(21)
خريف 2021
(20)
ربيع 2017
(20)
ربيع 2023
(20)
صيف 2021
(20)
شتاء 2019
(19)
خريف 1994
(18)
أبحاث في العلوم والصحة
(17)
أبحاث في كورونا (covid-19)
(17)
صيف 2022
(17)
خريف 2001
(16)
خريف 2022
(16)
شتاء 2023
(16)
ملف الحداثة
(15)
ربيع 2019
(12)
شتاء 2000
(12)
شتاء 1996
(11)
شتاء 2018
(11)
خريف 1995
(10)
ربيع 2015
(10)
أبحاث في الجغرافيا
(9)
خريف 2004
(9)
صيف 1997
(9)
خريف 2017
(8)
ربيع 1999
(8)
ربيع 2016
(8)
ربيع وصيف 2007
(8)
شتاء 1998
(8)
شتاء 2004
(8)
صيف 1994
(8)
صيف 1995
(8)
صيف 1999
(8)
أبحاث في الإدارة
(7)
شتاء 1999
(7)
شتاء 2016
(7)
خريف 1996
(6)
خريف 1997
(6)
خريف 2013
(6)
ربيع 2001
(6)
شتاء 1995
(6)
شتاء 2013
(6)
صيف 2000
(6)
صيف 2001
(6)
صيف 2002
(6)
خريف 1998
(5)
خريف 2000
(5)
خريف وشتاء 2003
(5)
ربيع 1996
(5)
شتاء 1997
(5)
صيف 2003
(5)
صيف 2009
(5)
ربيع 2002
(4)
شتاء 2011
(4)
صيف 1996
(4)
صيف 2008
(4)
خريف 2003
(3)
خريف 2009
(3)
خريف 2010
(3)
خريف 2015
(3)
خريف شتاء 2008
(3)
ربيع 1995
(3)
ربيع 1998
(3)
ربيع 2000
(3)
ربيع 2003
(3)
ربيع 2012
(3)
ربيع 2018
(3)
شتاء 2001
(3)
شتاء 2010
(3)
صيف 1998
(3)
صيف 2005
(3)
صيف 2010
(3)
صيف 2014
(3)
صيف خريف 2012
(3)
العدد الأول 1994
(2)
خريف 1999
(2)
خريف 2005
(2)
خريف 2014
(2)
ربيع 2006
(2)
ربيع 2011
(2)
ربيع 2013
(2)
ربيع 2014،
(2)
شتاء 2005
(2)
شتاء 2012
(2)
شتاء 2014
(2)
شتاء 2015
(2)
صيف 2006
(2)
صيف 2011
(2)
صيف 2013
(2)
صيف 2015
(2)
الهيئة الاستشارية وقواعد النشر
(1)
خريف 2011
(1)
ربيع 2004
(1)
ربيع 2005
(1)
ربيع 2009
(1)
ربيع 2010
(1)
ربيع 2014
(1)
شتاء 2007
(1)
صيف 2004
(1)
صيف 2016
(1)
فهرس (1994 - 2014)
(1)
مجلدات الحداثة
(1)
الأكثر مشاهدة
-
لورين جميل فياض * The impact of solar water heating systems on the consumption and waste of water resources (Akkar Governorate as a model) ...
-
محمد فياض مشيك * The principles and foundations necessary for the establishment of the constitutional structure of the state in the Arab wo...
-
حنان ناصر مطر * Teacher psychological health - The impact of stress on the success of the educational process - Dr. Hanan Nasser Matar مست...
-
ليندا محمد حجازي * Aesthetics of Imagology Manifestation and the Formation of Scene Identity ("Shajarat Al-Layl" by Mohammad Toufi...
-
شليطا فوزي بو طانيوس * Syriac Orthodox - Jacobites in Mesopotamia - their origin and spread (from the first century AD until the eighth cent...
-
سحر خالد نصر * Footnotes in literary texts - their role and importance - Dr. Sahar Nasr مستخلص - Abstract
-
جنان جميل بلوط * The significance of the artistic image and the structure of rhythm in the modern poetic text - a study in the poetry of Muh...
-
أحمد موسى حوماني* The relationship of kinship and the roots of the dispute between Hashem and Umayyah - Reading of characters and events acc...