♦ Sirine Hassan Basbous *
نبذة عن البحث باللغة العربية:
لعبة الحب والصدفة
في رواية "موعد" لكريستين أنغوت
تتناول رواية "موعد" (Rendez-vous) للأديبة الفرنسية كريستين انغوت (Christine Angot) (مواليد العام 1959) تجربة الروائية الشخصية كأديبة وامرأة، فتتحدث فيها عن علاقاتها العاطفية المتعددة، وتتطرق من خلالها لدراسة المشاعر الإنسانية العميقة.
ويعالج هذا البحث عبر الوصف والتحليل، غير مستوى من مستويات بناء الرواية، كذلك يتطرق إلى مستويات الحبّ فيها، إذ للحبّ في هذه الرواية، وجوه كثيرة؛ فهناك الحبّ الجسدي الحسّي، والحبّ الحالم المتجسد بالتعلق بصورة الحبيب المثالي الذي يعطي للحياة معناها. فعلى الرغم من زواج البطلة وطلاقها، وتعدد الرجال في حياتها، لم تجد الحب الحقيقي إلا مع إرك ((Eric. لكن هذا الحبّ بدل أن يكون مصدر سعادتها، كان مصدرًا للألم والعذاب، فبعد الحبيب وصمته، وعدم تجاوبه مع مشاعرها الجارفة، كان سببًا رئيسًا في فشل تلك العلاقة.
هذه الرواية هي ثمرة هذا الحب المستحيل، جزء من الكاتبة تهديه لمن أحبت وعشقت بكل جوارحها. ***
L’amour est le thème le plus prépondérant de la création romanesque et son traitement ne cesse d’évoluer au fil des siècles. L’histoire humaine fut toujours marquée par les grandes histoires d’amour qui ne cessent de hanter l’esprit des hommes et de constituer un modèle à imiter ou un rêve à vivre. L’amour idéal, parfait source de bonheur, celui qui donne à la vie son sens, constitue souvent l’objectif premier de la quête de soi.
Publié en 2006 Rendez-vous de Christine Angot constitue un véritable aveu de la part de son auteur, mettant entre les mains de son lecteur une part de sa vie personnelle, une expérience qui l’a profondément marquée, lui communiquant une histoire singulière et compliquée d’un amour inaccompli. Elle lui confie à travers les pages son désir profond d’aimer, son hésitation, son trouble et sa douleur, le rendant ainsi complice de ses sentiments de femme amoureuse, vivant un amour si fort et si violent qu’il la remplit, la déborde et se répand autour d’elle sans pouvoir le dominer ou même le contrôler. Cet amour l’éblouit, la rajeunit, la rend à la vie. Rendez-vous est un roman d’amour par excellence, le titre est d’ailleurs suggestif. Il nous donne une idée plus ou moins claire sur le contenu; le lecteur curieux peut se demander s’il s’agit d’un seul ou de plusieurs rendez-vous et de l’impact de ce ou ces rendez-vous sur la vie de la narratrice: comment façonneront-ils son existence? Quel sort l’attendra? Et comment agira-t-elle face à toutes les contraintes qu’impose l’amour à une femme qui en a besoin?
D’ailleurs, l’intérêt de ce roman c’est qu’il nous présente les différentes facettes de l’amour. Les relations multiples racontées nous mettent en contact direct avec la vie privée de l’écrivaine-narratrice qui parle ouvertement, sans rien cacher; elle nous offre une vue globale de sa vie, se met à nu aux yeux de ses lecteurs qui seront invités à méditer sur les évènements vécus et à s’identifier, à certains moments, à la narratrice, la vie de l’un étant un miroir plus ou moins fidèle de la vie de l’autre.
