دنيا سلوم جريج *
“Cohabitation” in Media Representations and Lebanese Public Opinion
Dr. Dunia Salloum Jreij *
المستخلص
تُقدّم المساكنة على الشاشة اللبنانية بوصفها موضوعًا يثير جدلًا اجتماعيًّا وقيميًّا؛ إذ غالبًا ما تحضر في عدد من البرامج الحوارية والمسلسلات، إلا أن طريقة تناولها تختلف بين المجالين؛ ففي البرامج الحوارية، يُطرح الموضوع كـ "تابو" اجتماعيًّا، ويُنظر إليه بوصفه ظاهرة استثنائية أو غريبة عن السائد اجتماعيًّا لتحقيق نسب مشاهدة مرتفعة من دون مقاربة شاملة أو معالجة توعوية، في حين تتخّذ معالجتها في المسلسلات منحًى مختلفًا، إذ قد تظهر نمطًا عاديًّا داخل البيئات الاجتماعية الميسورة، بينما تُقدّم في البيئات الاجتماعية الأقل دخلًا أو الأكثر محافظة، كسلوك غير مقبول اجتماعيًّا، ما يكشف عن ارتباط صورة المساكنة بالسياق الطبقي والاجتماعي الذي تُقدّم ضمنه، وتُصوّر لدى الطبقات المهمشة بوصفها مصدرًا لـ"الإدانة الاجتماعية"، وتُوجّه الانتقادات إلى المرأة بشكل خاص إذ توصم اجتماعيًّا كونها قد "جلبت العار إلى عائلتها". كذلك يُظهر البحث في استطلاع للرأي، وجود انقسام في المواقف داخل المجتمع اللبناني: إذ يؤيّدها البعض بوصفها "خيارًا شخصيًّا"، في حين يُعارضها آخرون لتمسكهم بالمرجعيات الدينية والتقاليد والعادات. ويلحظ البحث وجود تباين في المواقف وفق متغيرات عدة، منها: الجنس، والعمر، والطائفة، وتجارب العيش أو الدراسة في الخارج.
الكلمات المفتاحية:
المساكنة في لبنان؛ الإعلام المرئي اللبناني؛ البرامج الحوارية؛ المسلسلات؛ الرأي العام؛ التغيّر الاجتماعي
***
Abstract:
Cohabitation is presented on Lebanese television as a topic that generates social and value-based controversy. It is frequently addressed in a number of talk shows and television series, although the way it is presented differs between the two formats. In talk shows, the topic is framed as a social “taboo” and presented as an exceptional phenomenon or one that deviates from prevailing social norms, often with the aim of attracting high viewership, without providing a comprehensive approach or an educational and awareness-oriented treatment. Television series, by contrast, address cohabitation differently: it may appear as a normal way of life within affluent social environments, while in lower-income or more conservative social settings, it is portrayed as socially unacceptable behavior. This reveals the connection between representations of cohabitation and the social and class context in which it is presented. Among marginalized social groups, cohabitation is portrayed as a source of “social condemnation,” with women in particular being subjected to criticism and social stigmatization, as they may be portrayed as having “brought shame upon their families.” A public opinion survey reveals a division in Lebanese society: some support cohabitation as a “personal choice”, while others oppose it because of their adherence to religious references, traditions, and customs. Attitudes vary according to several variables, including gender, age, sect, and experiences of living or studying abroad.
Keywords:
Cohabitation in Lebanon; Lebanese television; talk shows; television series; public opinion; social change
***
* باحثة وأكاديمية لبنانية. مديرة كلية الإعلام – الفرع الثاني في الجامعة اللبنانية، ومحاضرة في الكلية منذ عام 2012. حاصلة على شهادة الدكتوراه في علوم الإعلام والاتصال من جامعة باريس 2 – بانتيون أساس، ومتخصصة في دراسة الجمهور.
* Dr. Dunia Salloum Jreij : Lebanese researcher and academic. Director of the Faculty of Information – Branch II at the Lebanese University and a lecturer at the faculty since 2012. She holds a PhD in Media and Communication Sciences from Paris 2 Panthéon-Assas University and specializes in audience studies.
المصادر والمراجع
- العربية:
- أبو فاضل، ربى (23 أيلول 2025). حين ينهار الزواج التقليدي أمام كلفة المعيشة... هل تصبح المساكنة بديلًا؟ لبنان: الديار
- أبو مغنم، ناجي (4 كانون الثاني 2024). زواج المساكنة.. موضة تبناها المشاهير وحسمها الشرع. تم الاسترداد من أخبار اليوم: https://akhbarelyom.com/news/newdetails/4276617/1
- باومان، زيغمونت (2016). الحب السائل - عن هشاشة الروابط الانسانية. (حجاج أبو جبر، المترجمون) بيروت: الشبكة العربية للأبحاث والنشر.
- بشارة، أنجيلا (23 آذار 2023). بشارة انجيلا: عشت المساكنة مع وائل كفوري لمدة سنة. تم الاسترداد من في الفن: https://www.filfan.com/news/130911
- تلفزيون الجديد (7 كانون الأول 2021). زهراء تروي تجربتها مع المساكنة وانجابها لطفلة دون عقد زواج - كيف واجهت المجتمع؟ تم الاسترداد من https://www.youtube.com/watch?v=MkxMrWcNQdw
- حاوي، زينب (30 كانون الثاني 2019). دعوى ضد نيشان: القضاء أداة لإسكات الإعلام. لبنان: الأخبار.
- خليل، إستال (11 آب 2025). بين الرقابة الذاتية والرسمية خطوط حمراء حول مواضيع الدراما اللبنانية. لبنان: نداء الوطن
- الخيام (المحرر) (12 كانون الثاني 2012). زواج عالمزاج: المساكنة كوميديًا. تم الاسترداد من https://khiyam.com/news/article.php?articleID=12909
- داود، ليليان (4 تشرين الثاني 2022). عن المساكنة والزواج. تم الاسترداد من المنصة: https://manassa.news/stories/7853
- دياب، مايا (6 آذار 2026). مايا دياب تفتح قلبها بجرأة في برنامج حبر سري وهذا ما صرّحت به. (أسماء ابراهيم، المحاور) تم الاسترداد من مايا-دياب-تفتح-قلبها-بجرأة-في-برنامج-حب/https://aghaniaghani.com/news/regional-celebrities
- رزق الله، تيريز (23 نيسان 2024). محمد عطية-أثار الجدل برأيه حول المساكنة. الفن. تم الاسترداد من https://elfann.com/news/show/1369140
- رفاعي، رويدة (31 آذار 2019). المساكنة قرار شخصي للشباب لا يعترف بالأعراف والمحظورات. تم الاسترداد من العرب: https://alarab.co.uk
- سرحان، سعيد (7 آب 2025). ممثل لبنانيّ يتحدّث عن زوجته: "عشنا مساكنة 10 سنين وهي أكبر مني"، تم الاسترداد من Lebanon24: https://www.lebanon24.com/news/arts-celebrities/1401966
- سرحان، سعيد (7 آب 2025). قالولي برافو عليك لأن عشت مساكنة مع أجنبية وليس لبنانية! - YouTube. كيد النساء. (زين كرزون، المحاور) LTV. تم الاسترداد من https://www.facebook.com/LTV.main
- سعيد، حسام (3 كانون الأول 2020). اتحفنا البارحة الاعلامي نيشان على شاشة الجديد بحلقة عن المساكنة. snaatv.com. تم الاسترداد من https://snaatv.com/03/12/2020/9862
- صعب، إكرام (12 أيلول 2024). بالأرقام- تراجع عدد الزيجات في لبنان وارتفاع نسبة الطلاق. سكاي نيوز عربية. تم الاسترداد من https://www.skynewsarabia.com/amp/varieties/1741424
- طنوس، فيفيان (2011). يجتمعان باسم الحب تحت سقف واحد...المساكنة: "خطيئة" أم تمرّد على "خطأ"؟ لبنان: الجمهوريّة.
- عقيقي، فيفيان (5 آب 2014). تنظيم المساكنة: خطوة نحو قانون مدني؟ النهار. تم الاسترداد من https://www.annahar.com/arabic/article/158169
- علاء الدين، شادي (19 شباط 2017). أزمة المساكنة تطرح سؤال الحريات. تم الاسترداد من https://alarab.co.uk
- علوش، محمد (30 تشرين الثاني 2010). يرفضون المساكنة علنًا ويتسابقون عليها سرًّا. النشرة. تم الاسترداد من https://www.elnashra.com/news/show/879245
- عيسى، طوني (4 أيار 2025). بنتي فيها تصاحب .. ! بس المساكنة مرفوضة عندي. كيد النساء. (زين كرزون، المحاور) تم الاسترداد من https://www.tiktok.com/ltv.main/video/7500316618778594568
- غدار، حنين (27 كانون الثاني 2019). المرأة اللبنانية ضحية حرّية الإعلام. المجلة. تم الاسترداد من https://www.majalla.com/node/72336
- كيوان، ليال (28 شباط 2012). المساكنة في لبنان... لا تزال سرّية للغاية. بيروت: النهار. تم الاسترداد من https://www.lebanese-forces.com/2012/02/28/197269
- لحود، ألين (8 أيار 2024). الفنانة اللبنانية ألين لحود تثير الجدل: "اعترافات مثيرة" حول المُساكنة والدين.. تم الاسترداد من تحت المجهر: https://www.almjhar.com/ar-sy/NewsView/144/269824
- لوفيفر، هنري(1971) . ماركس وعلم الاجتماع. بدر الدين قاسم الرفاعي (المترجم). دمشق: منشورات وزارة الثقافة.
- المساكنة... سؤال جريء في البرامج اللبنانية فقط! (7 أيار 2024). تم الاسترداد من نبض: https://nabd.com/s/136743736-5e1d8c
- مكتبي، مالك (23 تشرين الأول 2014). أحمر بالخط العريض. سيلينا، عازفة عن الزواج تعيش مساكنة. (LBCI، المحرر) تم الاسترداد من https://www.youtube.com/watch?v=3-u6DdSehVs
- هيثم، محمد (7 أيار 2024). المساكنة.. سؤال جريء في البرامج اللبنانية فقط! إعلام دوت كوم. تم الاسترداد من إعلام: https://www.e3lam.com/694295
- يوسف، نعيم (31 كانون الثاني 2019). المساكنة" في لبنان.. ارتباط من وراء القانون يثير الجدل (فيديو). الأقباط متحدون المصريون متحدون. مصر. تم الاسترداد من "المساكنة" في لبنان.. ارتباط من وراء القانون يثير الجدل (فيديو) https://www.copts-united.com/Article.php?I=3622
- الأجنبية:
- Barthe, B. (23 juillet 2019). Au Liban, un couple relance le débat sur le mariage civil. Le Monde.
- Becker, H. (1963). Outsiders: Studies in the Sociology of Deviance. Free Press.
- Bel-Air, F. D. (2008). Mariage tardif et célibat au Moyen-Orient: quels enjeux? Les métamorphoses du mariage au Moyen-Orient, pp. 119-150.
- Berger, P. &. Luckmann, T. (1996). The Social Construction of Reality. Anchor Books.
- Drieskens, B. (2008). Changing Perceptions of Marriage in Contemporary Beirut. Les métamorphoses du mariage au Moyen-Orient, pp. 97-118.
- Fakhoury, M. (1 juin 2012). L'union libre gagne du terrain. L'Orient-Le Jour.
- Gerbner, G. & Gross, L.(1976). Living with television: The violence profile. Journal of Communication, 26(2), 172-199.194. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1976.tb01397.x
- Gerbner, G. (1998). Cultivation Analysis: An Overview. Mass Communication & Society, 1(3–4), 175–194.
- Ghosn, N. (14 septembre 2018). LIBAN: Célibat, un phénomène arabe ou local? Féminisme.
- Giddens, A. (1992). The Transformation of Intimacy: Sexuality, Love and Eroticism in Modern Societies. Stanford University Press.
- Giddens, A. (1994). Les conséquences de la modernité, Paris: Ed. L’Harmattan, 1994
- Guessous, C. (2018). Mariage et concubinage dans les pays arabes. Paris: Esprit du temps.
- Hall, S. (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. SAGE.
- Inglehart, R. &. Welzel, C. (2005). Modernization, Cultural Change, and Democracy. Cambridge University Press.
- Inglehart, R. (1997). Modernization and Postmodernization: Cultural, Economic, and Political Change in 43 Societies. Princeton University Press.
- Mariage au Liban: l'âge recule encore. (2026, 23 mai). Libnanews. https://libnanews.com
- Merhi, N. (21 juillet 2004). Société - Les statistiques libanaises ignorent les couples «illégaux» Le concubinage, une expérience qui tente de plus en plus les jeunes. L'Orient-Le Jour.
- Morfaux, L-M. (1999). Vocabulaire de la philosophie et des sciences humaines. Paris: Armand Colin.
- Rabaté, F. (Dir.). (1985). Médias et changements sociaux. Paris: La Documentation française.
- Rocher, G. (1968). Introduction à la sociologie générale (Vol. I). Montréal: Éditions H.M.H.
- Rocher, G. (1973). «L'idéologie du changement comme facteur de mutation sociale», in Guy Rocher, Le Québec en mutation, chapitre VIII, pp. 207-221. Montréal: Éditions Hurtubise, 345 p.
- Segalen M.& Martial, A. (2019). Sociologie de la famille. Paris: Armand Colin.
الحداثة (Al Hadatha)
صيف 2026 SUMMER
العدد: 240 ISSUE
مجلد: 33 .Vol
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق