Fady Elia Tabet *
نبذة عن البحث باللغة العربية:
الأبعاد الدرامية والمسرحية
في قصة يوسف وإخوته في العهد القديم
الأب الدكتور فادي إيليا تابت *
قصة يوسف وإخوته (تكوين 37: 1-36)
يعالج هذا البحث الأبعاد الدراميّة والمسرحيّة في قصّة يوسف وإخوته كما تَرِد في سفر التكوين، بوصفها نصًّا كتابيًّا يتجاوز السرد التاريخي إلى بنية دراميّة مكتملة. فالقصّة تقوم على صراع عائلي وروحي عميق، يبدأ بالحسد والرؤى، ويمرّ بالخيانة والبيع والسجن، ليبلغ ذروته في الكشف والمغفرة والمصالحة.
يُظهر البحث كيف تتحوّل الشخصيّات، ولا سيّما يوسف ويعقوب ويهوذا والإخوة، داخل مسار مسرحيّ مشحون بالتوتّر والانقلاب والانتظار. كما يبرز حضور الرموز الكبرى: القميص، الجبّ، الأحلام، الدموع، والمائدة، بوصفها علامات لاهوتيّة تكشف عمل العناية الإلهيّة في قلب الألم.
من خلال القراءة الدراميّة، لا يبدو يوسف مجرّد ضحيّة بريئة، بل شاهدًا على قدرة الله أن يصنع خلاصًا من الخيانة، وحياةً من الموت، ومصالحةً من الجرح.
وهكذا يغدو النصّ مسرحًا روحيًّا تُعرض عليه مأساة الإنسان ورجاؤه، حيث لا تكون النهاية انتصارًا بشريًّا فحسب، بل إعلانًا عن إله يحوّل الشرّ إلى طريق خلاص.
الكلمات المفتاحية:
يوسف الصدّيق؛ سفر التكوين؛ العهد القديم؛ المسرح الكتابي؛ البنية الدرامية؛ الرمزية الكتابية؛ اللاهوت الكتابي
***
The Story of Joseph and His Brothers (Genesis 37:1–36)(1)
Abstract:
This study explores the dramatic and theatrical dimensions of the story of Joseph and his brothers in the Book of Genesis, reading it as a biblical narrative shaped by profound dramatic structure.
The story unfolds through conflict, jealousy, betrayal, slavery, imprisonment, revelation, forgiveness, and reconciliation. It examines the development of major characters-Joseph, Jacob, Judah, and the brothers-within a movement marked by tension, reversal, silence, and emotional intensity.
The study also highlights key symbols such as the robe, the pit, dreams, tears, and the table, interpreting them as theological signs of divine providence at work within human suffering.
Joseph appears not merely as an innocent victim, but as a witness to God’s power to bring salvation out of betrayal, life out of death, and communion out of wounded memory.
Thus, the Joseph narrative becomes a sacred stage where human tragedy is transformed into a revelation of mercy, forgiveness, and the hidden wisdom of God.
Keywords:
Joseph the Patriarch; Book of Genesis; Old Testament; Biblical Theatre; Dramatic Structure; Biblical Symbolism; Biblical Theology
***
* الأب الدكتور فادي إيليا تابت : كاهن لبناني من جمعية المرسلين اللبنانيين الموارنة – لبنان، وأكاديمي، وكاتب، ومخرج مسرحي. محاضــر في الجامــعة اللبنانية وجامعــة الــروح القدس – الكسليك. حاز شهادة الدكتوراه في المسرح من جامعة هيرتفوردشاير، هاتفيلد – المملكة المتحدة (أطروحة منشورة)، وشهادة الماجستير في الدراسات المسرحية من جامعة هيوستن، الولايات المتحدة الأميركية، وشهادة الدكتوراه في الاتصالات الاجتماعية من الجامعة الحبرية للصليب المقدس (سانتا كروتشه)، روما – إيطاليا (أطروحة منشورة)، وشهادة في اللاهوت والتربية الدينية من جامعة Metz، فرنسا، سنة 1990. له أكثر من ستين مؤلفًا في اللاهوت، والكتاب المقدس، والمسرح، والعلوم الاجتماعية، إلى جانب مؤلفات شعرية وأدبية ودراسات فكرية متنوعة. وقد نال عددًا من الأوسمة والتكريمات، كان آخرها وسام الأرز الوطني من رتبة فارس الذي منحه إياه فخامة رئيس الجمهورية اللبنانية العماد إميل لحود.
* Fr. Dr. Fady Elia Tabet is a Lebanese priest of the Congregation of the Lebanese Maronite Missionaries, Lebanon, an academic, author, and theatre director. He is a lecturer at the Lebanese University and the Holy Spirit University of Kaslik (USEK). He earned a Ph.D. in Theatre from the University of Hertfordshire, Hatfield, United Kingdom (published dissertation), a Master's degree in Theatre Studies from the University of Houston, USA, a Ph.D. in Social Communications from the Pontifical University of the Holy Cross (Santa Croce), Rome, Italy (published dissertation), and a degree in Theology and Religious Education from the University of Metz, France, in 1990. He is the author of more than sixty books in theology, biblical studies, theatre, and the social sciences, in addition to poetry, literary works, and various scholarly publications. He has received numerous decorations and honors, the latest being the National Order of the Cedar, Rank of Knight, awarded by His Excellency President General Émile Lahoud.
*
(1) Joseph and His Brothers: The Dramatic Structure by Gerhard von Rad, SCM Press, 1973 This book discusses the dramatic structure of the story of Joseph, highlighting the internal and external conflicts experienced by Joseph and his brothers. It studies how the events are organized and escalate until reaching the final resolution. Biblical source: Book of Genesis
References
· ALTER, Robert (1995). Joseph: A Story of Divine Providence. New York: W.W. Norton & Company.
· ALTER, Robert (1995). The Joseph Story: A Father’s Grief and God’s Providence. New York: W.W. Norton & Company.
· BACH, Alice (1999). Women in the Hebrew Bible: Potiphar’s Wife. London: Routledge.
· FISHBANE, Michael (1985). Judah and Tamar: The Transformation of Judah in the Joseph Narrative. New York: Schocken Books.
· HAMILTON, Victor P. (1995). The Book of Genesis, Chapters 18–50. Grand Rapids: Eerdmans.
· IBN KATHIR (1998). Stories of the Prophets. Beirut: Dar al-Fikr.
· MANN, Thomas (1959). Giuseppe e i suoi fratelli: Ruben e il suo ruolo. Milan: Arnoldo Mondadori.
· MANN, Thomas (1959). Il capo dei panettieri nella storia di Giuseppe. Milan: Arnoldo Mondadori.
· PICCIONE, Anna Maria (2014). Giuseppe e la moglie di Potifar: Una storia di tentazione e redenzione. Rome: Edizioni Paoline.
· ROMER, Joseph (2009). Les Patriarches de la Bible: Joseph et ses frères. Paris: Éditions du Cerf.
· ROMER, Thomas (2009). Benjamin in the Bible: Analysis of His Role in the Story of Joseph. Paris: Éditions du Cerf.
· ROMER, Thomas (2009). La peur et la tentation dans le récit biblique: Joseph et ses frères. Paris: Éditions du Cerf.
· ROMER, Thomas (2009). Le théâtre biblique: Joseph, une histoire dramatique. Paris: Éditions du Cerf.
· ROMER, Thomas (2009). Potiphar in the Old Testament: The Role of Master and Slave. Paris: Éditions du Cerf.
· SAILHAMER, John H. (2009). The Expositor’s Bible Commentary: Genesis. Grand Rapids: Zondervan.
· VON RAD, Gerhard (1973). Joseph and His Brothers: The Dramatic Structure. London: SCM Press.
· VAWTER, Bruce (2004). The Jacob Narrative: An Ethical Reading. Eugene: Wipf and Stock Publishers.
· WALTON, John H. (2001). Joseph and His Brothers: The Cupbearer’s Role in the Narrative. Grand Rapids: Zondervan.
· WENIN, André (2010). Joseph et Pharaon: Le pouvoir et la rédemption. Paris: Bayard.
· WENIN, André (2010). Joseph et Pharaon: Pouvoir et drame dans la Bible. Paris: Bayard.
· WENIN, André (2011). Les Récits des Patriarches: Abraham, Isaac, Jacob et Joseph. Paris: Bayard.
· WIERSBE, Warren W. (1991). Joseph and His Brothers: A Study in the Dynamics of the Family. Grand Rapids: Baker Book House.
- Digital resources
· Anba Tekla Habachi. Free Coptic Books. Website.
· Hindawi Foundation. Information on the history and publication of Joseph al-Sayyigh’s play.
· Joseph al-Sayyigh. Joseph. Theatrical work.
· Wikipedia. Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. Online encyclopedia.
الحداثة (Al Hadatha)
صيف 2026 SUMMER
العدد: 240 ISSUE
مجلد: 33 .Vol
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق