Rabih Issam Machaalany *
Rayan Fawaz Najjar **
نبذة عن البحث باللغة العربية - Abstract:
استكشاف التصورات والإمكانيات للسياحة الثقافية في طرابلس (لبنان)
يعالج هذا البحث الإمكانات الغنيّة والتحديات التي تواجه السياحة الثقافية في مدينة طرابلس اللبنانية، وهي مدينة عريقة يمتد إرثها التاريخي إلى الألفية الأولى قبل الميلاد. تشتهر المدينة عالميًّا بالتنوع وخصوصًا بتركيز العمارة المملوكية فيها، حيث تعدّ المدينة "كمتحف في الهواء الطلق"، ويضم جواهر تراثية مثل: قلعة ريموند دي سانت جيل، والأسواق التقليدية من العصور الوسطى وغيرها من المعالم التاريخية. كما تساهم المعالم الحديثة، بما في ذلك "معرض رشيد كرامي الدولي" (أوسكار نيماير) المدرج على قائمة اليونسكو، ومحمية جزر النخل الطبيعية، في تعزيز هويتها المتعدّدة الأوجه.
لكن وبالرغم من عمقها الثقافي، يلحظ البحث أن طرابلس تواجه عدة تحديات، منها: الفقر الشديد، وتدهور البنية التحتية، والصورة الإعلامية السلبية التي تعيق جذب السياحة الدولية، موضحًا أن الإهمال السياسي الطويل ترك العديد من المباني التاريخية وهي على وشك الانهيار، مما يؤكد الحاجة الملحّة للاستثمار في ترميم المباني والمعالم المهدّدة بالزوال. وتشير الأبحاث الكمية إلى أن التجارب المتعلّقة بثقافة الطهي، والثقافة بالمجمل تظل من عوامل الجذب الرئيسة للزوار، رغم أن الوصول إلى المرافق السياحية تتطلب تحسينًا جوهريًّا.
أما الحلول المقترحة فتسلط الضوء على المبادرات المجتمعية، واستراتيجيات التسويق الرقمي، ومسابقات التمويل الدولية لتنشيط القلب الحضاري للمدينة، إذ يمكن لطرابلس من خلال استغلال تراثها الأصيل، وإشراك السكان المحليين، أن تتحول إلى وجهة سياحية مستدامة ونوعية، حيث يعتمد هذا التحول على التوازن بين النسيج الاجتماعي المحافظ للمدينة وبين البنية التحتية الحديثة وحملات الترويج العالمية.
- الكلمات المفتاحية:
طرابلس (لبنان)؛ السياحة الثقافية؛ المبادرات المجتمعية؛ التسويق الرقمي
***
- Abstract:
The rich potential and significant challenges of cultural tourism in Tripoli, Lebanon, is well examined in this article. Tripoli being an ancient city on the Mediterranean with a historical legacy dating back to the first millennium BC. Renowned worldwide for its diversity and mostly its Mamluk architecture. The city functions as an "open-air museum" with heritage gems like the Citadel of Raymond de Saint Gilles and the traditional medieval souks. Modern landmarks, including the UNESCO-listed Rachid Karami International Fair by Oscar Niemeyer and the ecological Palm Islands Nature Reserve, further contribute to its multifaceted identity. Despite its cultural depth, Tripoli still faces severe poverty, deteriorating infrastructure, and a negative media portrayal that hinders its international tourism appeal. Political neglect and for long periods has left many historical buildings on the verge of collapse, which increased the urgent need for investment in renovation and preservation. Quantitative research shows that cultural and culinary experiences remain the primary attraction for tourists, though accessibility and visitor amenities require extensive improvement. Proposed solutions highlight community-led initiatives, digital marketing strategies, and international funding competitions to revitalize the city's urban core. Ultimately, by leveraging its authentic heritage and involving local residents, Tripoli can transition into a sustainable and qualitative tourism destination.
This transformation rests on balancing the city's conservative social fabric with modern infrastructure and global visibility campaigns.
- Keyword:
Tripoli (Lebanon); Cultural tourism; Community initiatives; Digital Marketing
***
* د. ربيع عصام مشعلاني: باحث ومؤرخ فني وناقد لبناني. يشغل منصب أستاذ مساعد في الجامعة اللبنانية. تولى مهام مدير مركز اللغات والترجمة في الجامعة من العام 2021 إلى 2024، ورئيس قسم اللغات الأجنبية التطبيقية من العام 2017 إلى 2019، وهو المنصب الذي يشغله حاليًا مجددًا. حائز درجة الدكتوراه في العمارة الدينية من جامعة السوربون (باريس 4)، بالإضافة إلى درجتي ماجستير في تاريخ الفن والنقد. شغل سابقًا منصب المدير الإبداعي في شركات إعلانية، وصمّم العديد من المشاريع في كل من قطر، وسلطنة عُمان، ولبنان. ساهم في أعمال عدة جمعيات، بدءًا من عضويته في (ARTEMED) في باريس عام 2003، وصولاً إلى عضويته في لجنة تحكيم مهرجان "كابريوليه" للأفلام في لبنان، فضلاً عن تنظيمه للعديد من المعارض الفنية. كما كان المتحدث الرئيس في فعالية "لبنان أرض الفينيقيين، أرض الثقافات والحضارات" (Liban terre de Phénicie terre de cultures et de civilizations) في كازينو لبنان عام 2009.
* Dr. Rabih Issam Machaalany: is an art historian, critic, and consultant, he is an Assistant Professor at the Lebanese University, where he served as Director of the Center for Languages and Translation from 2021 to 2024 and as Chairman of Foreign Applied Languages from 2017 to 2019, a position he currently holds again. He has a PhD in Religious Architecture from Sorbonne Paris IV, and 2 Masters Degrees in the History of Art & Criticism. Former creative director for advertising companies, and designer of many projects in Qatar, Oman, and Lebanon. He contributed to multiple associations, from being an ARTEMED member in 2003 in Paris, to being jury member at the Cabriolet Film Festival in Lebanon, as well as the organizer of many art exhibitions. Main speaker at “Liban terre de Phénicie terre de cultures et de civilizations” at the Casino du Liban in 2009.
** ريان فواز النجار: باحثة ومهندسة لبنانية. تعدّ أطروحة دكتوراه في المعهد العالي للدكتوراه في العلوم والتكنولوجيا - الجامعة اللبنانية، حيث تعالج أطروحتها قضايا السياحة الثقافية وتحديات التنمية الحضرية المستدامة في النسيج التاريخي لمدينة طرابلس، شمال لبنان. حاصلة على دبلوم دراسات عليا متخصصة (D.E.S.S) في ترميم وحفاظ المعالم المعمارية والمواقع التاريخية، بالإضافة إلى دبلوم دراسات عليا في الهندسة المعمارية (D.E.S). تشغل حاليًا منصب عميدة كلية العمارة والتصميم بالوكالة في "جامعة المدينة" (City University) في لبنان، كما تحاضر في الجامعة ذاتها (فرعي بيروت وطرابلس)، وفي الجامعة اللبنانية (معهد الفنون الجميلة والعمارة). ساهمت في العديد من المشاريع البحثية الدولية وبرامج بناء القدرات، بما في ذلك تعاونها مع "المجلس الثقافي البريطاني" و"الصندوق العالمي للآثار" (World Monuments Fund)، حيث شغلت منصب مديرة مشاريع لبرامج الحرف الحجرية والحفاظ المعماري. هي عضوة في المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS)، وفي اللجنة العلمية لنقابة المهندسين والمعماريين.
** Rayan Fawaz Najjar: is a researcher and educator in the fields of Architecture and Heritage Conservation. She is currently a Ph.D. candidate at the Doctoral School of Sciences and Technology, Lebanese University, where her doctoral research examines cultural tourism and sustainable urban development challenges in the historical core of Tripoli, North Lebanon. She holds a Specialized Master’s Degree (D.E.S.S.) in Restoration and Conservation of Architectural Monuments and Historic Sites, as well as a Diploma of Higher Studies in Architectural Engineering (D.E.S.). Her academic background reflects a strong integration of architectural theory, conservation practice, and urban research. Najjar currently serves as Acting Dean of the Faculty of Architecture and Design at City University, Lebanon, and as a Lecturer at City University (Beirut and Tripoli branches) and the Lebanese University (Institute of Fine Arts and Architecture). Her teaching experience encompasses Architectural Design Studios, History of Architecture, and Technical Presentation, with an emphasis on AIA standards and research-oriented pedagogy. Her research interests lie at the intersection of urban morphology, heritage preservation, and digital documentation. She has contributed to several international research and capacity-building projects, including collaborations with the British Council and the World Monuments Fund, where she served as a Project Manager for stonemasonry and architectural conservation programs. She is an active member of ICOMOS and the Scientific Committee of the Order of Engineers and Architects (OEA).
References:
- Al-Harfoush, R. B., & Bazzi, F. (2018). The Mamluk Architectural Heritage of Tripoli, Lebanon: An Overview of the City’s Urban and Cultural Evolution. Journal of Cultural Heritage, 33, 1–10.
- Baram, H. (2009). The Three Cities (Tripolis) of Phoenicia. Palestine Exploration Quarterly, 141(1), 16–32.
- Habiba, R., & Lina, H. (2023). The Relationship Between Host Community and Tourism Development: Tripoli-Lebanon as a Case Study. International Journal of Social Science & Economic Research, 7(1), 324–340.
- Kanso, A., Ladki, S., & Dah, A. (2020). Factors Affecting the Advancement of the Lebanese Tourism Industry. International Journal of Social Science & Economic Research, 5(2), 123–145.
- Mubaed, A. (2019). Approaches to developing tourism in Lebanon. Economic Theory, Practice and Prospects, 15(2), 65–78.
- Meinecke, M. (1993). Mamluk Architecture of Tripoli. In The Mamluks in Egyptian and Syrian Art and Architecture (pp. 215–230). Brill.
- Nassar, H. K., & Harfouche, A. J. (2022). Oscar Niemeyer’s Rashid Karami International Fair in Tripoli, Lebanon: Modernist Heritage and Potential for Revitalization. DOCOMOMO Journal, 66(2), 52–61.
- ReliefWeb. (2022). Urban Needs Assessment: Tripoli City (November 2022). UN-Habitat/REACH Initiative.
- Shehadi, L. (2019, January 3). Too little, too late? The battle to save Tripoli’s futuristic fairground. The Guardian.
- UN-Habitat. (2019). Tripoli City Profile: The Challenge of Sustainable Urban Development. UN-Habitat.
- Waary, M. (2022, October 12). Tripoli’s impending disaster: 300 ancient buildings on the brink of collapse. Raseef22.
- Zouain, G. S., & Fares, Z. (2010). Tripoli, Lebanon: Urban and Historic Development. Lebanese University Press.
- Websites:
- https://www.archdaily.com/910646/oscar-niemeyers-rachid-karami-exposition-site-crumbling-after-years-of-neglect
- https://fanack.com/economy/features-insights/lebanons-tripoli-war-peace-and-economy~270333/
- https://www.icip.cat/perlapau/en/article/tripoli-the-conflict/
- https://today.lorientlejour.com/article/1344009/palm-island-sand-and-ashes.html
- https://mounzerhamze.com/2020/09/25/khan-el-khayatine/
- https://tripoli-lebanon.org/mansouri.html
- https://whc.unesco.org/en/news/2516
- https://www.sobeirut.com/palm-islands
- https://fanack.com/economy/features-insights/lebanons-tripoli-war-peace-and-economy~270333/
- https://www.icip.cat/perlapau/en/article/tripoli-the-conflict/
- https://today.lorientlejour.com/article/1344009/palm-island-sand-and-ashes.html
- https://mounzerhamze.com/2020/09/25/khan-el-khayatine/
- https://tripoli-lebanon.org/mansouri.html
- https://whc.unesco.org/en/news/2516
- https://www.sobeirut.com/palm-islands
الحداثة (Al Hadatha)
ربيع 2026 Spring
العدد: 239 ISSUE
مجلد: 33 .Vol
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق