Saoussan Mohamad El- Najjar *
نبذة عن البحث باللغة العربية - Abstract
ديناميَّات التحديث والعولمة في الأدب العربيّ المعاصر
يعمل الأدب العربيّ المعاصر في فلك متأثّر بعمق بالتحديث والعولمة والتطوّر التكنولوجيّ، ممّا يؤثّر على تشكيل مواضيعه وأساليبه وأشكاله التعبيريّة. وفي هذا البحث، نستقصي التأثيرات المتعدّدة الأوجه لهذه القوى التحوّليّة على المشهد الأدبيّ العربيّ. نستهل البحث باستكشاف للمقارنة بين المواضيع التقليديّة والمعاصرة، ممّا يسلط الضوء على الأثر العميق للعولمة على استكشاف المواضيع. إنّ هذا الدمج للمنظورات العالميّة، مع إعادة تصوير الأشكال الفنّيّة المحليّة، يمثّل استجابة للنماذج المجتمعية المتغيرة. علاوة على ذلك، يفكّك فحصنا الاستجابات التكيفيّة للمؤلّفين للتحديث، كاشفًا عن تحوّلات في الأساليب السرديّة، وابتكارات لغويّة، ودمج وسائل الإعلام الجديدة والتقنيات الرقميّة، ممّا يعيد تشكيل نبرة الأدب العربيّ المعاصر، وصوته. وفي خضم هذه التطوّرات التكنولوجيّة، يؤكّد هذا البحث ديمقراطيّة الإبداع الأدبيّ، ونشره، واستهلاكه، ممّا يبرز ظهور أنواع أدبيّة جديدة، وتحوّلات تحويليّة في علاقة المؤلّف بالقارئ في العصر الرقميّ.
يتفحّص البحث أيضًا، التوليف بين المنظورات العالميّة، والتبادلات الثقافيّة، والأصوات المتنوّعة، ويتنقل في التوازن المعقّد بين الحفاظ على الأصالة الثقافيّة، واحتضان التأثيرات العالميّة. وتُدقّق الاعتبارات الأخلاقيّة الناشئة عن الأسواق الأدبيّة المعولمة، ممّا يكشف عن التحّديات التي يواجهها الكتّاب وسط هذه الديناميّات. يسلّط البحث الضوء أيضًا، على المرونة التكيفيّة للأدب العربيّ المعاصر في الاستجابة للتأثيرات الخارجيّة مع الحفاظ على هويّته الثقافيّة. وعليه، يقترح اتّجاهات بحثيّة مستقبليّة محتملة، ومعالجة المشهد المتطوّر للأدب العربيّ في سياق التحديث والعولمة.
- الكلمات المفتاحيّة: العولمة؛ الأدب العربيّ المعاصر؛ التحديث؛ التوليف الثقافيّ؛ وجهات النظر العالميّة
***
- Abstract:
Contemporary Arabic literature operates within a sphere profoundly impacted by modernization, globalization, and technological advancements, molding its themes, expressions, and styles. In this analysis, we investigate the multifaceted impacts of these transformative forces on Arabic literary landscapes. We embark with an exploration of traditional versus contemporary themes, illuminating globalization's profound influence on thematic explorations. This integration of global perspectives while reimagining indigenous motifs responds to evolving societal paradigms.
Furthermore, our examination dissects authors' adaptive responses to modernization, uncovering shifts in narrative styles, linguistic innovations, and the assimilation of new media and digital technologies, thereby reshaping the very tone and voice of contemporary Arabic literature.
Amid these technological advancements, this article emphasizes the democratization of literary creation, dissemination, and consumption, spotlighting the emergence of new genres and transformative shifts in the author-reader relationship within the digital era. Additionally, we probe into the synthesis of global perspectives, cultural exchanges, and diverse voices, navigating the intricate balance between upholding cultural authenticity and embracing global influences. Ethical considerations arising from globalized literary markets are scrutinized, revealing the challenges faced by writers amidst these dynamics. Ultimately, we highlight the adaptive resilience of contemporary Arabic literature in responding to external influences while preserving its cultural identity. Furthermore, we suggest potential future research directions, shedding light on the evolving landscape of Arabic literature in the context of modernization and globalization.
- Keywords:
Globalization; Contemporary Arabic literature; Modernization; Cultural synthesis; Global perspectives
***
* د. سوسن محمد النجَّار: باحثة لبنانيّة. دكتورة في كليّة الفنون الجميلة والعمارة - الجامعة اللبنانيّة. حائزة شهادة دكتوراه في اللغات والحضارات والمجتمعات الشرقيّة في جامعة السوريون الثالثة - باريس Paris III (فرع الآداب العربيّة)
* Dr. Saoussan Mohamad El- Najjar: Ph.D in Oriental Languages, Civilizations and Societies- Arabic Literature Branch – Faculty of Fine Arts and Architecture - Lebanese University
References
[1] Brockelmann, C. (2016). History of the Arabic written tradition (Vol. 1-2). Brill.
[2] Jayyusi, S. K. (Ed.). (1992). The literature of modern Arabia: An anthology. Routledge.
[3] Abu-Haidar, F. (Ed.). (2012). The Oxford handbook of Arabic linguistics. Oxford University Press.
[4] Barakat, H. (2001). The tiller of waters. Dar el kutub.
[5] Allen, R. B. (1998). Modern Arabic literature. Edinburgh University Press.
[6] Allen, R. B., & Dwider, F. M. (Eds.). (2011). The Arabian nights encyclopedia. ABC-CLIO.
[7] Badawi, M. M. (2006). A critical introduction to modern Arabic poetry. Cambridge University Press.
[8] Cachia, P. (2006). An anthology of modern Arabic poetry. Columbia University Press.
[9] Malti-Douglas, F. (2001). The literature of ideas in Egypt: Selection, translation, and introductions. American University in Cairo Press.
[10] Kadhim, M. H. (2015). The modern Iraqi novel: A study in the social and aesthetic development. Syracuse University Press.
[11] Kilito, A. (2009). The tongues of Adam. New Directions Publishing.
[12] Khoury, E. (1998). Gate of the sun. Picador.
[13] Irwin, R. (2008). The Arabian nights: A companion. Tauris Parke Paperbacks.
[14] Alyan, M. (2019). The disappearing act: A novel. Houghton Mifflin Harcourt.
[15] Allen, R. B. (2006). The Arabic literary heritage: The development of its genres and criticism. Cambridge University Press.
[16] Malti-Douglas, F. (2008). Modern Arabic literature. Cambridge University Press.
[17] Muhawi, I., & Kanaana, S. (Eds.). (1990). Speak, bird, speak again: Palestinian Arab folktales. University of California Press.
[18] Al-Mallah, R. (2017). Modern Arabic literature in translation: A companion. Bloomsbury Publishing.
[19] Sulayman, A. (2019). After coffee: A novel. Syracuse University Press.
[20] Talhami, G. H. (2016). Historical dictionary of women in the Middle East and North Africa. Rowman & Littlefield.
[21] Naylor, P. C. (Ed.). (2018). The Oxford handbook of Arab novelistic traditions. Oxford University Press.
[22] Najjar, F. (2002). The modern Arabic short story: Shahrazad returns. Lynne Rienner Publishers.
[23] Ragep, F. J., & Ragep, S. F. (Eds.). (2013). Tradition, transmission, transformation: Proceedings of two conferences on pre-modern science held at the University of Oklahoma. Brill.
[24] Said, E. W. (2000). Invention, memory, and place. Granta Books.
[25] Najjar, F. (2015). Arab voices in diaspora: Critical perspectives on Anglophone Arab literature. University Press of Florida.
الحداثة (Al Hadatha)
خريف - شتاء 2025- 2026 Autumn /Winter
العدد: 237 - 238 ISSUE
مجلد: 32 .Vol
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق