وائل صبحي جزيني *
Character Transformations in the Narrative Text: From Representation to Action
Dr. Weal Sobhi Jazini *
يعالج هذا البحث "الذات الفاعلة" في القصة القصيرة العربية المعاصرة من خلال منهج سيميائيّ يعتمد على النموذج العامليّ لغريماس والمربعّ السيميائيّ.
يركّز البحث على كيفيّة تشكّل الذات الفاعلة في النصوص السردية بوصفها عنصرًا ديناميكيًّا يتفاعل مع محيطه ضمن بنية سرديّة معقدة. ويظهر البحث أنّ الشخصيّات في الأدب العربي المعاصر لا تتّسم بالبطولة التقليدية؛ بل هي شخصيّات تسعى إلـــى تحقيــق هــدف في سياق مــن التوتر والصراع الداخليّ والخارجــيّ، كـــما يظهر أن العلاقـــة بين الــذات الفاعلة والعوامـــل المساعدة والمعاكسة هــي التي تشكّل جوهر تطور الشخصية، لذلك تم التأكيد على أنّ التحليل السيميائيّ يسهم في فهم تحـــول الشخصيّة، وتحقيــق التفاعــل بين الأبعاد الدلالية والبنائية للنصّ، مما يعكس التوترات التي تدفـــع السرد، وتساهم في إبراز أزمات الفرد والمجتمع في الأدب العربي المعاصر.
- الكلمات المفتاحية: الذات الفاعلة؛ القصة القصيرة؛ السيميائيّة؛ الأدب العربي المعاصر
***
- Abstract: This research examines the concept of the "active self" in modern Arabic short stories through a semiotic approach based on Greimas's actantial model and the semiotic square. The study focuses on how the active self is formed in narrative texts as a dynamic element interacting with its environment within a complex narrative structure. It was found that characters in contemporary Arabic literature are not defined by traditional heroism; instead, they are characters striving to achieve a goal in a context of internal and external tension and conflict. The research also demonstrated that the relationship between the active self and the supporting and opposing factors is central to the character's development. The semiotic analysis was found to contribute to understanding character transformation and to facilitating interaction between the narrative's semantic and structural dimensions, reflecting the tensions that drive the plot and highlight individual and societal crises in modern Arabic literature.
- Keywords: Active self, short story, semiotics, contemporary Arabic literature
***
* باحث لبناني. حائز شهادة دكتوراه في اللغة العربية وآدابها في الجامعة اللبنانية في العام 2020 وقد عالجت الأطروحة القصة القصيرة في لبنان دراسة سيميائية. وهي بإشراف الأستاذة الدكتورة مهى جرجور وهو محاضر جامعيّ ومشرف تربويّ.
* Dr. Weal Sobhi Jazini: A Lebanese researcher, holder of a Ph.D. in Arabic Language and Literature from the Lebanese University (2020). His doctoral dissertation, supervised by Professor Maha Jarjour, focused on The Short Story in Lebanon: A Semiotic Study. He currently serves as a university lecturer and an educational supervisor.
المصادر والمراجع
- العربيّة
- الأحمر، فيصل (2010)، معجم السيميائيات، بيروت: الدار العربيّة للعلوم ناشرون.
- أيوب، نبيل (2011)، نص القارئ المختلف (2) وسيمائيّة الخطاب النقدي، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون
- أيوب، نبيل (2011)، النقد النصي (2) وتحليل الخطاب (نظريات ومقاربات)، بيروت: مطبعة لبنان ناشرون
- بارت، رولان (1993)، مدخل إلى التحليل البنيوي للقصص، تعر منذر عياشي، حلب: مركز الإنماء الحضاري
- جرجور، مهى (2010)، جدلية الارتباط والانفصال في المنتج اللبناني، بيروت: أعمال مؤتمر "بيروت في الرواية- الرواية في بيروت" الذي عقد في 11-3-2010
- زراقط، عبد المجيد (2003)، الإبداع الأدبي العربي: قضايا وإشكالات، بيروت: الغدير
- زراقط، عبد المجيد (2010)، في القصّة وفنيتها، بيروت: مركز الغدير للدراسات والنشر
- زيتوني، لطيف (2002)، معجم مصطلحات نقد الرواية، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، ودار النهار
- سويدان، سامي (1991)، في دلاليّة القصص وشعريّة السرد، بيروت: دار الآداب
- شولز، روبرت (1984)، البنيويّة في الأدب، تعر حنا عبود، القاهرة: اتحاد الكتّاب العرب
- العجيمي، محمد ناصر (1993)، في الخطاب السرديّ: نظرية غريماس، تونس: الدار العربي للكتاب
- العيد، يمنى (2010)، تقنيات السرد الروائي في ضوء المنهج البنيوي (ط3)، بيروت: دار الفارابي
- العيد، يمنى (1998)، فن الرواية العربيّة بين خصوصيّة الحكاية وتميّز الخطاب، بيروت: دار الآداب
- كنعان، شلوميت (1995)، الشعرية المعاصرة، تعر الحسن حمامة، الدار البيضاء: دار الثقافة
- لحمداني، حميد (2003)، بنيّة النص السرديّ (ط3)، بيروت: المركز الثقافي العربي
- مجموعة من المؤلفين (2008)، السيميائيّة الأصول القواعد والتاريخ، تعر رشيد بن مالك، الأردن: دار مجدلاوي للنشر والتوزيع
- المرزوقي، سمير وجميل، شاكر (1986)، مدخل إلى نظريّة القصّة تحليلًا وتطبيقًا، بغداد: دار الشؤون الثقافيّة
- الأجنبية
- ADAM, Jean Michel, (1996). Le récit, PUF, Paris
- EVERAERT- DESMEDT, Nicole, (2000). Sémiotique du récit, Bruxelles, De Boeck Université,
- GREIMAS, A.J., (2002). Sémantique structurale, PUF, Paris
- NYCKEES, Vincent, (1998) La sémantique, Belin, Paris,
- ZIMA, Pierre, (2000). Manuel de sociocritique, L’Harmattan, Paris
- ZIMA, Pierre, (2000). Pour unsociologie du texte littéraire, L’Harmattan, Paris
الحداثة (Al Hadatha)
صيف 2025 Summer
العدد: 236 ISSUE
مجلد: 32 .Vol
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق