GUITTA BAHIJ TABET *
- نبذة عن البحث باللغة العربية - Résumé
سد بقعاتة كنعان:
التخطيط العمراني في لبنان بين الواقع والمرتجى
غيتا بهيج تابت *
يعالج هذا البحث موضوعًا يتعلق بسد بقعاتة كنعان في لبنان، والمشيّد في بيئة ريفية هادئة، وقد أصبح اليوم، موضع جدل وطني واسع. فالسدّ أنشئ من دون مراعاة للواقع الجيولوجي والاجتماعي للمنطقة، ما أدى إلى فشل تقني وبيئي وإنساني. لذا، تبحث هذه الدراسة، في كيفية تسبب هذا المشروع بقطيعة مكانية، وبيئية، واجتماعية لا يمكن تداركها، محوّلاً المشهد الطبيعي إلى منطقة منكوبة. ومن خلال تحليل مقارن لسدود عالمية ومحلية، تسلّط الدراسة الضوء على الثغرات في التخطيط في لبنان، خصوصًا غياب الدراسات المتخصصة، والمشاركة العامة، والمعايير الملائمة. وتدعو إلى إعادة النظر في أساليب التخطيط العمراني عبر إدماج أدوات المنظر الطبيعي، والمقاربات التشاركية التي تضمن الاستدامة، والمرونة، والانسجام في الفضاء.
- الكلمات المفتاحية: المنظر الطبيعي؛ البيئة في لبنان؛ سد بقعاتة كنعان؛ التخطيط العمراني
***
- Résumé: Le barrage de Baqaatat Kenaan, édifié au cœur d’un environnement rural serein, est aujourd’hui au centre d’une controverse nationale majeure. Construit sans égard pour les caractéristiques géologiques, hydrologiques et sociales du site, ce projet incarne un échec à la fois technique, environnemental et humain. Il a provoqué une rupture paysagère, écologique et sociale profonde, transformant irrémédiablement un paysage naturel en une zone altérée, vulnérable et stérile.
À travers une analyse comparative de projets de barrages au Liban et à l’international, cet article met en lumière les dérives systémiques de la planification territoriale au Liban : absence d’études d’impact rigoureuses, défaut de concertation publique, défaillances institutionnelles et contournement des normes environnementales.
Face à ce constat critique, l’étude plaide pour une relecture radicale des outils de planification, en intégrant les sciences du paysage, les principes de flexibilité territoriale et les approches participatives. Seule une planification ancrée dans la durabilité, l’écoute citoyenne et le respect des spécificités locales permettra d’éviter de telles ruptures à l’avenir.
- Mots-clés : Paysage; Environnement au Liban; Barrage de Baqaatat Kenaan; Urbanisme
***
* غيتا بهيج تابت: باحثة لبنانية. تعدّ أطروحة دكتوراه في الفن وعلوم الفن (تنظيم مدني) في المعهد العالي للدكتوراه في الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية – الجامعة اللبنانية. تعالج الأطروحة موضوع "دور العقار في التنمية الحضرية على طول ساحل بيروت الكبرى - ثلاث ديناميكيات حضرية ذات ملكية مختلفة للأراضي: ضبية - دار المريسة – الأوزاعي"، المشرف على الأطروحة: أ. د. محمود شرف الدين (الجامعة اللبنانية)
* Guitta Bahij Tabet: chercheuse libanaise. Elle prépare une thèse de doctorat en art et sciences de l'art (urbanisme) à Ecole Doctorale des Lettres et des Sciences Humaines et Sociales de l'Université libanaise. Sa thèse porte sur le thème «Le rôle du foncier sur la production urbaine du littoral du Grand Beyrouth - Trois dynamiques urbaines de différentes maitrises foncières: (Dbayeh – Dar Mreiseh – Ouzai)». Directeur de thèse: Prof. Dr Mahmoud Sharafiddine (Université libanaise).
- Notes:
1. Baalbaki, B. (2019). La stupide politique des barrages au Liban: du désastre de Jannet au scandale de Bisri (Art. 599). Impressions du Liban et du Monde.
2. Goillon, M. (2015–2016). Les impacts des barrages sur la biodiversité et la géomorphologie des rivières. Université Claude Bernard Lyon 1.
3. Hachem, L. (s. d.). سد بقعاتة: خطأ علمي أم كيدية سياسية؟ (Barrage de Buqaata: erreur scientifique ou malveillance politique?). Lebanon Debate, news/273231.
4. L’Orient-Le Jour. (2014). Plainte déposée par le LEM à l’Environnement contre les travaux d’un barrage au Kesrouan.
5. Rostagnat, M. (2011). Barrages: une nécessité, controversée. Le Commerce du Levant, rubrique/18471-le-liban-dilapide-son-eau.
6. Saleh, J. (2010, 9 avril). Le Koweït finance la construction d'un barrage au Liban. Econostrum.
7. Voix du Liban. (2018). حزب الكتائب يراجع القضاء في مسألة سدّ بقعاتة (Le parti Kataeb passe en revue le pouvoir judiciaire dans la question du barrage de Buqaata).
الحداثة (Al Hadatha)
صيف 2025 Summer
العدد: 236 ISSUE
مجلد: 32 .Vol
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق