علي عبد الله حيدر*
Human Isolation in Yasmina Reza's Theatre
DR. Ali Abdullah Haidar
يعالج هذا البحث قضية عزلة الإنسان ووحدته في مسرح الكاتبة الفرنسية من أصل إيراني ياسمينا رضا (1959 - Yasmina Reza)**، من خلال التركيز على نماذج مختارة لها، هي: مسرحية "أحاديث ما بعد مراسم الدفن" (1987م)، ومسرحية "رجل الصدفة" (1995م)، وذلك لارتباطهما بموضوع البحث.
يبين البحث كيفية المعالجة الدرامية لهذا الموضوع من خلال أعمال تلك الكاتبة، عبر طرح الإشكالية الأتية: كيف تجلّت عزلة الإنسان ووحدته في أعمال ياسمينا رضا الأدبية الدرامية؟ وهل هناك علاقة حيوية بين الموت والوحدة والعزلة كما ربطت بينها الكاتبة من خلال شخصياتها الدرامية؟
- الكلمات المفتاحية: ياسمينا رضا؛ المسرح؛ الشخصية الدرامية؛ عزلة الإنسان
***
Human Isolation in Yasmina Reza's Theatre
Ali Abdullah Haidar *
This research deals with the issue of human isolation and loneliness in the theatre of the French writer of Iranian origin Yasmina Reza (1959-Yasmina Reza)**, by focusing on selected models of her.
- Keywords: Yasmina Reza; Theater; Dramatic Character; Human Isolation
***
* باحث وأكاديمي كويتي. أستاذ مشارك في المعهد العالي للفنون المسرحية - دولة الكويت
*Ali Abdullah Haidar: Kuwaiti researcher and academic. Associate Professor The Higer Institute of Dramatic Arts- Kuwait
** ياسمينا رضا: كاتبة مسرحية وممثلة وروائية وكاتبة سيناريو فرنسية من أصل إيراني، ولدت في باريس في العام 1959، واسمها الحقيقي: إيفيلين أغنيس ياسمينا رضا ((Évelyne Agnès Yasmina Reza. من أبرز أعمالها الدرامية: "أحاديث ما بعد مراسم الدفن" 1987، و"عبور الشتاء" 1989، و"فن" 1994، و"رجل الصدفة" 1995، و"ثلاث صيغ للحياة" 2001، و"مسرحية إسبانية" 2004، و"المجزرة" 2007، و"كيف أحكي لكم عن اللعبة" 2014.
المصادر والمراجع - References
1. إبسن، هنريك: بيت الدمية، تر. كامل يوسف، مكتبة الفنون الدرامية، ع. 3، مكتبة مصر، القاهرة، لا. ت.
2. إبسن، هنريك: عندما نبعث نحن الموتى، تر. محمود سامي أحمد، من روائع المسرح العالمي، ع. 35، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، المؤسسة المصرية العامة للتـأليف والترجمة والنشر، القاهرة فبراير 1963
3. برديائف، نيقولاي: العزلة والمجتمع، تر. فؤاد كامل عبد العزيز، الألف كتاب، ع. 289، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة 1960
4. تشيخوف، أنطون: مؤلفات مختارة، تر. أبو بكر يوسف، دار رادوغا 1988، موسكو، الترجمة إلى اللغة العربية: دار التقدم 1983
5. رضا، ياسمينا: الأعمال الكاملة (الجزء الأول)، تر. فاطمة علي نعام، من سلسلة المسرح العالمي، ع. 402، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت سبتمبر 2019
6. رضا، ياسمينا، الأعمال الكاملة (الجزء الثاني)، تر. فاطمة علي نعام، من سلسلة المسرح العالمي، ع. 403، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت نوفمبر 2019
7. رضا، ياسمينا: نصوص من المسرح الفرنسي، تر. داليا المغازي، وزارة الثقافة، مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، ع. 105، القاهرة 2003
8. سارتر، جان پول: كتب وجودية - الجحيم، تر. طارق فودة، دار الثقافة، القاهرة، لا. ت.
9. شكسبير، وليم: تيمون الأثيني، تر. عبد الواحد لؤلؤ، من المسرح العالمي، ع. 95، وزارة الإعلام، الكويت 1977
10. شيحة، د. محمد: حوارات مع قمم المبدعين المسرحيين في نهاية القرن العشرين، مكتبة جزيرة الورد، القاهرة 2020
11. كامي، ألبير: كاليجولا، تر. رمسيس يونان، روائع المسرح العالمي، وزارة الثقافة، الهيئة العامة لقصور الثقافة، ع.38، القاهرة، لا. ت.
الحداثة (Al Hadatha) – 31: 233/234 - خريف/ شتاء 2024 - 2025 Autumn /Winter
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق