محمد أحمد حبلص *
(A Study of the Poem “Marhā Ghailān - Welcome Ghilan”)
يعالج هذا البحث مفهوم البعث بوصفه محورًا أساسيًّا في الشّعر العربيّ الحديث، حيث شكّل استجابة جماليّة وفكريّة لواقع عربيّ مأزوم يتّسم بالتّراجع الحضاريّ والسّياسيّ. ويتمحور البحث حول قصيدة الشاعر العراقي بدر شاكر السّيّاب (1926 – 1964م) "مرحى غيلان" التي تُعَدّ نموذجًا رائدًا في توظيف الرّمز والأسطورة لبناء رؤية شعريّة مزدوجة: بعث فرديّ يهب الشّاعر طمأنينة الخلود في مواجهة المرض، وبعث جماعيّ يستنهض الماضي المجيد، ويعيد الأمل بنهضة الأمّة.
تكمن إشكاليّة البحث في التّساؤل عن الكيفيّة التي وظّف بها السّيّاب الرّموز الأسطوريّة والدّينية (عشتار، بعل، المسيح، المطر، بويب) لتأسيس خطاب شعريّ يجعل من صوت الطّفل "بابا… بابا" نداءً للحياة والانبعاث.
يعتمد البحث المنهج الوصفيّ التّحليليّ لرصد مظاهر الرّمز والأسطورة في النّصّ، والكشف عن أبعادها الدّلاليّة والجماليّة، ويخلص إلى أنّ السّيّاب حوّل تجربته الذّاتيّة إلى رمز إنسانيّ شامل، يجعل من قصيدته نصًّا شعريًّا يجمع بين البعث الفرديّ والبعث الحضاريّ، في جدليّة متكاملة بين الذّات والواقع، والشّعر والتّاريخ.
- الكلمات المفتاحية: بدر شاكر السّيّاب؛ مرحى غيلان؛ الرّمز في الشعر؛ البعث
***
- Abstract:
This study investigates the concept of resurgence (al-Ba‘th) as a central motif in modern Arabic poetry, reflecting a profound literary and intellectual response to an Arab reality characterized by historical decline and sociopolitical stagnation. It focuses on Badr Shakir al-Sayyab’s seminal poem “Marhā Ghailān”, which exemplifies the poet’s pioneering deployment of mythological and symbolic imagery to articulate a dual vision of rebirth: an individual resurgence granting existential reassurance amid the poet’s confrontation with mortality, and a collective revival evoking the grandeur of the past and projecting renewed hope for the nation.
The research addresses the following central question: How did al-Sayyab employ mythological and religious symbols—such as Ishtar, Ba‘al, Christ, Bu‘ayb, and rain—to construct a poetic vision in which the child’s voice, “Baba… Baba,” functions as a call to life and renewal on both individual and collective levels? A secondary question explores the extent to which modern Arabic poetry, through its use of myth and symbol, can engage with contemporary Arab realities and articulate a discourse commensurate with their historical crises.
Adopting a descriptive-analytical methodology, the study systematically identifies and examines the poem’s symbolic and mythological structures, elucidating their semantic, aesthetic, and existential dimensions. The analysis demonstrates that al-Sayyab transforms personal experience into a universal human symbol, rendering “Marhā Ghailān” a text in which individual and collective resurrection converge in a coherent interplay between self, reality, and poetic imagination. The poem thus emerges as a paradigmatic example of literature’s capacity to transmute personal and national adversity into a symbolic discourse of regeneration and hope.
- Keywords:
Badr Shakir al-Sayyab; Marhā Ghailān; Symbolism in poetry; Resurrection
***
* باحث وأكاديمي وشاعر لبناني. محاضر في كليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة (الفرع الثّالث) - الجامعة اللّبنانيّة.
* Dr. Mohammad Ahmad Hoblos: Lebanese researcher, academic, and poet. Lecturer at the Faculty of Letters and Human Sciences (Third Branch) - Lebanese University.
المصادر والمراجع - References
· القرآن الكريم
- العربية:
1. ابن منظور محمّد بن مكرم (1990). لسان العرب. بيروت: دار صادر
2. أدونيس (1983)، زمن الشّعر، ط 3، بيروت: دار العودة
3. أدونيس (2009). مقدّمة للشّعر العربيّ. بيروت: دار السّاقي
4. إسماعيل، عزّ الدّين (لا تا). الشّعر العربيّ المعاصر قضاياه وظواهره الفنّيّة والمعنويّة. ط 3، دار الفكر العربي
5. إسماعيل، عزّ الدّين (2014). التّفسير النّفسيّ للأدب. بيروت: دار العودة
6. ستيتكيفيتش، سوزان (1985). القصيدة العربيّة وطقوس العبور – دراسة البنية النّموذجيّة. دمشق: دار الفكر العربيّ
7. سقال، ديزيره (1992). الأرض الخراب والشّعر العربيّ الحديث. لبنان: منشورات ميريم
8. السّيّاب، بدر شاكر (1989). ديوان بدر شاكر السّيّاب. بيروت: دار العودة
9. مجناح، جمال (أيار- حزيران 2002). الرّمز في شعر محمود درويش. مجلّة الطريق، ع 3
10. هيكل، أحمد (1980). دراسات أدبيّة. القاهرة: دار المعارف
- الأجنبيّة:
11. Frazer, James. (1963). The golden bough. Macmillan publishing and co. N. Y.
13. Harding, D. W.) 1968(, Psychological Process In The Reading of Fiction, London: edited by Thames and Hudson
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق