عبد الرحمن يوسف أبو زيد *
يُمثّل الفتح الإسلامي للأندلس في العام 92هـ/711م، بقيادة طارق بن زياد (670- 720م؟)، لحظة محوريّة في تاريخ التوسّع الإسلامي في أوروبا. لكن لا يزال الحدث متشابكًا بين الحقائق التاريخية والتمثيلات الأسطورية اللاحقة، ولا سيما في ما يتعلق بالخطاب الشهير المنسوب إلى ابن زياد وقصة حرق السفن.
يعالج هذا البحث إذًا، السرد التاريخي في واقعة فتح الأندلس، من منظور تحليلي نقدي، يتجاوز القراءة التقليدية إلى مساءلة البنية السرديّة التي شكّلت الوعي التاريخي والرمزي حول شخصية ابن زياد، وذلك من خلال استقراء المصادر العربية التراثية، ومقارنتها بالكتابات الحديثة والاستشراقية. فيركّز البحث على التفاعل بين الأحداث المُتحققة وبناء أسطورة تأسيسية شكّلت الهوية الإسلامية الأندلسية، من خلال تحليل مقارن للمصادر العربية واللاتينية.
يُعيد البحث النظر في ابن زياد ليس بوصفه قائدًا عسكريًّا، بل بوصفه شخصية رمزية في الذاكرة الإسلامية، مستكشفًا كيف أثّرت الدوافع السياسية والدينية على تصوير الفتح في التأريخ المبكر. وبالتالي، الكشف عن آليات السرد التاريخي وصنع الأساطير في تشكيل الذاكرة الجماعية.
- الكلمات المفتاحية: فتح الأندلس؛ طارق بن زياد؛ الأسطورة المؤسسة؛ التاريخ الإسلامي؛ القرن الأول الهجري؛ السياسة الأموية
***
- Abstract:
The Islamic conquest of al-Andalus in 92 AH / 711 CE, led by Ṭāriq ibn Ziyād, represents a pivotal moment in the history of Islamic expansion into Europe. However, the event remains entangled between historical facts and later mythical representations, particularly in relation to the famous speech attributed to Ṭāriq and the tale of burning the ships. This study critically examines the historical narrative surrounding the conquest, focusing on the interplay between verified events and the construction of a foundational myth that shaped Andalusian Islamic identity. Through a comparative analysis of Arabic and Latin sources, the research reconsiders Ṭāriq ibn Ziyād not only as a military leader, but as a symbolic figure in Islamic memory. The study also explores how political and religious motives influenced the portrayal of the conquest in early historiography. It thus aims to uncover the mechanisms of historical narration and myth-making in the formation of collective memory.
- Keywords:
Conquest of al-Andalus; Tariq ibn Ziyad; foundational myth; Islamic history; first Islamic century; Umayyad policy
***
* باحث وأكاديمي لبناني. محاضر في قسم التاريخ في كلية الآداب والعلوم الإنسانية (الجامعة اللبنانية). الاختصاص: تاريخ وسيط، وكان قد عالج في أطروحته الأكاديمية لنيل شهادة الدكتوراه، موضوع الشرط في العقود بين الشريعة والقانون، وكانت بإشراف أ. د. عبد الفتاح كبارة.
*Dr. Abdulrahman Youssef Abu Zeid: Doctor in Lebanese University – Faculty of Arts and Humanities – Department of History Specialization: Medieval History. Thesis: "Conditions in Contracts Between Sharia and Law" Supervisor: Dr. Abdel Fattah Kabbara
المصادر والمراجع
- أولًا: المصادر العربية التراثية
- ابن الأثير، علي بن محمد الجزري (ت 630هـ)، الكامل في التاريخ، دار صادر، بيروت، د.ت.
- ابن الخطيب، محمد بن عبد الله (ت 776هـ)، الإحاطة في أخبار غرناطة، تح. محمد عنان، دار المعارف، القاهرة 1955
- ابن حيان، محمد بن أحمد (ت 469هـ)، المقتبس في أخبار أهل الأندلس، تح. محمود علي مكي، دار الثقافة، بيروت 1973
- ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد (ت 808هـ)، كتاب العبر وديوان المبتدأ والخبر، دار الفكر، بيروت 2000
- ابن عذاري، أبو العباس أحمد المراكشي (ت بعد 695هـ)، البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب، تح. بشار عواد معروف، دار الغرب الإسلامي، بيروت 2002
- ابن عبد الحكم، عبد الرحمن بن عبد الله المصري (ت 257هـ)، فتوح مصر والمغرب والأندلس، تح. علي محمد عمر، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة 1996
- الجاحظ، عمرو بن بحر (ت 255هـ)، البيان والتبيين، تح. عبد السلام هارون، دار الجيل، بيروت 1992
- الصفدي، خليل بن أيبك (ت 764هـ)، الوافي بالوفيات، تح. أحمد الأرناؤوط، دار إحياء التراث العربي، بيروت 2000
- الطبري، محمد بن جرير (ت 310هـ)، تاريخ الرسل والملوك، تح. محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، القاهرة د.ت.
- البلاذري، أحمد بن يحيى (ت 279هـ)، فتوح البلدان، تح. صلاح الدين المنجد، دار الفكر، بيروت 1956
- المسعودي، علي بن الحسين (ت 346هـ)، مروج الذهب ومعادن الجوهر، تح. يوسف أسعد داغر، دار الفكر، بيروت 1989
- المقري، أحمد بن محمد التلمساني (ت 1041هـ)، نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب، تح. إحسان عباس، دار صادر، بيروت 1968
- ياقوت الحموي، شهاب الدين (ت 626هـ)، معجم البلدان، دار صادر، بيروت، د.ت.
- ثانيًا: المراجع العربية والمعرّبة الحديثة
- أحمد أمين، زعماء الإصلاح في العصر الحديث، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة 1983
- أبو القاسم سعد الله، تاريخ الجزائر الثقافي، دار الغرب الإسلامي، بيروت 2000
- جسبر كونران، تاريخ إسبانيا الإسلامية، تر. عبد العزيز الصالح، دار المعارف، القاهرة 1993
- جبرائيل كامبس، البربر: تاريخ وحضارة، تر. عزيز العرباوي، منشورات تيفراز، الرباط 2014
- الزركلي، خير الدين محمود (ت 1396هـ)، الأعلام، دار العلم للملايين، بيروت، ط15، 2002
- شفيق شحادة، الأسطورة والتاريخ في الكتابة الإسلامية المبكرة، المركز الثقافي العربي، بيروت 2004
- محمد بن تاويت الطنجي، السير الشعبية في الأدب، منشورات كلية الآداب، الرباط 1984
- محمد المنوني، مصادر تاريخ المغرب والأندلس، دار الغرب الإسلامي، بيروت 1997
- ثالثًا: المراجع الأجنبية
- Barthes, Roland, Mythologies, Paris, 1957
- Collins, Roger, The Arab Conquest of Spain 710–797, Oxford: Blackwell, 1989
- Dozy, Reinhart, Histoire des musulmans d’Espagne, Leiden, 1861
- García Gómez, Emilio, Poemas árabes en los muros y fuentes de la Alhambra, Madrid, 1975
- Hitti, Philip K., History of the Arabs, London, Macmillan, 1970
- James T. Monroe, Islam and the Arabs in Spanish Scholarship, Leiden: Brill, 1970
- Levi-Provençal, Évariste, Histoire de l’Espagne musulmane, Paris, 1950, Vol. 1
- Manzano Moreno, Eduardo, La frontera de al-Andalus en época de los Omeyas, Madrid: CSIC, 1991
- Nora, Pierre, Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire, Representations, No. 26, 1989
الحداثة (Al Hadatha)
خريف - شتاء 2025- 2026 Autumn /Winter
العدد: 237 - 238 ISSUE
مجلد: 32 .Vol
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق