جورج عيد حرب *
The relationship between democracy and the principles of equality and freedom
Dr. Georges Eid Harb *
يعالج هذا البحث الديمقراطيّة من حيث المبدأ، وعلاقتها بالمساواة والحريّة، منطلقًا من الإشكاليّة التي ظهرت في مختلف المجتمعات، حيث إن خلافًا بدأ يتوضّح من خلال تفسيرها، ومن حيث اعتماد وسائل تطبيقها. فيسعى البحث إلى الإجابة عن أسئلة متعددة باتت موضع بحث اليوم لدى مفكرين أساسيين في العالم، تدور حول ماهيّة الديمقراطيّة، وإذا ما كانت تلك هي التي أرادت منها مختلف الثورات تاريخيًّا تحقيق الإرادة الإنسانية، واحترام خياراتها الاجتماعية والسياسية؟ كما حاولنا خلال هذا البحث الإضاءة على العلاقة التي تربط الديمقراطيّة بمبدأي الحريّة والمساواة، مستعينين بآراء أبرز المفكرين الأوروبيين والعرب في هذا الموضوع.
- الكلمات المفتاحية: الديموقراطية؛ الحرية؛ المساواة؛ حقوق الإنسان
- Keywords: democracy; freedom; equality; human rights
***
La relation entre la démocratie et les principes d'égalité et de liberté
- RESUME: Cette recherche traite du principe de démocratie et de sa relation avec l'égalité et la liberté, en partant de la problématique apparue dans diverses sociétés, où un désaccord s’est progressivement manifesté quant à son interprétation et aux moyens de sa mise en œuvre. Elle vise à répondre à une série de questions devenues aujourd’hui centrales pour de nombreux penseurs à travers le monde. Ces interrogations portent notamment sur la nature même de la démocratie, et sur le fait de savoir si elle correspond réellement à ce que les révolutions ont historiquement cherché à instaurer en termes de volonté humaine et de respect des choix sociaux et politiques. Par ailleurs, cette étude met en lumière le lien fondamental entre la démocratie et les principes de liberté et d’égalité, en s’appuyant sur les réflexions des penseurs les plus influents, tant. européens qu’arabes.
- Mots clés: démocratie; liberté; égalité; droits de l'homme
***
* باحث لبناني. محاضر في قسم الفلسفة في كليّة الآداب والعلوم الإنسانية (4)، وفي كليّة التربية (2) – الجامعة اللبنانيّة. حائز شهادة دكتوراه في الفلسفة، عن موضوع: "نحو تأصيل دينيّ جديد للدولة الديمقراطيّة في فكر مارسيل غوشيه"، وكانت الأطروحة بإشراف البروفسور جوزف معلوف.
* Georges Eid Harb: Docteur en philosophie – Université libanaise. Profession : Enseignant-chercheur à l’Université libanaise – Faculté des Lettres (Section IV) et Faculté de Pédagogie (Section II). Titre de la thèse : Vers une nouvelle fondation religieuse de l’État démocratique dans la pensée de Marcel Gauchet. Directeur de thèse : Professeur Joseph Maalouf.
*
المصادر والمراجع - References
- العربية والمترجمة
1. باتلر، إيمون، مدخل إلى الديمقراطيّة، تر. محمد مطيع، المركز العربي للأبحاث
2. بشارة، عزمي، أطروحات حول اللحظة الدستوريّة، 2005، موقع عزمي بشارة - https://www.arab48.com
3. بيرم، عيسى، الحريات العامة وحقوق الإنسان، بيروت: دار المنهل اللبناني 1998
4. تورين، آلان، ماهي الديمقراطية؟، بيروت: دار الساقي 2001
5. تيللي، تشارلز، الديمقراطيّة، تر. محمد طباخ، بيروت: المنظمة العربية للترجمة 2010
6. العقاد، عباس، الديمقراطية في الإسلام، القاهرة: دار الهنداوي 2014
7. غيث، جيروم، أفلاطون، بيروت: منشورات الجامعة اللبنانية 1982
8. كيسلاسي، إيريك، الديمقراطيّة والمساواة، تر. جهيدة لاوند، بيروت: معهد الدراسات الاستراتيجيّة 2006
9. كين، جون، حياة الديمقراطية وموتها، تر. محمد شلبيح، مركز تكامل للدراسات والأبحاث 2023
- الأجنبية
10. Bauvoire, Simon. (1947). Pour une morale de l'ambiguïté. Paris: Gallimard
11. Camus, Albert (1951). L’Homme révolté, Paris: Gallimard
12. Constant, Benjamin. (1981). De la liberté des Anciens comparée à celle des Modernes, Paris: Gallimard
13. Rousseau, Jean-Jacques. (2001). Du contrat social. Paris: Flammarion
14. Sartre, Jean Paule. (1943). L'Être et le Néant, Paris: Gallimard
15. Tocqueville, Alexis. (1961). De la démocratie en Amérique, Paris: Gallimard
***
الحداثة (Al Hadatha)
ربيع 2025 Spring
العدد: 235 ISSUE
مجلد: 32 .Vol
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق