وداع وجيه حمادي *
The image of the Lebanese peasant from the text of Fouad Suleiman "The Last Cluster" as a model
DR. Wadaa Wajih Hemadeh
يهدف هذا البحث إلى تحديد الثّيمة الرّئيسة في نصّ "العنقود الأخير" من كتاب "درب القمر" (ط.1: 1952م) للأديب اللبناني فؤاد سليمان (1912 -1951م)، وإبراز الثّيمات الفرعيّة الّتي أراد الكاتب تسليط الضّوء عليها لغاية ذاتيّة، تتجلّى من خلالها المعاناة النّفسيّة الّتي يحاول الكاتب تجاوزها عبثًا، لذا يعيد تشكيل صورة القرية مبرزًا ما تختزنه الأرض من بركة وعافية، ليدفع بالمتلقّي إلى تبنّي قضية الأرض والقرية، وتجديد العلاقة العميقة الّتي جمعت الفلّاح اللّبنانيّ بأرضه.
تظهر في النّصّ صورة الفلّاح المؤمن ببركة الأرض، المنغرس في ترابها حدّ الموت، هو نفسه الفلّاح الّذي أطلق نداءه التّحذيريّ إلى الّذين سلختهم أضواء المدينة عن قريتهم، فباتوا أيتامًا يوم احتاجوا حضن أرضهم، وانطلاقًا من هذه المقاربة حاول البحث رصد صورة الفلّاح الّذي يتكيّف مع الواقع كما هو، ويستلّ الحقيقة من يد الزّمن الّذي يمضي سريعًا على جسد القرية وما فيها من تفاصيل تشكّل حياة اللّبنانيّ، ونتساءل هنا: كيف تمظهرت صورة الفلّاح؟ وكيف تجّلت علاقته بالأرض؟ وأين بدت الأرض مصدر الخير الوحيد؟ كيف عبّر الكاتب عن قلقه من المستقبل من خلال حنينه إلى الماضي؟ وكيف تشكّل فضاء الدّعوة إلى استعادة دور الفلّاح؟
اعتمد البحث المنهج الموضوعاتيّ، بحثًا عن معالجة لهذه الأسئلة، وقد برزت النّتائج من خلال عرض الثّيمات الذتي بيّنت الحركة التّصاعديّة لواقع القرية، وانعكاس الهروب إلى المدينة على هذا الواقع، والعناصر الخفيّة لصورة الفلّاح اللّبنانيّ، وأهميّة دوره في استقاء القيم وإبرازها، وإثباتها كقيم وجوديّة.
- الكلمات المفتاحيّة: فؤاد سليمان؛ درب القمر؛ الموضوعاتيّة؛ الرّومنطيقيّة؛ الأدب اللبناني؛ قيم الريف اللبناني
***
The image of the Lebanese peasant from the text of Fouad Suleiman "The Last Cluster" as a model
Wadaa Wajih Hemadeh *
- Abstract: This research aims to identify the main theme in the last cluster of the book "The Path of the Moon" by Fouad Suleiman, and highlight the sub-themes that the author wanted to shed light on for a personal purpose. These themes reveal the psychological suffering that the author is trying to overcome in vain, so he re-shapes the image of the village, highlighting the blessings and well-being that the land holds, in order to push the reader to adopt the cause of the land and the village, and renew the deep relationship that connected the Lebanese peasant to his land.
The text shows the image of the peasant who believes in the blessing of the land, rooted in its soil to the point of death. He is the same peasant who launched his warning call to those who were alienated from their village by the lights of the city, leaving them orphans when they needed the embrace of their land. Starting from this approach, the research sought to observe the image of the peasant who adapts to reality as it is, and extracts the truth from the hands of time that passes quickly over the body of the village and its details that shape the life of the Lebanese. And we wonder here: How did the image of the peasant manifest? How did his relationship with the land manifest? Where did the land appear as the only source of good? How did the author express his concern for the future through his nostalgia for the past? And how did the space of the call to restore the role of the peasant take shape?
This study adopted the thematic approach in search of an answer to these questions, and the results emerged through the presentation of the themes that showed the upward movement of the reality of the village, the reflection of the escape to the city on this reality, and the hidden elements of the image of the Lebanese peasant, and the importance of his role in drawing and highlighting values, and proving them as existential values.
- Keywords: Fouad Suleiman; Thematic; Romantic; Land; Blessings; Nostalgia; Peasant; Values; City
***
* باحثة لبنانية. حازت شهادة الدّكتوراه في اللّغة العربيّة وآدابها في الجامعة اللّبنانيّة في العام 2023؛ وكان موضوع الأطروحة تحت عنوان: "بواعث الحضور الانفعالي وتجلياته في الشعر النسوي العربي"، بإشراف: البروفيسور كامل فرحان صالح. وهي أستاذة تعليم ثانويّ في ملاك وزارة التّربية والتّعليم العالي في لبنان.
* Wadaa Wajih Hemadeh: A Lebanese scholar, having earned her PhD in Arabic Language and Literature from the Lebanese University in 2023. Her doctoral dissertation, supervised by Professor Kamel Farhan Saleh, delved into the motivations and manifestations of emotional presence in Arab women’s poetry. She currently holds the position of secondary school teacher within the Lebanese Ministry of Education and Higher Education.
** فؤاد خليل سليمان (1911 – 1951م): شاعر وأديب لبنانيّ، ولد في بلدة فيع في قضاء الكورة، وتوفي في بيروت. حائز شهادة في الأدب العربي في معهد الآداب الشرقية - جامعة القديس يوسف في بيروت (1944م)، وكانت عن الأديب اللبناني جبران خليل جبران (مفقودة). انتمى باكرًا إلى "الحزب السوري القومي الاجتماعي" (1934م)، وعمل محررًا في جريدة الحزب الرسمية الأولى "النهضة". درّس اللغة العربية في مدرسة "الانترناشونال كوليدج" (1937 – 1951)، وأسس فيها النادي الأدبي، وحرّر مجلة "صدى النادي". ساهم في الصحافة أديبًا وشاعرًا وناقدًا، فحرر زاوية "صباح الخير" في جريدة "النهار" ووقّع مقالاته باسم "تموز"، وتسلّم رئاسة تحرير مجلة "صوت المرأة" لعامين، وكان من المؤسسين لـ"جمعية أهل القلم" في لبنان. نشرت جميع أعماله بعد وفاته، ومنها: "درب القمر" (1952 – المقدمة للأديب ميخائيل نعيمة)؛ وديوان "أغاني تموز" (1953م – المقدمـــــة للكاتب د. موسى سليمان)؛ و"تموزيــــات" (1953م – المقدمة للصحافي غسان تويني)؛ و"القناديل الحمراء" (1963م –الجزء الثاني من تموزيات، والمقدمة للشاعر أنسي الحاج).
المصادر والمراجع - References
- أوّلًا: المدوّنة
1. سليمان، فؤاد، درب القمر، بيروت: دار الكتاب العالميّ 1998 (الطبعة الأولى: دار الأحد 1952)
- ثانيًا: المصادر العامّة
2. ابن جنّي، عثمان، الخصائص، تح. محمّد علي النّجّار، القاهرة: الهيئة المصريّة العامّة للكتاب 1986، ط.3، مج.1
3. ابن منظور، جمال الدّين، لسان العرب، بيروت: دار صادر 2004، ط.3، مج.8
- ثالثًا: المراجع
أ- العربيّة
4. الإدريسيّ، يوسف، عتبات النّصّ في التّراث العربيّ والخطاب النّقديّ المعاصر، بيروت: الدّار العربيّة للعلوم ناشرون 2015
5. أيّوب، نبيل، نصّ القارئ المختلف (2)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، ط.2011
6. بركات، حليم، المجتمع العربيّ المعاصر، بيروت: مركز دراسات الوحدة العربيّة 1998، ط.6
7. بركة، الأخضر، الرّيف في الشّعر العربيّ الحديث قراءة في شعريّة المكان، وهران: دار الغرب 2002
8. صالح، كامل فرحان، حركيّة الأدب وفاعليّته – في الأنواع والمذاهب الأدبية، بيروت: دار الحداثة 2018، ط.2
9. فريحة، أنيس، اسمع يا رضا، بيروت: دار نوفل 2016، ط.4
10. فريحة، أنيس، القرية اللّبنانيّة حضارة في طريق الزّوال، بيروت: دار النّهار 1980، ط.2
11. المعلوف، رشدي، مختصر مفيد، لبنان: الدّار العالميّة للطّباعة 1956
12. الملائكة، نازك، قضايا الشّعر المعاصر، بغداد: مطبعة دار التّضامن 1965
13. النّادريّ، محمّد أسعد، فقه اللّغة مناهله ومسائله، صيدا- بيروت: المكتبة العصريّة 2005
14. نعيمة، ميخائيل، الغربال، بيروت: دار نوفل1991، ط.15
15. يوسف، أحمد، القراءة النّسقيّة ومقولاتها النّقديّة، وهران: دار الغرب للنّشر والتّوزيع 2002
ب- المعرّبة
16. باشلار، غاستون، جدليّة الزّمن، تر. خليل أحمد خليل، الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعيّة 1983
ج- الأجنبيّة
17. Daniel Bergez et al. [1995], Introduction aux méthodes critiques pour l’analyse littéraire (France, Dunod).
18. Jean-Paul Weber [1960], La psychologie de l’art (Paris, PUF)
د- الصحف والمجلات والدّوريّات
19. أبو غالي، محتار علي، المدينة في الشّعر العربيّ المعاصر، عالم المعرفة، الكويت: المجلس الوطنيّ للثّقافة والفنون والآداب، ع. 196، أبريل (نيسان) 1995
20. الحاج، أنسي، أرجع لنا ما كان، لبنان: صحيفة الأخبار اللبنانية، السّبت 18 شباط 2012
21. داغر، ألبر، كيف أفرغ ريف لبنان من أهله، لبنان: صحيفة الأخبار اللبنانية، الإثنين 5 أيلول 2011
22. هارون، جوروج، القرية اللّبنانيّة في أدب فؤاد سليمان، لبنان: مجلّة الأديب، ع.2، 1 شباط 1958
الحداثة (Al Hadatha) – 31: 233/234 - خريف/ شتاء 2024 - 2025 Autumn /Winter
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق