Marie Henry Manassa *
- نبذة عن البحث باللغة العربية - Résumé:
الحروب في لبنان ودلالاتها في روايات ديان مظلوم
د. ماري هنري منسّى
يعالج هذا البحث موضوعًا يتعلق بتأثير الحروب التي شهدها لبنان أو تلك التي أثّرت عليه، من خلال نماذج مختارة من أعمال الروائية اللبنانية الفرنسية ديان مظلوم (1980م)، فيتوقف في مبحثين رئيسين، أمام حضور الأحداث التي شهدها تاريخ لبنان الحديث ودلالاتها، في أعمال مظلوم من ناحية التوصيف أو التأثير في المشهديات السردية وبناء الشخصيات وسلوكياتها، مبرزًا في الروايات المختارة، تجليات العنف الناتج عن هذه الحروب، ودلالة أيقونة "لبنان – كبش الفداء" التي دفع لبنان وشعبه (ولا يزال) أثمانًا باهظة بسببها.
يلحظ البحث في معالجة أعمال مظلوم، واقع لبنان غير المستقر والمعقّد، وتأثير الحروب العربية – الإسرائيلية عليه، ومنها هزيمة العرب في العام 1967، والعدوان الإسرائيلي المتواصل عليه منذ أواخر ستينيات القرن العشرين حتى اليوم، مرورًا بالحروب الداخلية والفوضى وموجات العنف التي شهد لبنان ذروتها بدءًا من العام 1975.
يعكس هذا البحث من خلال قراءة أدبية فكرية لأعمال مظلوم، صورة عن المجتمع اللبناني العاجز عن وضع حدّ لمسلسل النزاعات والحروب الذي يهدّد باستمرار، تماسكه، ووحدته، وعن التضحية بهذا "اللبنان" وجعله كبش فداء لحروب الآخرين.
- الكلمات المفتاحية: ديان مظلوم؛ الأدب اللبناني الفرنكفوني؛ حروب لبنان، العنف، كبش الفداء، مجتمع التضحية
***
- Résumé: Cet article se propose de penser l’œuvre de Diane Mazloum**. D’une part, il interroge la violence humaine et saisit avec justesse la réalité mouvante et complexe du Liban, le désastre de la guerre israélo-arabe de 1967, les violences israéliennes ininterrompues sur le sud du Liban à partir de 1969, et depuis 1975, le grand chaos sanglant de tout le Liban, en particulier Beyrouth, et le cycle ininterrompu de morts. D’autre part, il jette un regard réflexif sur la société libanaise, incapable de supprimer la violence qui, pourtant, risque de menacer sa cohésion, la contrôler, voire la ritualiser. Cet aspect sacrificiel qui repose notamment sur le meurtre d’une victime émissaire sera profondément validé dans cet article.
- Mots clés: Diane Mazloum; littérature libanaise francophone; Les guerres du Liban; Violence; bouc émissaire; Société Sacrificielle
***
* ماري هنري منسّى: باحثة لبنانية في الأدب اللّبنانيّ الفرنكوفونيّ. حائزة شهادة دكتوراه في اللغة الفرنسية وآدابها. محاضرة في كلّيّة الآداب والعلوم الإنسانية (الفرع الأوّل)، وفي كلّيّة إدارة الأعمال والاقتصاد (الفرع الثّالث) - الجامعة اللّبنانيّة. ممثّلة بلديّة كوسبا-الكورة في المعهد الفرنسيّ – طرابلس. عضوة في جمعيّة الصّليب الأحمر الدّوليّة، وعضوة مؤسّسة في الرّابطة الثّقافيّة الكورة. شاركت في العديد من المؤتمرات والمحاضرات والمقابلات الإذاعيّة والتّلفازيّة، ولها أبحاث ومقالات منشورة.
* Marie Henry Manassa: Professeure chercheuse en Littérature libanaise francophone à l’Université Libanaise, Faculté des lettres, département de français (Section I) et à la Faculté de Gestion et d’économie (Section III). Représentante de la municipalité de kousba El-koura auprès de l’Institut Français de Tripoli. Membre du comité international de la Croix-Rouge (branche El-Koura). Membre fondateur de l’association culturelle (El- Koura). Elle a participé à plusieurs congrès, conférences et entretiens à la télévision et a publié un grand nombre d’articles.
** ديان مظلوم (1980م): كاتبة لبنانية فرانكوفونية، تركز في رواياتها على تاريخ لبنان وحاضره. كتبت لأول مرة في عام 2009 رواية مصورة بعنوان: نواة قلب مدينة بيروت (Nucleus en plein cœur de Beyrouth City). وبعد خمس سنوات، نشرت روايتها الأولى "بيروت، الليل" (Beyrouth, la nuit - 2014). حصلت روايتها، العصر الذهبي (L'âge d'or - 2018)، على جائزة أميك الأدبية من الأكاديمية الفرنسية وجائزة فرنسا-لبنان، بينما رُشحت روايتها سمكة في الصحراء (Une piscine dans le désert - 2020) لجائزة رينودو الأدبية، وفيمينا الأدبية، وجائزة ميديسيس. في العام 2022 نشرت روايتها: المتحف الوطني (Le musée national).
** Diane Mazloum (1980): Une écrivaine libanaise francophone, qui se concentre dans ses romans sur l'histoire et le présent du Liban. En 2009, elle a écrit pour la première fois un roman graphique intitulé (Nucleus en plein cœur de Beyrouth City). Cinq ans plus tard, elle publie son premier roman (Beyrouth, la nuit - 2014). Son roman (L'âge d'or - 2018) a remporté le Prix littéraire Amec de l'Académie française et le Prix France-Liban, tandis que son roman (Une piscine dans le désert - 2020) a été nominé pour le Prix littéraire Renaudeau, le Femina Prix littéraire et Prix Médicis. En 2022, elle publie son roman: (Le musée national).
Références bibliographiques
- Corpus
- Mazloum, D. (2018). L’âge d’or. Paris: Lattès.
- Autres œuvres de Mazloum
- Mazloum, D. (2009). Nucleus, en plein cœur de Beyrouth city. La revue phénicienne.
(2014). Beyrouth, la nuit. Stock
(2020). Une piscine dans le désert. Paris: Lattès.
(2022). Le Musée national. Stock
- Ouvrages de critique et de théorie littéraire
- Balibar, E. (2010). Violence et civilité. Paris: Galilée.
- Corm, G. (1991). Le Proche-Orient éclaté (1956-1991). Paris: Gallimard.
- Conteh-Morgan, M.E. (2004). Collective Political Violence: an Introduction to the Theories and Cases in Violent Conflicts. Londres, New York: Routledge.
- Crettiez, X. et Duclos, N. (2021). Violences politiques. Théories, formes, dynamiques. Malakoff: Colin.
- Debos, M. (2013). Le métier des armes au Tchad. Le gouvernement de l’entre-guerres. Paris: Karthala.
- Dehouve, D. (2009). A propos de la notion d’expulsion. Archives de Sciences Sociales des Religions 148.
- Detienne, M. (1979). Pratiques culinaires et esprit de sacrifice. Paris: Gallimard.
- Fearon, J. et Laitin, D. (2003). Ethnicity, Insurgency and Civil War. American Political Science Review, 97(1).
- Frazer, J-G. (1906-1915). Rameau d’or. Robert Laffont.
- Galtung, J. (1969). Violence, Peace and Peace Research. Journal of Peace research. 6.
- Gayer, L. (2013). Le désordre ordonné: la fabrique violente de Karachi. Les études de Ceri. Numéro 196.
- (2014). Karachi. Ordered Disorder and the Struggle for the City. Londres: Hurst.
- (2018). La “normalité de l’anormal”: recomposer le quotidien en situation de guerre civile. Critique internationale, n° 80, p. 181-190.
- Girard, R. (1978). Des choses cachées depuis la fondation du monde. Paris: Grasset et Fasquelle.
- Godelier, M. (2004). Métamorphoses de la parenté. Paris: Fayard.
- Guille-Escuret, G. (2012). Les Mangeurs d’autres. Civilisation et cannibalisme. Paris: Ehess.
- Gurr, T.R. (1994). Peoples Against States: Ethnopolitical Conflict and the Changing World System. International Studies Quarterly, 38.
- (2015). Political Rebellion. New-york: Routledge.
- (2001). Minorities and Nationalists. Managing Ethnonationalists Conflicts in the New Century, in Crocker C.A., Hampson F.O. et All P. (eds). Turbulent Peace: USIP Press.
- Glucksmann, A. (1977). Les maîtres penseurs. Paris: Grasset et Fasquelle.
- Holsti, k. (1996). The State, War, and the State of War. Cambridge: Cambridge University Press.
- Horowitz, D. (1985). Ethnic Groups in Conflict. Berkeley: University of California Press.
- Kaufman, S.J. (2001). Modern Hatreds: The Symbolic Politics, of Ethnic War. Ithaca: Cornell University Press.
- Kaplan, R.D. (1993). Balkan Ghosts. New York: St M.’s Press.
- Lemardelé, C. (2015). Force et apories d’une théorie: l’anthropologie générale de Rene Girard. in ASDIWAL. Revue genevoise d’anthropologie et d’histoire des religions. Numéro 10. Pp. 97-110.
- Richards, P. (2005). No Peace, No War: Learning to live with violent conflict. Oxford: James Currey.
- Wieviorka, M. (2004). La violence. Paris : Balland.
- Zartman, W. (1995). “Introduction. Posing the Problem of State Collapse”, in Zartman W. (ed.), Collapsed States. The Disintegration and Restoration of Legitimate Authority. Boulder: Lynne Rienner Publisher.
- Sites électroniques
- Bojanic, P. (2009). Sur la raison de la guerre. Les études philosophiques. Paris: PUF. https://www.jstor.org/stable/20849961.
- Dartois, L. (2022). Xavier CRETTIEZ et Nathalie DUCLOS, Violences politiques. Théories, formes, dynamiques. Questions de communication [En ligne], 43 | 2023, mis en ligne le 01 octobre 2023, consulté le 22 novembre 2024.
URL: http://journals.openedition.org/questionsdecommunication/32350;
DOI : https://doi.org/10.4000/questionsdecommunication.32350. France: Université de Lorraine.
- Mazloum, D. (2018). Rencontre avec Diane Mazloum. Agenda culturel.com. https://www.agendaculturel.com. Le 3/11/2018.
- Mazloum, D. (2018). Diane Mazloum, L’âge d’or: Romancer L’histoire Qui Bascule. Mathilde Rouxel. Onorient. htttps://onorient.com. Le 4/11/2018.
- Mazloum, D. (2020). Diane Mazloum face à «cette terre de frottements et de frictions, chaude, crue et vivante». L’orient-Le-Jour. Par Joséphine Hobeika, le 19 septembre 2020.
الحداثة (Al Hadatha) – 31: 233/234 - خريف/ شتاء 2024 - 2025 Autumn /Winter
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق