Gloria Douaihy * (Auteur)
Nadine Zalaket * (Co-auteur)
Sahar Obeid * (Co-auteur)
Didier Mauro * (Co-auteur)
نبذة عن البحث باللغة العربية - Abstract:
التفكير في الصمود النفسي
يُستخدم مصطلح "القدرة النفسية في مواجهة الصعوبات" أو " القدرة على الصمود النفسي"، في مختلف المجالات بما في ذلك: الصحفية، والعسكرية، والاقتصادية، والاجتماعية، والدينية، والبيئية والفنية، إلخ. وبناءً عليه، فإن إساءة استخدام المصطلح المتكررة، وبشكل سطحي في بعض الأحيان في وسائل الإعلام الرئيسة، يتطلب إنشاء إطار علمي لاستعادة معناه الحقيقي.
تركّز الدراسة على التحليل النفسي والاجتماعي، والتجريب بأساليب تهدف إلى السماح للأشخاص الذين عانوا من الصدمة النفسية، أو حتى صعوبات شديدة، من الصمود النفسي. وقد تضمنت الدراسة تحليلاً نفسيًّا واجتماعيًّا وتحقيقًا تجريبيًا لطرائق مصَّممة بهدف تمكين الأفراد الذين واجهوا صدمة نفسية، أو صعوبة نفسية شديدة، أو يخضعون لما يسمّيه الدكتور هيرفيه هوبرت: "نقل المعاناة في العقل"، في تسخير قدراتهم الداخلية ومواردهم الخارجية للشروع في رحلة إعادة بناء الذات، كما وصفها بوريس سيرولينك: "فن التنقّل بين السيول". وإن كانت مراجعتنا للأدبيات الموجودة حول "القدرة النفسية على الصمود"، لا تقدم سوى لمحة عن مجموعة واسعة من البحوث العلمية حول هذا الموضوع، فإننا نهدف الى الخوض في المكوّنات الرئيسة مثل: المخاطر والهشاشة والحصانة وتعبئة الموارد والعوامل والآليات التي تعزز الصمود النفسي.
- الكلمات المفتاحية: الصمود النفسي - الصدمة النفسية - الهشاشة النفسية - إعادة البناء النفسي - القدرات الداخلية والخارجية
***
- Résumé:
De nos jours, le mot résilience est utilisé avec constance. Et ce, dans les champs les plus divers: journalistique, militaire, économique, social, religieux, environnemental, artistique, etc. Comment apporter un cadre scientifique à cette notion, souvent dénaturée et employée de façon extrêmement superficielle par les médias dominants? Notre présente étude porte sur l’analyse psycho-sociale et l’expérimentation des méthodes visant à permettre à des personnes ayant vécu un trauma, ou vivant des «transferts de souffrances dans le mental», comme le dit Dr Herve Hubert, de mobiliser leurs ressources internes et externes afin de se reconstruire en découvrant «l’art de naviguer entre les torrents», pour reprendre les termes de Cyrulnik. Notre recensement de certains ouvrages portant sur ce concept ne représente qu’un fragment de l’abondante littérature existante concernant la notion de résilience. Mais, en quoi consiste le risque, la vulnérabilité, l’invulnérabilité, la mobilisation des ressources internes et externes, les facteurs et les tuteurs de la résilience? Quels sont les aspects de la résilience ainsi que ses domaines et leurs limites? Pour conclure, nous disons que penser d’envisager d’accompagner un processus de résilience après un drame, un événement difficile ou un traumatisme, implique se concentrer sur l’individu en tant que sujet unique. La compréhension en profondeur de l’événement traumatique est un vecteur de mise en pratique d’une relation entre thérapeute et patient pouvant mener progressivement à une reconstruction via un processus déclenchant, peu à peu, une résilience.
- Mots clés: résilience, événement traumatique, vulnérabilité, reconstruction psychique, ressources internes et externes
***
- Abstract:
These days, the term "resilience" is ubiquitous across various domains including journalism, the military, economics, society, religion, the environment, and the arts. However, its frequent misuse in mainstream media necessitates the establishment of a scientific framework to restore its true meaning. Our current research undertakes a psycho-social analysis and experimental investigation of methods designed to empower individuals who have encountered trauma or are undergoing what Dr. Herve Hubert terms as "transfers of suffering in the mind". Our goal is to assist them in harnessing both internal and external resources to embark on a journey of self-reconstruction, as described by Boris Cyrulnik's metaphor of "navigating between torrents". While our review of existing literature on resilience offers only a glimpse into the vast body of work on the subject, we aim to delve into key components such as risk, vulnerability, invulnerability, mobilization of resources, and the factors and mechanisms that foster resilience. We also seek to explore the various facets and boundaries of resilience across different domains. In conclusion, we argue that supporting resilience following a tragedy, difficult event, or trauma necessitates a personalized approach centered around the individual. Deep comprehension of the traumatic experience serves as a cornerstone for fostering a therapeutic relationship between practitioner and patient, gradually paving the way for reconstruction through a process that stimulates resilience.
- Keywords: resilience, traumatic event, vulnerability, psychological reconstruction, internal and external resources
***
* الأخت غلوريا يوسف الدويهي (جمعية راهبات الناصرة): باحثة لبنانية. تعدّ أطروحة دكتوراه في علم النفس العيادي المهني في جامعة الروح القدس – الكسليك (لبنان). تجري أبحاثًا حول موضوع: "تأثير الدعم النفسي المستوحى من التحليل النفسي، على القدرة النفسية في مواجهة الصعوبات الشديدة عند الأهل اللبنانيين الذين لديهم طفل مصاب باضطراب الانغلاق النفسي الشديد أو ما يُسمّى طيف التوحّد".
*Sr Gloria DOUAIHY est Doctorante à l’université Saint-Esprit-Kaslik (USEK). Elle mène une recherche sur le thème: «L’impact de l’accompagnement psychologique, d’inspiration psychanalytique, sur la capacité de résilience de parents libanais, ayant un enfant atteint d’un trouble du spectre d’autisme». Elle est titulaire d’un master en psychologie clinique et pathologique, en 2012, de l’université Saint Joseph (USJ), Beyrouth. Elle a eu sa licence d’enseignement en psychologie de l’université Libanaise, en 1993. Elle est l’auteure d’un ouvrage intitulé «Sexualité et vie consacrée», publié aux éditions Harmattan, octobre 2023.
* د. نادين زلاقط: باحثة لبنانية. حائزة شهادة الدكتوراه في علم النفسي العيادي. أستاذة مشاركة ورئيسة قسم علم النفس والعلوم الاجتماعية في كلية الآداب والعلوم الإنسانية في جامعة الروح القدس في الكسليك (لبنان).
*Prof Nadine Zalaket, docteur en psychologie clinique, est professeur associé et chef du département de psychologie et de sciences sociales à la faculté des Arts, Humanités et Sciences de l'Université du Saint-Esprit de Kaslik (USEK). Elle a collaboré au projet "Research Partnership Grant 2023" avec la HES-SO, leading house pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, et Chantal Martin-Soelch de l'Université de Fribourg, pour étudier les problèmes de santé mentale des jeunes au Liban et en Suisse. En outre, elle a mené des recherches approfondies sur le syndrome de stress post-traumatique (SSPT) chez les réfugiés palestiniens à Nahr El Bared-Tripoli en 2006. Elle a également présenté ses travaux lors de conférences internationales, notamment à l'Université de Québec-Trois Rivières et à l'Université Loyola Marymount de Los Angeles, portant sur les traumatismes et la violence au Liban. Ses recherches portent principalement sur l'adolescence et elle est l'auteur de "Pour une adolescence saine".
* د. سحر عبيد: باحثة لبنانية. أستاذة مساعدة في علم النفس في قسم العلوم الاجتماعية والتربوية في الجامعة اللبنانية الأميركية (لبنان).
*Dr Sahar Obeïd est professeur adjoint de psychologie au Département des sciences sociales et éducatives de l’Université Libanaise Américaine (LAU). Elle est une chercheure avec plus de 148 publications internationales, ainsi que plusieurs conférences. Elle a obtenu son doctorat en psychologie clinique à l'Université Saint-Esprit de Kaslik (USEK).
* د. ديدييه مورو: باحث فرنسي في علم الأعراق وعلم النفس الاجتماعي، وأستاذ محاضر في جامعة باريس 3 (السوربون). عضو في: أكاديمية علوم ما وراء البحار في الجمهورية الفرنسية، والأكاديمية الوطنية للفنون والآداب والعلوم في جمهورية مدغشقر.
*Dr Didier MAURO est Docteur à l'université de Paris 3 Sorbonne, qualifié Maître de conférences des universités. Master en éthologie générale et sociologie comparative. Co-fondateur avec le Dr Hervé Hubert (psychiatre, psychanalyste), des conférences audiovisuelles de l'Atelier de Pratiques Psycho Sociales. Élu à l'Académie des Sciences d'outre-mer de la République française. Élu à l'Académie Nationale des Arts, des Lettres et des Sciences de la République de Madagasikara. Auteur de travaux de psychosociologie sur le rôle des appels des ancêtres par des médiums possédés de Madagasikara pour le traitement des souffrances dans le mental et les affections psychosomatiques.
Référence
- Anaut, M. (2003). La résilience. Surmonter les traumatismes. Nathan Université.
- Anaut, M. (2007). Humour et résilience à l’école. Dans: Ecole et Résilience. Cyrulnik et Pourtois. Odile Jacob.
- Anaut, M. (2012). Résilience affective. In. Résilience: connaissances de base. Odile Jacob.
- Anaut, M. (2015). La psychologie de la résilience. P.75
- Anthony, E.J. (1982). L’Enfant vulnérable. PUF.
- Beck, U. (1986). La société du risque. Editions Flammarion.
- Bendris, P. (2018). LA RESILIENCE. LinkedIn. https://www.linkedin.com/pulse/la-resilience-patricia-bendris/
- Brown, W.K. (1982). Les évolutions positives de l’enfant vulnérable: présentation d’un cas de comportement délinquant. PUF.
- Cyrulnik, B. (1999). Un merveilleux Malheur. Odile Jacob.
- Cyrulnik, B. (2001). Les vilains petits canards. Odile Jacob.
- Cyrulnik, B. (2004). Parler d’amour au bord du gouffre. Odile Jacob.
- Cyrulnik, B. (2005). Le murmure des fantômes. Odile Jacob.
- Cyrulnik, B. (2012). Le principe de résilience ou comment guérir de ses traumatismes et de ses blessures. Weelearn.
- Cyrulnik, B. (2014). Sauve-toi, la vie t’appelle. Odile Jacob.
- Cyrulnik, B., & Elkaim, M. (2009). Entre résilience et résonance: A l’Ecoute des Emotions. Broche.
- De Tychey, C., & Lighezzolo, J. (2004). L’évaluation de la résilience: quels critères diagnostiques envisager? Perspectives Psy, 43(3), 226–233. https://doi.org/10.1051/ppsy/2004433226
- Delage, M. (2004). Résilience dans la famille et tuteurs de résilience. Thérapie familiale, 3(25), 339-345.
- Fonagy, P., Steele, M., Steele, H., Higgitt, A., & Target, M. (1994). The Emanuel Miller Memorial Lecture 1992 The Theory and Practice of Resilience. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 35(2), 231–257. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.1994.tb01160.x
- Fortin, L., & Bigras, M. (2000). La résilience des enfants: facteurs de risque, de protection et modèles théoriques. Pratiques Psychologiques, 1, 49-63.
- Garmezy N. (1993). Children in poverty: resilience despite risk. Psychiatry, 56(1), 127–136. https://doi.org/10.1080/00332747.1993.11024627
- Garmezy, N. (1985). Stress Resistant Children: The search for protective factors. Pergamon press.
- Gianfrancesco, A. (1999). La résilience: du mythe a la réalité: Essai d’interprétation historique. ERES.
- Guedeney, A. (1998). Les déterminants précoces de la résilience. Revigny-sur-Ornain: Hommes et Perspectives.
- INERIS. (2021). Comment définir le risque? https://www.ineris.fr/fr/risques/est-risque/comment-definir-risque
- Josse, E. (2019). Le traumatisme psychique chez l’adulte. De Boeck.
- Laplanche, J., & Pontalis, J.B. (1996). Vocabulaire de la psychanalyse. PUF.
- Lecomte, J. (2004). Guérir de son enfance. Odile Jacob.
- Manciaux, M. (2001). La résilience: Un regard qui fait vivre. Études, 395, 321-330. https://doi.org/10.3917/etu.954.0321
- Manciaux, M. (2005). L’agression sexuelle: coopérer au-delà des frontières. Cifas.
- Michallet, B. (2010). Résilience. Frontières, 22(1–2), 10–18. https://doi.org/10.7202/045021ar
- Michaud, P.A. (1999). La résilience: un regard neuf sur les soins et la prévention. Archives Pédiatriques, 6(8), 827-831.
- Politzer, G. (1974). Critique des fondements de la psychologie. PUF.
- Pourtois, J., Desmet, H., & Humbeeck, B. (2012). Les Ressources de la Résilience. PUF.
- Pourtois, J.P. (2012). Les ressources de la résilience. PUF.
- Rutter M. (1985). Resilience in the face of adversity. Protective factors and resistance to psychiatric disorder. The British journal of psychiatry: the journal of mental science, 147, 598–611. https://doi.org/10.1192/bjp.147.6.598
- Rutter, M. (1993). Resilience: Some conceptual considerations. Journal of Adolescent Health, 14(8), 626–631. https://doi.org/10.1016/1054-139X(93)90196-V
- Seligman, M. (1990). Learned Optimism. How to change your Mind and your Life. Knopf.
- Soulȇ, M., & Noel, J. (1999). La prévention médico-psychosociale précoce. PUF.
- Theis, A. (2006). Approche psychodynamique de la résilience: Etude clinique projective. Thèse de doctorat en psychologie clinique. Université de Nancy 2.
- Vanistandael, S., & Lecomte, J. (2000). Le Bonheur est toujours possible: Construite la résilience. Bayard.
- Youmatter. (2019). Résilience: définition de la résilience - Qu’est-ce que la résilience? https://youmatter.world/fr/definition/resilience-definition/
الحداثة (Al Hadatha) – مج. 31 - ع. 232– صيف 2024 SUMMER
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق