Rami Antoine Fawaz *
وسائل الإعلام الناشئة خلال الثورة السورية:
إمكانية وجود مسار/ صوت ثالث
Emerging media during the Syrian revolution: the possibility of a third way/voice
منذ بداية الصّراع في سوريا في العام 2011م، تسيطر على المشهد العام في البلاد حالة من الضّبابية والغموض، يستحيل من خلالها تشخيص ما يجري من أحداث بشكل موضوعي وواضح؛ هل هي انتفاضة شعبيّة عفويّة تدوم مع الزّمن، أم هي تدخل خارجي يوظّف أدوات محليّة بهدف الإطاحة بنظام بشار الأسد؟
من الصعب تحديد طبيعة الأحداث في خضم حرب إعلاميّة وصلت إلى أوجّها، وأنتجت سرديتين متناقضتين تمامًا؛ فمن جهة، يتبنّى الإعلام السّائد (الغربي والخليجي) خطابًا معاديًا للنظام، معدًّا إياه قمعيًّا ووحشيًّا. أمّا في المقابل وعلى العكس تمامًا، فيتبنّى الإعلام الرّسمي السّوري رواية للأحداث قائمة على أسس نظرية المؤامرة ضد النّظام القائم.
إن الثّنائيات التي تجسدها وسائل الإعلام من كلا الطرفين، هي انقسامات تبسيطيّة قائمة على الشّكل التالي: دكتاتوريّة وحشيّة بمواجهة شعب مظلوم، أو مؤامرة غربيّة ضد نظام مقاوم. وفي هذا الإطار، تشهد السّاحة السّوريّة نشوء إعلام جديد يطمح إلى تقديم محتوى مغاير/حديث، ومعرّفًا نفسه على أنه بديل ومستقل.
تهدف هذه الدراسة إلى معالجة الطابع "البديل" لوسائل الإعلام الناشئة، من خلال مقارنتها بالاتجاهين المذكورين أعلاه. فهل نحن فعلًا أمام إعلام مواطن يقدم محتوى مختلفًا عن وسائل الإعلام التقليدية؟
- الكلمات المفاتيح: الإعلام البديل، الإعلام المستقل، الإعلام السائد، سوريا، الثورة، الناشطون، المنظمات غير الحكومية، التضليل.
- Keywords: Alternative media, Independent media, Mainstream media, Syria, Revolution, Activists, Non-governmental organizations, Disinformation
***
-Résumé: Depuis le début du conflit en 2011, la situation en Syrie est dominée par l’ambiguïté et l’incertitude. Il semble en effet qu’il soit impossible de décrire objectivement et clairement ce qui se passe dans le pays. S’agit-il d’un soulèvement populaire spontané qui dure dans le temps ou d’une ingérence étrangère instrumentalisant des acteurs locaux dans le but de faire basculer le régime de Bachar el Assad? Difficile de trancher au milieu de la guerre de l’information qui bat son plein et qui fournit deux récits diamétralement opposés. D’un côté, les médias dominants (ceux des pays occidentaux et du Golfe) qui adoptent un discours hostile au régime jugé répressif et violent, et de l’autre et tout à l’opposé, les médias institutionnels syriens qui adoptent une version des faits basée sur la thèse du complot contre le régime en place. Les dichotomies véhiculées par les médias des deux bords sont simplistes: dictature violente vs. peuple victime ou complot occidental vs. régime résistant. Dans ce cadre, la scène syrienne voit émerger de nouveaux médias qui aspirent à présenter des contenus différents et qui se définissent comme alternatifs et indépendants. Cet article cherche à examiner le caractère «alternatif» des médias émergents en les comparant aux deux tendances susmentionnées. Sommes-nous devant des médias citoyens présentant un contenu différent de celui des médias de masse?
- Mots-clés: Médias alternatifs, Médias indépendants, Médias dominants, Syrie, Révolution, Activistes, Organisations non gouvernementales, Désinformation
***
* رامي أنطوان فواز: باحث لبناني. شهادة دكتوراه في الإعلام والتواصل في كلية العلوم الإنسانية – جامعة القديس يوسف (بيروت).
* Rami Antoine Fawaz: doctorant en Sciences humaines à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth - Spécialité: Information et Communication. Il prépare sa thèse intitulée La révolution syrienne comme phénomène médiatique. L’intérêt de son projet est d’élucider le fonctionnement et les effets de la communication au sein de ce qu’on appelle les révolutions colorées, à la lumière de la rencontre de l’universalisme des valeurs avec le particularisme des situations politiques concrètes.
* Rami Antoine Fawaz: doctoral student in Human Sciences at Saint-Joseph University in Beirut - Specialty: Information and Communication. He is preparing his thesis entitled The Syrian Revolution as a Media Phenomenon. The interest of his project is to elucidate the functioning and effects of communication within what we call the colored revolutions, in the light of the meeting of the universalism of values with the particularism of concrete political situations.
Références
Pour voir le nombre total d’émissions annuelles par année sur la page Syrian Prints Archive, consultez le lien suivant https://en.syrianprints.org/chart
Voir le site officiel de «Free Press Unlimited». Dans la section «Countries: Syria» se trouve toutes les informations sur le projet de la FPU en Syrie. URL: https://www.freepressunlimited.org/en/countries/syria
La vidéo de l’Appel à l’indépendance est disponible en arabe sur la page de Shaam News Network sur YouTube, sous le titre: Nidaa al-istiqlal (نداء الإستقلال). URL: https://www.youtube.com/watch?v=J9JT-J8SHME&ab_channel=ShaamNetworkS.N.N
Les vidéos de l’Appel à la révolution sont disponibles en arabe sur la page de Shaam News Network sur YouTube, sous les titres suivants: Nidaa al-Thawra – Maamoun al-Homsi (نداء الثورة، مأمون الحمصي). URL: https://www.youtube.com/watch?v=QQAACVQIuKg&ab_channel=ShaamNetworkS.N.N; Nidaa al-Thawra – Iyas Al-Maleh (نداء الثورة - إياس المالح). URL: https://www.youtube.com/watch?v=vGZxwDvjY1g&ab_channel=ShaamNetworkS.N.N; Nidaa al-Thawra 2 (نداء الثورة - 2). URL: https://www.youtube.com/watch?v=m4vOxWoL1tQ&ab_channel=ShaamNetworkS.N.N
La première partie de la vidéo «L’invasion Shiite de la Syrie» est disponible en arabe sur la page de Shaam News Network sur YouTube, sous le titre: Al-Ghazou al-shii li souria, jize’e 1 men 6 (الغزو الشيعي لسوريا، جزء 1 من 6). URL: https://www.youtube.com/watch?v=QKHS0Dv8cys&ab_channel=ShaamNetworkS.N.N
Les reportages du «Dossier du changement» sont disponibles en arabe sur la page de Shaam News Network sur YouTube, sous le titre: Malaf al-taghyir (ملف التغيير). URL: https://www.youtube.com/watch?v=EuCoW3vfu-s&ab_channel=ShaamNetworkS.N.N ; https://www.youtube.com/watch?v=tT19V-ZMKQk&ab_channel=ShaamNetworkS.N.N ; https://www.youtube.com/watch?v=bK-AYzP85fg&ab_channel=ShaamNetworkS.N.N
La vidéo mentionnée est disponible en arabe sur la page de Shaam News Network sur YouTube, sous le titre: Rami Makhlouf yousader motorat al-masakin (رامي مخلوف يصادر موتورات المساكين). Channel. URL: https://www.youtube.com/watch?v=4_yfmOPyJHg&ab_channel=ShaamNetworkS.N.N
Consultez la page Syrian Prints Archive – Advanced search sur le lien https://en.syrianprints.org/search. Il suffit juste d’écrire le nom du journal pour avoir accès à toutes les informations.
Consultez la section «About» dans la page «Hurriyat | حريات» sur Facebook. URL: https://www.facebook.com/syrian.hurriyat/timeline
Consultez la section «About» dans la page «Jaridat Akhbar Almundas (جريدة أخبار المندس)» sur Facebook. URL: https://www.facebook.com/Mundas.News
Consultez la section “About” dans la page «Sahifat Ahfad Khalid (صحيفة أحفاد خالد)” sur Facebook page. URL: https://www.facebook.com/ahfadkhaled.talbesah/timeline
Voir le site officiel de «European Endowment for Democracy». Dans la section «Initiatives» se trouve toutes les informations sur le projet de la EED en Syrie. URL: https://www.democracyendowment.eu/en/our-work/initiatives/605-souriatna-investigative-journalism.html
Voir le site officiel de «Enab Baladi». Dans la section «Partnerships and coalitions» se trouve toutes les informations sur les partenaires du journal. URL: https://english.enabbaladi.net/partnerships-and-coalitions/
Consultez le site official de l’organisation Enab Baladi pour trouver la description. URL: https://en.enabbaladi.org/
Consultez la page de «Enab Baladi» sur le site Syrian Prints Archive. URL: https://en.syrianprints.org/issues?agency=1
Voir le site officiel de «Enab Baladi». Dans la section «Partnerships and coalitions» se trouve la liste des donateurs. URL: https://english.enabbaladi.net/partnerships-and-coalitions/
Consultez le site official de THE NATIONAL ENDOWMENT FOR DEMOCRACY. Dans la section «About», l’organisation déclare le suivant: «Funded largely by the U.S. Congress». URL: https://www.ned.org/about/
Consultez la page «Radio ANA» sur TuneIn. Pressez sur «More Information» pour voir la description. URL: https://tunein.com/radio/Radio-ANA-900-s223614/
Consultez la page «Sout Raya Radio – راديو صوت راية» sur Facebook. Dans la section «About» se trouve la description en arabe. URL: https://www.facebook.com/soutraya
Voir le site officiel de «Radio Rozana». Dans la section «Our Partners» se trouve la liste des partenaires. URL: https://www.rozana.fm/en
Voir le site officiel de «Radio ARTA FM». La liste des donateurs est disponible en arabe sur le lien suivant: https://www.artafm.com/about
Consultez la page «Sout Raya Radio - راديو صوت راية» sur Facebook. Dans la section «About» se trouve la liste des organisations qui supportent la radio. URL: https://www.facebook.com/soutraya
Voir la page personnelle de Mohammed Al Ajlouni sur Crunchbase. URL: https://www.crunchbase.com/person/mohammed-al-ajlouni
Voir la page officielle de «ABS Network». Section «About», pressez sur «Message from CEO MOHAMMED AL AJLOUNI». URL: https://absnmedia.com/message-from-ceo/
Ces informations sont présentes sur Wikipédia. ABS network. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/ABS_network
Voir la page officielle de «ABS Network». Section «WE LOVE OUR CLIENTS». URL: https://absnmedia.com/
Voir la page officielle de «Assistance Coordination Unit ACU». Section «OUR PARTNERS» URL: https://acu-sy.org/acu-partners/
- BIBLIOGRAPHIE
- Boundaoui, A., & Werman, M. (n.d.). Syrian-American Activists and the Shaam News Network. The World from PRX., URL: https://theworld.org/stories/2011-11-18/syrian-american-activists-and-shaam-news-network
- De Angelis, E. (2014). L’évolution du journalisme citoyen en Syrie: Le cas des Web-radios. Moyen-Orient, 21, 44‑49.
- France 24. Syria al-Shaab, la révolution syrienne à l’antenne. Paris, France. 17 Août 2012. URL: https://www.france24.com/fr/20120817-syria-al-shaab-revolution-syrie-chaine-television-rebelles-videos-amateurs-bachar-al-assad-asl
- Hamilton, J. (2000). Alternative media: Conceptual difficulties, critical possibilities. Journal of communication Inquiry, 24(4), 357‑378.
- Harkin, J., Anderson, K., Morgan, L., & Smith, B. (2012). Deciphering user-generated content in transitional societies. Philadelphia: Center for Global Communication Studies, Annenberg School for Communication, University of Pennsylvania.
- Issa, A. (2016). Syria’s New Media Landscape: Independent Media Born Out of War. The Middle East Institute. MEI Policy Paper. Washington D.C.
- Jaulmes, A. (2012, February 22). Syria al-Shaab, la télévision de la révolte syrienne. Le Figaro. https://www.lefigaro.fr/international/2012/02/21/01003-20120221ARTFIG00572-syria-al-shaab-la-television-de-la-revolte-syrienne.php
- Kleber, V. (2012). Syrian radio – Deutsche Welle. Germany – 07/10/2012. Dw.Com. https://www.dw.com/en/idealistic-and-independent-radio-for-all-syrians/a-16084879
- Marrouch, R. (2014). Syria’s post-uprising media outlets: Challenges and opportunities in Syrian radio startups. University of Oxford: Reuters Institute for the Study of Journalism.
- Tuysuz, G., et Watson, I.. (2012). Aleppo Today TV devient une source d’information vitale au milieu du chaos syrien (Aleppo Today TV becomes vital news source amid Syria’s chaos. CNN. United States of America )| CNN. https://edition.cnn.com/2012/12/12/world/meast/syria-underground-tv
- Willett, C. (1999). The State of Alternative Publishing in America: Issues and Implications for Libraries. Counterpoise, 3(1), 14.
- Sitographie
- ABS Network. Official Website,. (n.d.). URL : www.absnmedia.com
- ACU Assistance Coordination Unit. Official Website. (n.d.). URL: www.acu-sy.org.
- Crunchbase. Person Profile. Mohammed Al Ajlouni —Founder, Chairman and CEO @ ABS Network— (n.d.). Consulté, URL: https://www.crunchbase.com/person/mohammed-al-ajlouni
- EED European Endowment for Democracy. Official Website. URL: https://www.democracyendowment.eu/en.
- Enab Baladi Organization. Official website, URL: https://en.enabbaladi.org.
- Enab Baladi. Official Website, URL: https://english.enabbaladi.net.
- FPU Free Press Unlimited. Official Website, URL: https://www.freepressunlimited.org/en.
- Hurriyat | حريات. Facebook page, URL: https://www.facebook.com/syrian.hurriyat/timeline.
- Jaridat Akhbar Almundas (جريدة أخبار المندس). Facebook page, URL: https://www.facebook.com/Mundas.News.
- NED National Endowment For Democracy. Official Website, URL: www.ned.org.
- Radio ANA. TuneIn Page, URL: https://tunein.com/radio/Radio-ANA-900-s223614/.
- Radio ARTA FM. Official Website, URL: https://www.artafm.com/.
- Rozana Radio. Official Radio Page, URL: https://www.rozana.fm/en.
- S.N.N | Shaam News Network. Facebook page, @ShaamNewsNetwork, URL: https://www.facebook.com/ShaamNewsNetwork/
- Sahifat Ahfad Khalid (صحيفة أحفاد خالد). Facebook page. URL: https://www.facebook.com/ahfadkhaled.talbesah/
- ShaamNetwork S.N.N. Youtube Channel, URL: https://www.youtube.com/c/SHAMSNN.
- Sout Raya Radio - راديو صوت راية. Facebook Page. @soutraya, URL: https://www.facebook.com/soutraya
- Syrian Prints Archive. URL: https://en.syrianprints.org/.
- U.S. Department of State. Compliance Follow-up Review of the Bureau of Conflict and Stabilization Operations. Domestic operations and special reports. (2015). URL: https://www.stateoig.gov/system/files/isp-c-15-13.pdf
- Wikipédia contributors. ABS network. (n.d.). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/ABS_network.
الحداثة (Al Hadatha) – مج. 31 - ع. 231 – ربيع 2024 Spring
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق