مجلة الحداثة Al Hadatha: سيمياء الصراع في شعر فؤاد دهيني

سيمياء الصراع في شعر فؤاد دهيني - قصيدة "وطن المجانين" أنموذجًا

♦ وداع وجيه حمادي *

نبذة عن البحث:

يهدف البحث إلى تقصّي العلامات السّيميائيّة في شعر الشاعر اللبناني فؤاد دهيني **، وذلك من أجل تبيان حال اللّبنانيّ وتمظهر علاقاته مع السّلطة الحاكمة، إذ يظهر الشّاعر هذا الصّراع بين المواطن والحكّام، ويقدّم مقاربة لحاله كما حال كلّ مواطن مهما كانت انتماءاته، لذا حاولنا أن نرصد تشكّل صورة الوطن الحقيقيّة الّتي ينظر إليها كلّ لبنانيّ، وصورة الوطن في ظلّ السّياسات المتّبعة كما هو الواقع، ونتساءل هنا:

كيف تشكلّت هاتان الصّورتان؟ وكيف أدّت العلامات دلالاتها في تمظهر الواقع اللّبنانيّ وعلاقته بالواقع العربيّ؟ وكيف تجلّت علاقته بمحيطه؟ ما الدّافع الّذي يحتّم على لبنان هذا الاتّصال بالمحيط العربيّ؟ وأين برزت دعوة الشّاعر إلى تجاوز الاختلافات للارتقاء إلى وطن بمعناه الحقيقيّ؟

لقد اعتمدنا في هذه الدّراسة آليّات المنهج السّيميائيّ، لمعالجة هذا الموضوع، وقد برزت النّتائج من خلال ترابط المستويات في ما بينها، وعليه فإنّ هذا التّرابط كان له دور ناشط في تبيان كيفيّة تشكّل الواقع اللّبنانيّ، وانعكاس هذا الواقع بمأساويّة على حيثيّات التّفكير عند المواطن.

- الكلمات المفتاحيّة: فؤاد دهيني، السّيميائيّة، وطن، الصّراع، الخبز، السّلطة، السّلاطين، المواطن، الاحتلال، فلسطين، سوريا، القهر، التّوطين، شباط، تشرين.

***

- Résumé: La recherche vise à enquêter sur les signes sémiotiques dans la poésie de "Fouad Dahini", afin de clarifier la situation du Libanais et ses relations avec le pouvoir, ainsi le poète montre cette lutte entre le citoyen et les dirigeants, et fournit un approche de sa situation comme c'est le cas pour chaque citoyen quelles que soient ses affiliations, nous avons donc essayé de surveiller la formation de la vraie image de la patrie que tout Libanais regarde, et l'image de la patrie à la lumière des politiques poursuivies telle quelle, et on se demande ici: comment ces deux images se sont-elles formées? Comment les signes ont-ils joué leur signification dans l'émergence de la réalité libanaise et sa relation avec la réalité arabe? Comment sa relation avec son environnement s'est-elle manifestée? Quel est le but qui pousse le Liban à se connecter avec le monde arabe? Et d’où vient l’appel du poète à transcender les différences pour monter au vrai sens de la patrie?

Nous avons adopté dans cette étude les mécanismes de la méthode sémiotique, en espérant pouvoir répondre à ces questions, et les résultats ont émergé grâce à l'interconnexion des niveaux entre eux, et par conséquent, cette interconnexion a joué un rôle actif en montrant comment la réalité libanaise s'est formée, et comment cette réalité s'est tragiquement reflétée sur la pensée du citoyen.

- Mots clés: Fouad Dhaini, la sémiotique, patrie, conflit, le pain, le pouvoir, les sultans, le citoyen, l'occupation, Palestine, Syrie, subjugation, colonisation, février, octobre