جويل جان مبارك *
يعالج هذا البحث العوامل التاريخية والجغرافية والاجتماعية والسياسية المؤثرة على هجرة اللبنانيين إلى قبرص، فيسلّط الضوء على قرب الجزيرة، ومناخها المتوسطي المشترك بوصفهما عاملين رئيسين في تسهيل حركة الهجرة، ولا سيما خلال الحرب الأهلية اللبنانية (1975-1990).
يحدد البحث ثلاث موجات هجرة رئيسة من الموارنة الأوائل قبل قرون، إلى لاجئي زمن الحرب الباحثين عن الأمان والاستقرار، ويُحلل التكامل الاقتصادي للمجتمع اللبناني من خلال التجارة والشحن، والأعمال التجارية الخارجية، مع معالجة تحديات مثل: ارتفاع تكاليف المعيشة، وقيود العمل القانونية.
يبرز البحث أن الأمن، والشلل السياسي، والانهيار الاقتصادي، عوامل رئيسة للهجرة، موضحًا أنه وعلى الرغم من أن التحويلات المالية أثرت إيجابًا على الاقتصاد اللبناني، إلا أن الهجرة واسعة النطاق، أدت إلى هجرة الأدمغة وتحولات ديموغرافية.
في نهاية المطاف، تُصوّر الدراسة الهجرة بوصفها استراتيجية بقاء قسرية، وعاملًا مُحفّزًا على صمود اللبنانيين وتكيّفهم في الخارج.
- الكلمات المفتاحية: الهجرة اللبنانية؛ قبرص؛ الحرب الأهلية اللبنانية؛ الجغرافيا الإقليمية؛ المغتربون اللبنانيون
***
- Abstract:
The study examines the historical, geographical, and socio-political factors influencing Lebanese migration to Cyprus. It highlights the island’s proximity and shared Mediterranean climate as key facilitators of movement, especially during Lebanon’s civil war (1975–1990). Three main migration waves are identified—from early Maronite settlers centuries ago to wartime refugees seeking safety and stability. The research analyzes the Lebanese community’s economic integration through trade, shipping, and offshore business, while addressing challenges such as high living costs and legal work restrictions. It identifies security, political paralysis, and economic collapse as principal drivers of migration. Although remittances positively affected Lebanon’s economy, large-scale emigration led to brain drain and demographic shifts. Ultimately, the paper portrays migration as both a forced survival strategy and a catalyst for Lebanese resilience and adaptation abroad.
- Keywords:
Lebanese emigration; Cyprus; Lebanese civil war; regional geography; Lebanese diaspora
***
* باحثة لبنانية، تعدّ أطروحة دكتوراه في التاريخ في المعهد العالي للدكتوراه – الجامعة اللبنانية. والأطروحة تحت عنوان: "التاريخ السياسي والاقتصادي والاجتماعي والديني لفينيقيا في العصر الروماني من القرن الأوّل قبل الميلاد حتى القرن الرابع الميلادي"، بإشراف البروفيسور مروان أبي فاضل. يتركّز اهتمام الباحثة الأكاديمي على دراسة البنى السياسية والاقتصادية للمجتمعات الفينيقية وعلاقاتها بالإدارة الرومانية، إضافةً إلى تحليل التحوّلات الدينية والثقافية في مدن الساحل الفينيقي. تسعى من خلال أبحاثها إلى إبراز الدور الحضاري لفينيقيا في التاريخ المتوسّطي وإعادة قراءة هذا الدور من خلال منهجٍ علميّ نقديّ يجمع بين المصادر التاريخية والأثرية.
* Joelle Jean Moubarak: A Lebanese researcher, preparing a doctoral thesis in history at the Higher Doctoral Institute – Lebanese University. The thesis is entitled: "The Political, Economic, Social and Religious History of Phoenicia in the Roman Era, from the First Century BC to the Fourth Century AD," supervised by Professor Marwan Abi Fadel. Her academic interests focus on studying the political and economic structures of Phoenician societies and their relations with the Roman administration, in addition to analyzing religious and cultural transformations in the cities of the Phoenician coast. Through her research, she seeks to highlight the civilizational role of Phoenicia in Mediterranean history and to re-read this role through a critical scientific approach that combines historical and archaeological sources.
المصادر والمراجع - References
- العربية
1. الحص، سليم، ذكريات وعبر، بيروت: دار العلم للملايين، 1994
2. الحص، سليم، عهد القرار والهوى، ط2، بيروت: دار العلم للملايين، 1991
3. خويري، أنطوان، حوادث لبنان، بيروت: دار الأبجدية، 1976
4. سنو، عبد الرؤوف، حرب لبنان (1975-1990)، بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، 2008
5. صدقة، يوسف (السفير اللبناني في قبرص)، مقابلة. موقع جريدة السفير بتاريخ 3/5/2015
6. عتمان، أحمد، تاريخ قبرص - جزيرة الجمال والألم منذ القدم إلى اليوم، القاهرة: لا. د، 1997
7. العقل، جهاد نصري، الهجرة الحديثة من لبنان وتعاطي المؤسسات الرسمية والأهلية معها (1860-2000)، بيروت: دار ومكتبة التراث الأدبي، 2002
8. فاعور، علي، الهجرة للبحث عن وطن، بيروت: دار المؤسسة الجغرافية، 1993
- المقابلات
9. إسماعيل، علي (صاحب شركة west construction للمقاولات)، مقابلة خاصة معه ومع أحد العاملين لديه في قبرص، النبطية (جنوب لبنان) أيلول/سبتمبر 2017
10. صدقة، يوسف (السفير اللبناني في قبرص)، مقابلة. موقع جريدة السفير بتاريخ 3/5/2015
الحداثة (Al Hadatha)
خريف - شتاء 2025- 2026 Autumn /Winter
العدد: 237 - 238 ISSUE
مجلد: 32 .Vol
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق