Ahmad al-Sâfî al-Najafî:
entre l’authenticité de la bédouinité et l’horizon de la civilisation
يهدف هذا البحث إلى دراسة الصراع بين الحضارة والبداوة في شعر الشاعر العراقي أحمد الصافي النجفي (1897 – 1977م)، مع التركيز على تأثير بيئاته المتعدّدة: العراق، إيران، سوريا، ولبنان، على تشكيل رؤيته الشعريّة وأساليبه الفنيّة. يعتمد البحث على المنهج الوصفي والتحليلي، حيث تُدرس النصوص الشعريّة ضمن سياقها التاريخي والثقافي والاجتماعي، مع تحليل العوامل الشخصيّة والاجتماعيّة التي أثّرت في تجربته الشعريّة، بما في ذلك علاقاته الاجتماعيّة، وصداقاته، ومبادئه الوطنيّة، وانتماؤه لوطنه، إضافة إلى تجربته في التشرّد والتنقّل بين بيئات مختلفة. ويركّز البحث على الأبعاد الإنسانيّة والوطنيّة في شعر النجفي، ويستكشف كيف تتقاطع أصالة البداوة مع متطلّبات الحضارة والتحديث، لتشكّل رؤية شعريّة متكاملة تعكس الصراعات الداخليّة والخارجيّة للشاعر.
يخلص البحث إلى أنّ شعر النجفي يمثل نموذجًا غنيًا للتّفاعل بين الفرد وبيئته، وبين التراث والانفتاح على العالم، وبين الانتماء والرحيل، بما يجعل نصوصه ذات قيمة عالية للدراسة الأدبيّة والاجتماعيّة في الأدب العربي الحديث.
- الكلمات المفتاحيّة: أحمد الصافي النجفي؛ الحضارة والبداوة؛ التراث والتحديث؛ الشعر العربي
***
- Résumé:
L’objectif de cette recherche est d’étudier le conflit entre civilisation et bédouinité dans la poésie d’Ahmad al-Sâfî al-Najafî, en mettant l’accent sur l’influence de ses différents environnements — l’Irak, l’Iran, la Syrie et le Liban — dans la formation de sa vision poétique et de ses techniques stylistiques. La recherche s’appuie sur une méthode descriptive et analytique, en examinant les textes poétiques dans leur contexte historique, culturel et social, tout en analysant les facteurs personnels et sociaux qui ont marqué son expérience poétique, tels que ses relations sociales, ses amitiés, ses principes nationaux et son appartenance à sa patrie, ainsi que son expérience de l’errance et de la mobilité entre divers environnements. Cette étude se concentre sur les dimensions humaines et nationales dans la poésie d’al-Najafî et explore la manière dont l’authenticité de la bédouinité s’entrelace avec les exigences de la civilisation et de la modernité pour forger une vision poétique intégrée reflétant les conflits internes et externes du poète. Elle conclut que la poésie d’Ahmad al-Sâfî al-Najafî constitue un modèle riche d’interaction entre l’individu et son environnement, entre le patrimoine et l’ouverture au monde, entre l’appartenance et l’exil, ce qui confère à ses textes une grande valeur pour l’étude littéraire et sociale de la littérature arabe modern
- Mots-clés:
Ahmed Al-Safi Al-Najafi; ation et vie bédouine; Patrimoine et modernisation; Poésie arabe moderne
***
* باحثة وأكاديمية لبنانية. أستاذة محاضرة في كليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة- الجامعة اللبنانيّة، مدرّبة ومعدّة لأساتذة التعليم الرسمي الأساسي والثانوي في كليّة التربية.
* Dr. Fatme Maarouf Abousaleh: Lecturer at the Lebanese University - Faculty of Arts and Humanities - Beirut, Lebanon, trainer and preparer for primary and secondary public education teachers at the Faculty of Education.
المصادر والمراجع - References
- بغدادي، عارف (1967). الصافي النجفي بقلمه، مجلة أفكار، ع 13
- ديب، ربيع (1978). أحمد الصافي النجفي، بيروتياً، الكويت: مجلة العربي
- الراوي، حارث طه (آب 1973). من ذكرياتي الأدبية مع أحمد الصافي النجفي. بيروت: مجلة الأديب (ع 8)
- الربيعي، عبد العزيز (أيار/مايو 1970). أحمد الصافي النجفي متنبي هذا العصر. الأديب (ع 5).
- الريحاني، أمين (2012). قلب العراق. القاهرة: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة
- زعيتر، أكرم (17 أيار 1978)، الشاعر الأصيل الذي صهرته عبقرية الآلام، السعودية: المجلة العربية
- الصافي النجفي، أحمد (1933). الأمواج. دمشق: المطبعة العصريّة
- الصافي النجفي، أحمد (1936). هزل وجد. بغداد: المطبعة العربيّة
- الصافي النجفي، أحمد (1944). الأغوار، مقدّمة: رئيف خوري. بيروت: دار المكشوف
- الصافي النجفي، أحمد (1946). التيار. بيروت: دار المكشوف
- الصافي النجفي، أحمد (1951). حصاد السجن. مقدمة رئيف خوري. بيروت: دار الكشاف للنشر،
- الصافي النجفي، أحمد (1952). شرر. بيروت: [مطابع صادر/الريحاني]
- الصافي النجفي، أحمد (1958). اللفحات. بيروت: دار العلم للملايين، وحي الصحراء
- الصافي النجفي، أحمد (1961). هواجس. بيروت: دار العلم للملايين
- الصافي النجفي، أحمد (1962أ). ألحان اللهيب (ط2). بيروت: دار العلم للملايين
- الصافي النجفي، أحمد (1962ب). الشلال. بيروت: دار العلم للملايين، وحي الصحراء
- الصافي النجفي، أحمد (1977). المجموعة الكاملة غير المنشورة. مقدمة: جلال الخيّاط. بغداد: وزارة الثقافة
- الصافي النجفي، أحمد (1983). أشعة ملوّنة، مقدّمة: إلياس أبو شبكة. بيروت: مكتبة المعارف
- الصافي النجفي، أحمد (مترجم). (د.ت.). رباعيات عمر الخيام (تعريب نظمي عن الفارسيّة). طهران: مطبوع
- الصالحي، خضر عباس (1970). شاعرية الصافي. بغداد: مطبعة المعارف
- فتوح، عيسى (آب 1977). الشاعر أحمد الصافي النجفي في رحلة التشرّد والاغتراب. الموقف الأدبي (ع 76)
- المرجاني، حيدر (1972). تراث النجف تاريخ ما أهمله التاريخ في البيوت والأسر النجفية. النجف (العراق): مطبعة القضاء
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق