ليلى حسن شعيب *
Methods and their implications in the novel: “East Mediterranean” by Abdel Rahman Munif and “The Swing” by Muhammad Al-Maghout
- Laila Hassan Shuaibيعالج البحث** الأساليب ودلالاتها في روايتي: "شرق المتوسط" (1975م) للروائي السعودي عبد الرحمن منيف (1933- 2004م)***؛ و"الأرجوحة" (1974م) للشاعر والكاتب السوري محمد الماغوط (1934 – 2006م)****. ويركّز البحث في المعالجة على: دلالات الإنشاء الطلبي، والإنشاء غير الطلبي، وأساليب الاستفهام، والتعجب...
يظهر البحث تصويرًا لواقع سياسي عربي، فـ"شرق المتوسط" و"الأرجوحة" تعدّان المنعطف الأكثر بروزًا للكتابات الروائية الحديثة في الأدب العربي؛ فالأولى تعدّ من الروايات السياسية الرائدة التي تطرقت إلى أحوال المعارضة السياسية في بلدان الشرق الأوسط من دون تحديد أسماء، أو ذكر مدن، وذلك من خلال سيرة معارض سياسي مثقف، أما الثانية فتعدّ من المدوّنات التي تكمل بشكل أو بآخر المنحى الجديد، فالماغوط يطلّ على واقع عربي تتحكّم أسواره وسياطه بكل مواطنيه، ليعكس واقعًا قد يبدو معاشًا في معظم الدول العربية.
يتخذ البُعد الفني والبلاغي أسسه من النص الروائي، ذلك أنّ هذين النصين موضوع البحث، قد فجرّا ثورة فكرية في ذهن الإنسان العربي، وقد طال أثرهما حتى يٌلاحظ أنها طرحت في مقالات ودراسات أدبية. وتكمن أهمية هاتين الروايتين في أنهما متعلقتان بالمستند النصّي الذي صيغتا على أساسه، بالتركيز على اللغة الحاملة لدلالة الحبكة، وتطويرها، وتقديمها للقرّاء بشكل متماسك وهادف ومترابط، كما تظهر إمكانية استجلاء نظرة النقاد إلى هاتين الروايتين في التوجه المباشر إلى كشف القدرات النقدية على إبراز السياقات السردية المختلفة لمعرفة الأمور الآتية:
- التطور الذي وصلت إليه الرواية العربية والموضوعات التي طرحتها وفق السياقات الفنية التي ترتقي بها إلى مستوى الأدب العالمي، المتحرر من القيود السياسية.
- إظهار العلاقة بين المضمون الفكري في الرواية العربية والسياق السردي من جهة، بين الأسلوب الفني من جهة أخرى.
- الكلمات المفتاحية: شرق المتوسط، الأرجوحة، الأسلوب الأدبي، الدلالة، الرواية العربية، أدب السجون، محمد الماغوط، عبد الرحمن منيف
- Keywords: literary style, significance, Arabic novel, prison literature, Muhammad al-Maghout, Abdul Rahman Munif.
***
* باحثة لبنانية. تعدّ أطروحة دكتوراه في اللغة العربية وآدابها في جامعة بيروت العربية (قسم اللغة العربية وآدابها) المشرف الرئيس الدكتور بشير فرج. أما عنوان الأطروحة فهو: السياق الدلالي والفني في روايتي: "شرق المتوسط" لعبد الرحمن منيف و"الأرجوحة" لمحمد الماغوط.
* Lebanese researcher. She is preparing a doctoral thesis in Arabic language and literature at Beirut Arab University (BAU) - Chief Supervisor Dr. Bashir Faraj. The title of the thesis is: The semantic and artistic context in the novel “Eastern Mediterranean” by Abdul Rahman Munif and “The Swing” by Muhammad Al-Maghout.
** يعدّ هذا البحث فصلًا من فصول الأطروحة بعد معالجته بحسب ما يقتضيه نشر البحث في المجلّات المحكّمة.
*** منيف، عبد الرحمن: ولد في عمان من أسرة سعودية سنة 1933. درس في عمان وبغداد والقاهرة. حصل على درجة الدكتوراه في اقتصاديات النفط من جامعة بلغراد (يوغسلافيا) عمل في الصحافة في بيروت (مجلة البلاغ)، ثم أصدر مجلة (النفط والتنمية). له روايات كثيرة، منها: مدن ملح، شرق المتوسط، سيرة مدينة. عاش متنقلًا بين بيروت ودمشق حتى وفاته سنة 2004م. (منيف، 2017، ص244-245).
**** الماغوط، محمد: (1934- 2006م) شاعر وأديب سوري ولد في بلدة سلمية (حماه). تلّقى تعليمه في سلمية ودمشق. عمل في الصحافة، وكان هو المؤسس لجريدة تشرين. احترف الفن السياسي، وألف العديد من المسرحيات الناقدة. كتب الرواية والشعر. في بيروت تعرّف إلى يوسف الخال (مؤسس مجلة شعر ورئيس تحريرها)، وأدونيس، وبدر شاكر السياب، وزوجته سنية صالح شقيقة زوجة أدونيس. من مؤلفاته وأعماله: ضيعة تشرين، وكاسك يا وطن، وادي المسك، الأرجوحة. تجاوزت مؤلفاته العشرين. رحل عن عمر يناهز 72 سنة، بعد معاناة مع المرض ومآسٍ أسرية تجلّت في موت شقيقته ووالده وزوجته ووالدته، وأدت إلى إصابته بنزيف في المخ. توقف قلبه وهو يجري مكالمة هاتفية. (خليل، 2001، ص 1027).
المصادر والمراجع
1. ابن مكرم، محمد، ابن منظور (د.ت)، لسان العرب، بيروت: دار لسان العرب
2. الجارم، علي؛ أمين، مصطفى (1964)، البلاغة الواضحة، القاهرة: دار المعارف
3. جيرو، بيير (د. ت)، الأسلوب والأسلوبية، تعريب د. منذر عياشي، بيروت: مكتبة النخبة
4. خليل، خليل أحمد (2001)، موسوعة أعلام المبدعين في القرن العشرين (2). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر
5. عتيق، عبد العزيز (1970)، علم المعاني، بيروت: دار النهضة العربية
6. الماغوط، محمد (2015)، الأرجوحة، ط. 2. بيروت: دار المدى
7. مرعشلي، ندى (2014)، تحليل الخطاب: النظرية- التطبيق، بيروت: دار النهضة العربية
8. منيف، عبد الرحمن (2017)، شرق المتوسط، ط21. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ودار التنوير
الحداثة (Al Hadatha) – مج. 31 - ع. 231 – ربيع 2024 Spring
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق