معجم الطبيعة وأثره في تنظيم الخطاب الشعري لدى صلاح ستيتية

يعقوب سمير شبلي *

- المستخلص

يدرس هذا البحث كيفيّة انعكاس معجم الطّبيعة في مركزيّة الخطاب الشعريّ عند الشاعر اللبناني صلاح ستيتيّة،[1] أحد أهمّ أقطاب الحداثة الشّعريّة شرقًا وغربًا، لإبراز مدى إسهام عناصر الطّبيعة في خلق تجربته الشّعرية، وفي تجسيد رؤاه الكونية والثقافية والإنسانيّة من خلال دواوينه: "الماء البارد المحروس"، و"مقاطع: قصيدة"، و"اعتكاس الشجرة والصّمت"، و"حمّى الأيقونة وشفاؤها". وقد تبدّى بعد التّحليل والدّراسة أنّ أدب ستيتيّة يحكمه التّعبير الحرّ والقدرة الابتكاريّة، يسانده في ذلك الرّمز، من غير أن يضع في الحسبان شكليّة تلقّي القارئ وقدرته التّحليليّة واللّغويّة والثّقافيّة، إذ إنّ أسلوبه فيه تراكمات ثقافيّة متنوّعة وعلى مختلف الصعد وفي شتّى الموضوعات.

- الكلمات المفتاحية: الشّعر الحديث – الفرنكوفونيّة – الخطاب الشّعريّ – عناصر الطّبيعة – المرأة

***

* باحث لبناني، حائز شهادة الدكتوراه في اللغة العربيّة وآدابها (الأدب المقارن) من الجامعة اللبنانيّة، مدرّس ومنسّق مادة اللّغة العربيّة في عدد من المدارس اللبنانيّة

[1] صلاح ستيتيّة (1929 - 2020): شاعر وكاتب وناقد فنيّ وأدبيّ ودبلوماسيّ لبنانيّ، تلقّى دراساتِه الجامعيّة في فرنسا، على أيدي كبار الأساتذة، وكان عضوًا في لجنة "المصطلحات والنّيولوجيا". كتَب معظم نتاجاتِه باللّغة الفرنسيّة، الّتي ظهر فيها التّأثّر الكبير بأساتذته وبِـ"الحلّاج"، فقد كان يُعَدّ من أهمّ شعراء الفرانكوفونيّة، والأبرز بين المشرقيّين المتأثّرين بالصّوفيّة. مارس العمل الدّيبلوماسيّ طويلًا في باريس، وكان مندوب لبنان الدّائم لدى اليونسكو، ثمّ سفيرًا في المغرِب، فأمينًا عامًّا لوزارة الخارجيّة، وسفيرًا في لاهاي؛ تولّى منصِبَ سفيرٍ لبنان والعالم العربيّ والشّرق للشّعر، وكان صوتًا ناطقًا باسم القضايا الإنسانيّة الكبرى، ووسيطًا دائمًا في حوار الحضارات والثّقافات؛ حصلَ على أوسمة وجوائز كثيرة أهمّها: الجائزة العظمى للفرانكوفونيّة، وأوسمة جوقة الشّرف من رتبَتَي ضابط أكبر وقائد، وجائزة "ماكس جاكوب..." توفّي في العام 2020 في فرنسا تاركًا إرثًا غنيًّا من المؤلَّفات.

المصادر والمراجع

- ابن منظور، أبو الفضل جمال الدّين: لسان العرب، بيروت: دار إحياء التّراث، 1993، ط.3
- البطل، علي: الصّورة في الشّعر العربيّ حتّى آخر القرن الثّاني الهجريّ، بيروت: دار الأندلس للطّباعة، 1981، ط.2
- ستيتيّة، صلاح:
    * الأعمال الشعريّة الكاملة، تر. جاك الأسود، بيروت: دار الفارابي، 1990، ج.1
    * حمّى الأيقونة وشفاؤها، تر. روّاد طربيه، بيروت: دار النّهار للنّشر، 1996، ط.1
- العجم، رفيق: موسوعة مصطلحات التّصوّف الإسلاميّ، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 1999، ط.1
- مجموعة من العلماء والباحثين: المنجد في الّلغة والإعلام، بيروت: دار المشرق، 1973، ط.21
- معلوف، منير: معجم الرّموز، بيروت: المطبعة البوليسية، 2009، ط.1

- Matt williams: Nebulae: What Are They And Where Do They Come From?, December 24, 2015 .Nebulae: What Are They And Where Do They Come From? - Universe Today
- Stétié, Salah:

    *   En un lieu de brûlure, éditions Robert Laffont, Paris, 2009
    *   Fièvre et Guérison de l’Icône, éditions UNESCO, 1998

الحداثة (Al Hadatha) – ع. 229/230 – خريف/شتاء 2023 – 2024 Autumn /Winter

ISSN: 2790-1785