دارين موسى حوماني *
Lebanese press coverage of the issue of Syrian displacement in Lebanon
- Dr. Darine Musa Houmani
مستخلص - Abstract
تضيء هذه الدراسة على معالجة الصحف الورقية اللبنانية لقضية النزوح** السوري إلى لبنان وتأثر اللبنانيين بهذه القضية، عبر دراسة وتحليل مضمون لأربع صحف يومية ورقية هي: الأخبار، واللواء، والجمهورية، ونداء الوطن. وحُددت مدة الدراسة ابتداء من اليوم التالي لتصريح وزير المهجرين اللبناني فكتور حجار بأن "تسقط صفة النازح عن كل سوري يغادر الأراضي اللبنانية"، أي من 27 نيسان/ أبريل 2023 ولمدة أسبوع.
استهدف البحث استجلاء اتجاهات الصحف في تقديمها لقضية النزوح السوري في لبنان، والكشف عن الأطر المستخدمة في تقديم صورة النازحين، وتحليل حدود التقاطع أو المفارقة في أطر التغطية لهذه القضية.
تقع الدراسة ضمن الدراسات الوصفية، وقد تم الاعتماد على أداة تحليل المضمون من أجل التحليل الكمي والتحليل النوعي للمقالات التي تعالج قضية النزوح، وتم تحديد 18 فئة للتحليل.
اعتمدت الدراسة على نظرية التأطير الإعلامي، وتم تحديد عدد من الأطر لهدف التحليل وهي: إطار الصراع، وإطار الاهتمامات الإنسانية، وإطار المسؤولية، وإطار النتائج الاقتصادية، وإطار النتائج الاجتماعية، وإطار النتائج الأمنية.
أظهرت نتائج الدراسة وجود 99 مقالًا خلال أسبوع واحد في الصحف الأربع، وقد خصّصت جريدة اللواء 38 مقالًا، وخصصت نداء الوطن 38 مقالًا، وخصصت الجمهورية 17 مقالًا، وخصصت الأخبار 6 مقالات. ورغم تساوي عدد المقالات في جريدتي اللواء ونداء الوطن إلا أن اللواء كانت أكثر اعتدالًا، وقد تفرّدت نداء الوطن بملف خاص عن النزوح السوري تضمّن 11 تحقيقًا شمل المناطق اللبنانية، وشمل نتائج النزوح السلبية، والاقتصادية، والأمنية، والاجتماعية والديمغرافية بالأرقام التفصيلية، ولم تتضمن مقالاتها أي أدوار إيجابية للنزوح السوري، في مقابل صفر أدوار سلبية في جريدة الأخبار، وأدوار مختلطة (إيجابية وسلبية) في صحيفتي الجمهورية واللواء. ركّزت الصحف الأربع على مسألة استثمار الملف من قبل السلطة السياسية وكانت النسبة الأقل في جريدة نداء الوطن.
كما اتفقت كل الصحف على العبء الاقتصادي والحمل الثقيل الواقع على لبنان نتيجة النزوح، كذلك على مخالفات السوريين المتعلقة بالمسألة الأمنية. وركّزت صحيفتا نداء الوطن والجمهورية على تخلي المجتمع الدولي عن اللبنانيين، وعدم بذل أي جهد في سبيل إعادة النازحين. كما ركّزت الصحف الثلاث: نداء الوطن، والجمهورية واللواء على أن هدف المجتمع الدولي هو توطين النازحين السوريين ودمجهم، وقد أظهرت النتائج أن نداء الوطن كانت الأكثر تخوفًا وتحذيرًا من التحول الديمغرافي الذي يحصل على الخريطة اللبنانية.
- الكلمات المفاتيح: النزوح السوري- الصحافة اللبنانية - الإطار الإعلامي- العبء الاقتصادي- توطين النازحين
- Keywords: Syrian displacement - Lebanese press - media framework - economic burden - settlement of displaced people
***
* باحثة لبنانية - دكتوراه في الإعلام – المعهد العالي للدكتوراه – الجامعة اللبنانية
* Lebanese researcher - PhD in Media - Higher Doctoral Institute - Lebanese University
** إن إطلاق مصطلحات: "النزوح" و"النازحون" أو "اللجوء" و"اللاجئون" على السوريين الذي توافدوا إلى لبنان منذ اندلاع الحرب السورية في العام 2011، يعدّ إشكالية إن على المستوى الحكومي اللبناني أم في الشارع اللبناني. وكان وزير الداخلية والبلديات في حكومة تصريف الأعمال بسام مولوي قد صرّح بتاريخ 28-4-2023 بأن "جميع اللبنانيين والمسؤولين لا يقبلون بأن يتحول النزوح السوري إلى لجوء، وأن يتحول هذا اللجوء إلى وجود مسلح" (موقع جريدة اللواء، 28/4/2023)، فعلى الرغم من أن اللاجئ يُعرّف بأنه الشخص الذي فرّ من بلده، ولا يقدر على العودة لأنه يعاني من خوف مبرّر من الاضطهاد جراء عرقه أو دينه أو جنسيته أو انتمائه لفئة مجتمعية معينة، أما النازح فقد أُجبر على ترك بيته، إلا أنه لم يغادر بلده (موقع منظمة أطباء بلا حدود، د. ت.)، إلا أن خشية اللبنانيين عمومًا، من تحوّل وضع السوريين في لبنان ليكون مشابهًا لوضع اللاجئين الفلسطينيين، فيستمر للمدى الطويل، والتخوّف الفعلي من المحاولات الدولية لتوطينهم على غرار محاولات توطين الفلسطينيين، والقناعة الموجودة في الشارع اللبناني بأن أسباب "اللجوء" غير موجودة كون الأوضاع في سورية تحسّنت، إضافة إلى تشريع فتح الحدود بين سورية ولبنان، هي من الأسباب التي دعت إلى الإصرار على حسبانهم نازحين من قبل اللبنانيين على المستويات كافة، ومن ضمنها الصحف اللبنانية التي اتفقت على مصطلح "النزوح" بشكل واسع، وبسبب اعتمادها من قبل الصحف بشكل واسع جرى اعتماده من قبلنا، مع العلم أن مصطلح "اللجوء" تكرّر بشكل نادر جدًا بين هذه الصحف، عينة الدراسة. ينظر: موقع جريدة اللواء. (28-4-2023). مولوي: لا نقبل بتحول النزوح السوري إلى لجوء واللجوء إلى وجود مسلح. استرجع بتاريخ 23-6-2023 من الموقع الإلكتروني: https://shorturl.at/arFSX، وموقع منظمة أطباء بلا حدود. (د.ت). اللاجئون والنازحون. استرجع بتاريخ 22-6-2023 من الموقع الإلكتروني: https://shorturl.at/pwxGS
المراجع
· جوده، غالب سامر غالب. (2021). التأطير الإعلامي لقضايا الشباب تلفزيونيًا "برنامج كرفان أنموذجًا. رسالة ماجستير غير منشورة. الأردن: جامعة الشرق الأوسط.
· حوماني، حوراء. (2018). تغطية الصحافة اللبنانية ليوم العودة الفلسطيني- العوامل المهنية والسياسية المؤثرة في صناعة الأخبار- صحيفتا: الأخبار والجمهورية أنموذجًا. مجلة الحداثة. 195-196 (4).
· الدليمي، عبد الرزاق محمد. (2016). نظريات الاتصال في القرن الحادي والعشرين. عمان: دار اليازوري العلمية للنشر والتوزيع.
· دي طرازي، فيليب. (1913). تاريخ الصحافة العربية. ج 1. بيروت: المطبعة الأدبية.
· زبير، هوزان. (5-7-2022). لبنان يخطط لإعادة 15 ألف لاجئ سوري شهريًا بعد قطع الدعم عنهم. استرجع بتاريخ 8-5-2023 من الموقع الإلكتروني: https://npasyria.com/113658/
· سعادة، وسام. (29-6-2019). "نداء الوطن": عودة "جريدة .. قضية". استرجع بتاريخ 17-5-2023 من الموقع الإلكتروني: https://shorturl.at/ehsBM
· سماحة، جوزيف. (14-8-2006). توقيت صائب. استرجع بتاريخ 17-5-2023 من الموقع الإلكتروني:
· شربل، بشارة. (1-7-2020). "نداء الوطن"... في عام. استرجع بتاريخ 17-5-2023 من الموقع الإلكتروني:
· الطويسي، باسم (2013). تغطية الشؤون المحلية في الصحافة الأردنية: دراسة تحليلية لمضمون الصحف اليومية. المجلة الأردنية للعلوم الاجتماعية. 6 (3).
· عبد الحميد، محمد. (2004). نظريات الإعلام واتجاهات التأثير. القاهرة: عالم الكتب.
· عبد الحميد، محمد. (2000). البحث العلمي في الدراسات الإعلامية. القاهرة: عالم الكتب.
· عبد الكريم، ديما. (27-7-2022). بين المزايدة والاستهلاك السياسي... عودة ملف النازحين إلى الواجهة في لبنان. استرجع بتاريخ 8-5-2023 من الموقع الإلكتروني: https://shorturl.at/nwZ18
· العبدالله، قيس. (15-12-2022). نائب في البرلمان الأوروبي: إننا نهدم لبنان ونساهم في إعدامه. استرجع بتاريخ 17-5-2022 من الموقع الإلكتروني: https://npasyria.com/133928/
· علي، محمد سمير. (2022). أطر المعالجة الصحفية لمؤتمر بغداد للحوار والشراكة- دراسة تحليلة في موقع روسيا اليوم. مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية. 2 (45).
· فخر الدين، لينا. (27-4-2023). لجنة النازحين تكسر القطيعة السياسية: عودة رسمية لـ"خط بيروت- الشام". استرجع بتاريخ 20-5-2023 من الموقع الإلكتروني: https://shorturl.at/iklCO
· مروة، حسين. (1960). الصحافة العربية – نشأتها وتطورها. بيروت: منشورات دار مكتبة الحياة.
· مكاوي، حسن والسيد، ليلى. (1998). الاتصال ونظرياته المعاصرة. القاهرة: الدار المصرية اللبنانية.
· مكتف، ميشال. (1-7-2019). الوطن.. هو القضية. استرجع بتاريخ 17-5-2023 من الموقع الإلكتروني:
· موقع RTONLINE. (15-12-2022). الأمن العام اللبناني يكشف عدد اللاجئين السوريين الذين لا يرغبون بالعودة إلى بلادهم. استرجع بتاريخ 8-5-2023 من الموقع الإلكتروني: https://rb.gy/iiqza
· موقع جريدة الأخبار اللبنانية. من نحن. استرجع بتاريخ 17-5-2023 من الموقع الإلكتروني:
· موقع جريدة الجمهورية اللبنانية. الجمهورية. استرجع بتاريخ 17-5-2023 من الموقع الإلكتروني:
· موقع الكلمة نيوز. (2023). اجتماع وزاري برئاسة ميقاتي بحث في ملف النازحين السوريين… اليكم أبرز المقررات. استرجع بتاريخ 17-5-2023 من الموقع الإلكتروني: https://alkalimanews.com/?p=167452
· موقع ويكيبيديا. اللواء (جريدة لبنانية). استرجع بتاريخ 17-5-2023 من الموقع الإلكتروني: https://shorturl.at/knqHI
· Goffman, Erving. (1974). Framing Theory - An Essay on the Organization of Experience. New York: Harper & Row.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق