 |
(www.slate.fr) - أندريه تاركوفسكي (1932- 1986) - Andrei Tarkovski |
♦ Eid Najib Kanaan Atallah *
- نبذة عن البحث باللغة العربية:
مونتاج تاركوفسكي
(دمج عالمين)
يمكن أن يتغير مسار الفيلم في السينما الحديث، تبعًا لفرص التصوير، وهذا ما يجعل معدّو العمل أنفسهم غير قادرين على استشراف ما قد يحدث على أرض الواقع غالبًا.
من هنا، يدرس هذا البحث أسلوب المخرج الروسي أندريه تاركوفسكي**(1932-1986) في معالجة التركيب (المونتاج)، إذ لم يسع إلى اكمال العمل باتباع المنطق أو التقنيات المعروفة، إنما وقبل كل شيء، اتبع: الاحساس والوقت. فالهدف من المونتاج، بالنسبة إلى تاركوفسكي، هو الجمع بين عالمين معًا، وليس توليد أي مفهوم آخر، إذ يتم دائمًا الكشف عن هذا التحالف بين عالمين: الذاكرة – الذكريات والماضي، من جهة، مع الحاضر وواقع الأبطال من جهة ثانية.
الكلمات المفاتيح: تاركوفسكي، سينما حديثة، مونتاج، دمج، عالمان
***
RÉSUMÉ: Dans le cinéma moderne, le cheminement du film peut changer selon les hasards du tournage, c’est cette imprévisibilité dans la réalité même. Le cinéaste russe Andrei Tarkovski (1932- 1986) ne cherchait pas à achever le travail en suivant la logique ou les techniques connues, mais par-dessus tout, la sensibilité et le temps. Le but du montage, pour lui, est de joindre deux mondes ensembles, et non engendrer un concept quelconque. Cette coalition entre deux mondes est toujours révélée, la mémoire, les souvenirs et le passé, avec le présent et la vie actuelle des héros.
Mots Clés: Cinéma moderne, montage, fusion, deux mondes, Tarkovski
***
* عيد نجيب كنعان عطا الله : يعدّ أطروحة دكتوراه في السينما - جامعة الروح القدس – الكسليك (لبنان)
* Eid Najib Kanaan Atallah : Il prépare une thèse de doctorat en cinéma - Université Holy Spirit – Kaslik (Usek University)
DEPARTEMENT d’AUDIOVISUEL
Faculté de Beaux-Arts
Holy Spirit University of Kaslik (USEK)
P.O. Box 446, Jounieh, Lebanon
Préparé par
Eid N. KANAAN-ATALLAH
eid.n.kanaanatallah@net.usek.lb
+9613557542
LE MONTAGE DE TARKOVSKI
***
** أندريه تاركوفسكي (1932- 1986): منظّر سينمائي ومخرج وممثل وكاتب روسي له العديد من الأعمال والمؤلفات وحاز عدة جوائز عالمية. ولد في 4 نيسان (أبريل) في مدينة "زفراجيه" الروسية الواقعة على ضفاف نهر الفولغا. والده الشاعر الروسي أرسيني تاركوفسكي، ووالدته مايا ايفانوفنا فيشيناكفا. عاش أندريه وأخته بعد انفصال والديه، عند أمهما التي كانت تعمل مصححة في إحدى المطابع. بدأ في تلك الفترة بتحليل أفلام المخرج الاسباني السوريالي لويس بونـويل، والسويدي انغمار بيرغمان، وبدأت صداقته الإبداعية مع أندريه ميخائيلكوف - كونجلوفسكي الذي هجر الاتحاد السوفيتي آنذاك إلى أميركا، لكنه عاد بعد سقوط النظام لاحقا، فكتبا معًا سيناريوهات سينمائية مشتركة. فارق تاركوفسكي الحياة في 29 كانون الأول (ديسمبر) 1986 في باريس بعد إصابته بالسرطان.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق