♦ Sirine Hassan Basbous *
- نبذة عن البحث باللغة العربية:
مشكلة الزوجين في "السعادة الزوجية" لبن جلون
تطرق لمسألة السعادة الزوجية العديد من الكتّاب وعلماء الاجتماع، كونها تخصّ جميع البشر. لكن هل هي حقيقة أم خيال، أم أنها السهل الممتنع والصعب المنال؟
في روايته "السعادة الزوجية" يتناول الروائي الفرنسي - المغربي طاهر بن جلون الحياة الزوجية بحلوها ومرّها، ويطرح مسألة التواصل والتفاهم بين الزوجين، ويلمح إلى الفروقات الاجتماعية والثقافية، وعدم تقبل الاختلاف مع الاخر كأسباب محتملة، بل ومؤكدة لفشل الزواج.
يقرأ المرء في هذه الرواية، القصة نفسها، لكن بشكلين مختلفين:
- الأولى على لسان الزوج الذي يحاول أن يحمّل زوجته فشل الحياة بينهما، ويجعلها مسؤولة عن مرضه، وكل ما حدث له.
- الثانية على لسان الزوجة التي تحاول أن تشرح وجهة نظرها في زواج أقل ما يقال فيه، إنه عبودية مقنعة.
***
- Une vie entre les mains des autres est-ce encore une vie?
Tahar Ben Jelloun, écrivain contemporain de talent (connu par son style et sa façon d’écrire) qui a reçu le prix Goncourt en 1987 pour son œuvre la nuit sacrée, nous démontre, de façon magistrale dans son roman Le bonheur conjugal un renversement de situation bouleversant car lorsqu’une relation devient affaire de pouvoir, le bonheur conjugal se transforme en prison puis en enfer. Le titre du roman annonce quelque chose de sérieux, une question qui intéresse tous les êtres humains, hommes et femmes, celle du bonheur et plus précisément de ce dernier dans une institution sociale traditionnelle celle du mariage. Le bonheur rêvé et idéal existe-t-il vraiment? Cette notion du bonheur ne change-t-elle pas d’une personne à l’autre? Peut-on trouver le vrai bonheur au sein de la vie conjugale? Le bonheur parfait n’est-il pas une simple illusion que tout le monde cherche à rendre réelle? Cette série de questions nous met en face devant la cruauté de la réalité décevante. Dès le début de l’existence l’homme était à la recherche du bonheur sans pourvoir le retrouver parfait et utopique. Certains le trouvent dans l’argent, d’autres dans la santé et d’autres dans l’amour… mais il n’est jamais complet.
***
* د. سيرين حسن بصبوص : دكتورة في قسم اللغة الفرنسية وآدابها – كلية الآداب والعلوم الإنسانية (5) – الجامعة اللبنانية
⃰ Professeur assistant à l’Université Libanaise, Faculté des Lettres et Sciences humaines, Branche V.
· الطاهر بن جلون : كاتب فرنسي – مغربي، ولد في 1 كانون الأول 1944 في مدينة فاس المغربية. ينتمي إلى الجيل الثاني من الكتّاب المغاربة الذين يكتبون باللغة الفرنسية، وله إصدارات كثيرة في الشعر والرواية والقصة، وتتميز أعماله بالطابع الفولكلوري والعجائبي. حصل في العام 1987 على جائزة غونكور الفرنسية عن روايته "ليلة القدر".
الحداثة - صيف 2020 - عدد 209/ 210 al hadatha journal
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
ترحب مجلة الحداثة بالتعقيبات أو التصويبات أو التعليقات على ما ينشر فيها من أبحاث ودراسات، وتنشرها بحسب ورودها.
Al-Hadatha Journal welcomes any comments, corrections, or comments on the research and studies published in it, and publishes them as they are received.