سوسن قاسم وهبة *
Theatre in the Street or Street Theatre
Performative Shows During the October 17 Revolution in Beirut as a Case Study
Sawsan Kassem Wehbi
اتّسمت "الثورة اللبنانية" التي انطلقت في 17 تشرين الأول (أكتوبر) 2019، بالوعي الثقافي الذي أدّى إلى خلق فضاءات للتعبير، اختلط وصفها على البعض بين مسرح الشارع والمسرح في الشارع. لكن مسرح الشارع، وفقًا لبعض التعريفات العربية، ارتكز على العروض المسرحية التي تمّ رصد بعضها خلال الثورة، حيث أثبتت وجودها كمتغيّر مسرحي يرتبط بواقع الحالة الثورية عبر انتقال المسرح كعمل درامي متكامل إلى الشارع. كما أنّها أظهرت تمايزها عن عروض المسرح في الشارع، من حيث المواضيع والنصوص، والفضاء السينوغرافيا، والأداء التمثيلي، والعلاقة مع الجمهور، ما جعل مفهوم مسرح الشارع ينزاح من العام (كل الأعمال الفنية) إلى الخاص (العروض الدرامية).
وهذا ما يسعى البحث إلى معالجته، عبر طرح الإشكالية الآتية: كيف أفرزت الثورة اللبنانية توجهات ورؤى جديدة في المسرح، بحيث انزاحت العروض التي قدّمت في الشارع إلى عروض شارع؟ مبرزًا أن تاريخ المسرح يدل بأنه يؤثر ويتأثر بالتجمعات البشرية، ويلحظ أن هذه التجمعات خلال الثورات، تشكّل اللبنة الأساس لتحويله إلى مسرح شاسع على امتداد الساحات ليصبح مسرحًا عامًا في الشارع ينطوي على بنية مسرحية متينة، تشكّل نواة مسرح الشارع بكل عناصرها، ويساهم بتصويرها وخلقها كل الفنانين العاملين في هذا المضمار.
- الكلمات المفتاحية: مسرح الشارع؛ ثورة 17 تشرين؛ علوم الفن؛ الثورة اللبنانية
***
Theatre in the Street or Street Theatre
Performative Shows During the October 17 Revolution in Beirut as a Case Study
Sawsan Kassem Wehbi *
- Abstract: The Lebanese revolution, initiated on October 17, 2019, sparked a wave of cultural awareness that cultivated expressive spaces. These spaces often blurred the lines between theatre in the street and street theatre.
However, street theatre, according to some Arabic definitions, relied on theatrical performances, some of which were observed during the revolution, demonstrating their presence as a theatrical variation tied to the revolutionary context. This transformation involved moving complete dramatic works from traditional stages to the streets. Furthermore, street theatre differentiated itself from theatre in the street through its focused themes, scripted narratives, scenographic elements, performance styles, and dynamic engagement with audiences. This recontextualization refined the definition of street theatre, narrowing it from a broad category of artistic works to a specific genre of dramatic expression.
- Keywords: October 17 revolution; Street Theatre; Art sciences; Lebanese revolution
***
* باحثة لبنانية. تعدّ أطروحة دكتوراه في الفن وعلوم الفن في المعهد العالي للدكتوراه - الجامعة اللبنانية، تحت عنوان: "التفضيل الجمالي في تذوّق الأعمال المسرحية لدى المتلقّي في المسرح اللبناني المعاصر (2000-2018)" تحت إشراف أ. د. هشام زين الدين. شاركت في تأليف كتابي الروضة الأولى والثانية (مادتي الألعاب التمثيلية والإيقاع) وفقًا لمناهج التدريس العام. قامت ببعض الأبحاث منها التربوية المتعلّقة بتدريس اللعب التمثيلي، ومنها العلمية عبر المشاركة في مقال بحثي بعنوان: "أنماط الرجولة عند الكاتب المسرحي بمقاربة جندرية (دراسة د. وطفاء حمادي أنموذجاً)"، وذلك ضمن مؤلَّف جماعي بعنوان "أنماط الرجولة". رئيسة اللجنة الفنية للفولكلور والرقص الرياضي المتنوّع في وحدة الأنشطة الرياضية والكشفية- وزارة التربية والتعليم العالي.
* Sawsan Kassem Wehbi: is a PhD candidate in Art and Art Sciences at the Doctoral School of the Lebanese University, nearing the completion of her dissertation titled "Aesthetic Preference in the Appreciation of Theatrical Works Among Audiences in Contemporary Lebanese Theatre (2000–2018)" under the supervision of Professor Hisham Zeineddine. She is the head of the Folklore and Diverse Sports Dance technical Committee in the Sports and Scouting Activities department at the Ministry of Education and Higher Education. She has conducted several studies, including educational research related to teaching role-playing and academic research by contributing to a paper titled "Masculinity Patterns in Playwriting: A Gendered Approach (A Study of Dr. Watfaa Hamadeh's Work as a Model)" published within a collective volume titled "Patterns of Masculinity". She also co-authored the preschool textbooks for the first and second kindergarten levels (subjects of role-playing and rhythm games) according to the general teaching curricula.
المصادر والمراجع - References
- العربية
1. الأسود، شعبان طاهر، علم الاجتماع السياسي، قضايا العنف السياسي الثورة، القاهرة: الدار المصرية اللبنانية 2003
2. بشار، عليوي، انطولوجيا مسرح الشارع، عمّان: دار ابن النفيس للنشر والتوزيع، 1 يناير 2019
3. التميمي، عبد الزهرة سامي، الاتصال والتواصل المسرحي: المسرح التفاعلي أنموذجًا، بيروت: دار الرافدين 2020
4. الثقيل، أ. م. د. نايف بن خلف، إشكالية مسرح الشارع بين المفهوم والتطبيق، مجلة نابو للبحوث والدراسات، مج.33، ع. 44، آب 2023، ص 866
5. الجنايني، محمد، مسرح الشارع في مصر: السويس نموذجا، (في انطولوجيا مسرح الشارع)، إعداد تحرير ومشاركة بشار عليوي، عمّان: دار ابن النفيس للنشر والتوزيع، 1 يناير 2019، ص (112-113)
6. جيرهارد، ايبرت، الارتجال وفن التمثيل المسرحي: دراسة في إبداعية الممثل، تر. أ.د. حامد أحمد غانم، القاهرة: مطابع المجلس الأعلى للآثار 2002
7. حسام الدين، مسعد، الممثل المتلقي والمتلقي الممثل، مجلة الحوار المتمدن، ع. 6860، محور الأدب والفن، 5/12/2021، الساعة 13:00
8. حسام الدين، مسعد، مسرح الشارع وعلاقة الفضاء بتباين الأداء، مجلة الفرجة، 13/9/2022، نظر بتاريخ 6/2/2024 الساعة 20:00: https://www.alfurja.com
9. حسام الدين، مسعد، مصطلح مسرح الشارع وغياب المفهوم عربيا، مجلة الحوار المتمدن، ع.7451، محور الأدب والفن، 3/12/2022، الساعة 8:34
10. رشيدي، علاء، إن لم نستطع المحاكمة عبر القضاء لم لا نستعمل المسرح؟، موقع رصيف 22، الاثنين 22 مارس 2021، الساعة 10:57، نظر بتاريخ 29/3/2023 الساعة 4:22: https://raseef22.net/article/1081956
11. الشرفي، المجيد، الثورة/ الحداثة والإسلام، حاورته كلثوم السعفي حمدة، تونس: دار الجنوب؛ والقاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب 2012
12. صباح، أ. د. المرزوك عامر، الاشتباك بين مسرح الشارع والمسرح في الشارع، جريدة الصباح 22/8/2023، نظر بتاريخ 21/9/2023 الساعة 11:16. https://alsabaah.iq/82846-.html
13. كريمي، سعيد، الجمهور في مسرح الشارع: من الفضولية التلقائية إلى المشاركة الفعلية، مجلة الفرجة، 26 نوفمبر 2021، نظر بتاريخ 2/11/2024 الساعة 15:03: https://furja.ma/ar/
- الأجنبية:
14. R Bradford D Martin, The Theater Is in the Street: Politics and Public Performance in 1960s America (Amherst: University of Massachusetts Press, 2004)
الحداثة (Al Hadatha) – 31: 233/234 - خريف/ شتاء 2024 - 2025 Autumn /Winter
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق