Fatima Ali Hemade *
- نبذة عن البحث باللغة العربية - Abstract:
المقاومة النصيّة والخطاب الكولونيالي
في رواية إلياس خوري "باب الشمس"
د. فاطمة علي حمادي
يهدف هذا البحث إلى استكشاف تيمة المقاومة النصيّة والخطاب الكولونيالي في رواية "باب الشمس" (ط.1: 1998م) للكاتب اللبناني إلياس خوري (1948 – 2024م)، ولدراسة هذه التيمة يلجأ البحث إلى المقاربة النوعية لتحليل رسائل خوري المقاومة وتفسيرها. وبالتالي فإن عناصر مثل: التركيبة السردية والتقنيات الأدبية، تمت دراستها بعمق لتبيان أن رواية "باب الشمس" jتؤلف أنموذجًا رائدًا للخطاب الاستعماري والمقاومة النصيّة للكيان الإسرائيلي القائم على التوسّع والفصل العنصري.
يعالج البحث أيضًا، مقاربة خوري للأدب المقاوم، خصوصًا أن روايته هذه، تعدّ واحدة من أهم الروايات العربية التي تُعنى بسردية الصدمة والتجربة الفلسطينية، فيسعى البحث إلى الكشف عن إيمان خوري بقوة الكلمة كسلاح مقاومة فاعل في وجه المستعمرين. لذا، يحلل البحث أيضًا، وظيفة الكلمة كصوت مرتفع للذين "لا صوت لهم"، ويظهر كيف نجحت في الإسهام على نحو وازن، في مجال الأدب المقاوم في مواجهة المحتلين الصهاينة، وأن هذه الرواية تمثّل مقاومة نصيّة وخطابًا استعماريًّا قويين، يوقظان الغائب عن الوعي، ويتحدثان باسم المكتوم صوته.
- الكلمات المفتاحية: باب الشمس؛ إلياس خوري؛ الأدب المقاوم؛ الخطاب الكولونيالي؛ النكبة
***
.jpg)
- Abstract: This paper attempts to explore the theme of colonial discourse and textual resistance in Elias Khoury’s novel, Gate of the Sun (1998-2000). It also highlights Khoury’s perspective of resistance literature, given that his novel is recognized as one of the most important novels that introduce the narrative of the Palestinian trauma, experience, and conflict. Besides, it aims at revealing Khoury’s belief in the power of the word as a potent weapon of resistance against the colonizers and analyzing its function as a loud voice for the voiceless, showing how it succeeds in making a significant contribution to the field of resistance literature against the hegemony of the Zionists. It finally concludes that Gate of the Sun serves as a powerful textual resistance and colonial discourse that awaken the unconscious and speak for the muted.
To explore the theme of colonial discourse and textual resistance, this paper utilizes a qualitative approach so that Khoury’s conveyed messages of resistance are extensively interpreted and analyzed. Therefore, elements such as narrative structure and literary techniques have been thoroughly scrutinized to reveal that Gate of the Sun is a good example of colonial discourse and textual resistance against the “Israeli” apartheid and expansionist state.
- Keywords: Resistance literature; colonialism; Nakba; displacement; narrative structure; trauma
***
* فاطمة علي حمادي: باحثة لبنانية. حائزة شهادة دكتوراه في الأدب الإنكليزي في المعهد العالي للدكتوراه والعلوم الإنسانية والاجتماعية - الجامعة اللبنانية (2021). عنوان الأطروحة: دور الأدب في تعزيز الكتابة الإبداعية والتفكير النقدي. وكان المشرف على الأطروحة: أ. د. محمد بدوي الشهّال
* Fatima Ali Hemade: is a PHD holder from the Lebanese university, Doctoral School of Literature, Humanities, and Social Sciences. Graduated on 9/6/2021. The title of the dissertation: The Role of Literature in Enhancing Creative writing and Critical Thinking.
References
- AlJahdali, S. H. (2018). “The land is mine”: Elias Khoury writes back to Leon Uris. Interventions, 21(4), 551–567. https://doi.org/10.1080/1369801x.2018.1547216
- Aridi, F. Z.. (2020, August 9). A life in the works of Elias Khoury. Literary Encyclopaedia. https://www.academia.edu/43814820/Elias_Khoury
- Arif, N. (2022). “Resistance Literature”: A Critical Reading of Barbara Harlow’s Resistance Literature (1987) and After Lives (1996). The Text, 4(1). https://doi.org/http://thetextjournal.com/text_admin/issue/60619-3-nida-arif-jan-2022-pdf.pdf
- Bensaci, I. (2021). The Resistance Literature In Ghassan Kanafani’s Novels. Thèses-Algérie. https://theses-algerie.com/1582917856679307/memoire-de-master/universite-larbi-ben-m-hidi---om-el-bouaghi/the-resistance-literature-in-ghassan-kanafani-s-novels
- Fanon, F. (1966). The wretched of the earth. Grove Press.
- Harlow, B. (1987). Resistance literature. Routledge, Taylor & Francis Group.
- Hoffman, A. (2009). Recollecting the Palestinian past i. ibis editions. https://ibiseditions.com/wp-content/uploads/2014/07/Khoury.pdf
- Ibrahim, N. (2023a, September 15). “A race against time”: The life and death of ghassan kanafani. Mondoweiss. https://mondoweiss.net/2023/09/a-race-against-time-the-life-and-death-of-ghassan-kanafani/
- Khoury, E. (2000). Gate of the sun. Archipelago Books.
- Khoury, E. (2012). Rethinking the Nakba. Critical Inquiry, 38(2), 250–266. https://doi.org/10.1086/662741
- Layon, J. (1989). Harlow, Resistance Literature. MERIP. Retrieved from https://merip.org/1989/07/harlow-resistance-literature/[3]
- McCracken, K. (2016, January 9). Elias Khoury’s gate of the sun. Music & Literature. https://www.musicandliterature.org/reviews/2014/10/20/elias-khourys-the-gate-of-the-sun
- Said, E. (1994). Culture and Imperialism. Knopf.
- Said, E. W. (2001). Reflections on exile: And other essays. Granta.
- Stewart03/08/2016, in B. R. G., Review, in B., Stewart, G., Watch, H. R., Damon, A., Solomon, A., Khawaja, D. M. A., Semler, S., & Wilkins, B. (2016, August 2). A response to “Gate of the sun” by Elias Khoury. Countercurrents. https://countercurrents.org/2016/08/a-response-to-gate-of-the-sun-by-elias-khoury
- Tewfik, N. R. M., & Mehrez, S. (2019). Dhakirat al-Alam: Palestinian traumatic memory in three works by Elias Khoury (thesis). Dhakirat al-alam: Palestinian traumatic memory in three works by Elias Khoury.
- Wadi, H. (2009). FEATURES OF RESISTANCE LITERATURE IN THE PALESTINIAN LITERATURE: GHASSAN KANAFANI’S WORKS AS EXAMPLES. Lakon, 9(2), 52–61. https://doi.org/https://dx.doi.org/10.20473/lakon.v9i2.26348
- Youssef, L., & Golson, E. (2017). Recontextualizing Resistance. Cairo University scholars. https://scholar.cu.edu.eg/?q=loubnayoussef/files/978-1-5275-0012-9-sample.pdf
الحداثة (Al Hadatha) – 31: 233/234- خريف/ شتاء 2024 - 2025 Autumn /Winter
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق