♦ Suzanne Adel Menhem *
- نبذة عن البحث باللغة العربية:
العمالة الأجنبية في لبنان
ازاء الأزمة الاجتماعية والاقتصادية وجائحة كورونا
تعاني العمالة الأجنبية في لبنان (العمّال الأجانب والعاملات في الخدمة المنزلية) من ضائقة مالية بسبب الركود الاقتصادي الذي أعقب حركة 17 تشرين الأول (أكتوبر) 2019، إضافة إلى تدهور وضع الليرة اللبنانية مقابل الدولار و"كوفيد-19" (COVID-19). شُخّصت أول إصابة في لبنان في شباط (فبراير) 2020، وأعلن الإغلاق في 15 آذار (مارس) للحدّ من انتشار سرعة الوباء.
لا تسمح إجراءات الحجر الصحي للعمّال الأجانب والعاملات في الخدمة المنزلية بالعمل من بعد بسبب طبيعة عملهم. إضافة إلى عدم حصولهم على أي مدخول نظرًا إلى حالة الإغلاق التي عاشها لبنان. ما أدى ذلك إلى معاناة الكثيرين منهم وإلى فقدان وظائفهم ودخلهم، وانخفاض أجور البعض منهم جراء عدم تمكن أرباب العمل اللبنانيين من دفع هذه الأجور، بسبب فقدانهم وظائفهم، فوجدوا أنفسهم في وضع حرج غير قادرين على دفع أجور العمالة الأجنبية نتيجة ارتفاع سعر صرف الدولار الذي قدر سعره بـ3900 ليرة لبنانية رسميًّا (بينما لامس 10 آلاف ليرة في السوق السوداء)؛ فبات البعض منهم في حالة يرثى لها.
بلغ إجمالي حجم العمالة الأجنبية الشرعية بحسب وزارة العمل، سنة 2018، 270 ألف عامل وعاملة، في حين تتخطى أعداد غير الشرعيين منهم هذا الرقم بأضعاف؛ وبحسب النسب فهم يشكلون 5.5% من النسبة الإجمالية لسكان لبنان (باستثناء اللاجئين الفلسطينيين والسوريين). ووفقًا للتقرير اليومي الذي نشرته وزارة الصحة، فإن 8% من الأجانب مصابين في أيار (مايو) 2020.
تهدف هذه الدراسة إلى معالجة أثر قضية "كوفيد-19" الاجتماعي والاقتصادي والصحي على الحياة اليومية للعمّال الأجانب والعاملات في الخدمة المنزلية في لبنان، وكذلك على عودتهم إلى أوطانهم الأم.
أما منهجيًّا، نعتمد البحث النوعي في هذه الدراسة عبر مقابلات شبه موجهة مع عمّال أجانب وعاملات في الخدمة المنزلية، وأرباب عمل لبنانيين وخبراء.
من أبرز النتائح المتوقعة من هذه الدراسة بناء سياسات اجتماعية لدعم هذه الفئة خلال الأزمات بغية تحصيل حقوقهم والدفاع عنها.
الكلمات المفتاح: العمّال الأجانب- العاملات في الخدمة المنزلية- الأزمة الاجتماعية والاقتصادية- جائحة كورونا- لبنان
***
- Abstract: The migrant and domestic workers in Lebanon are experiencing financial hardship due the economic recession following the uprising of October 2019, the dollar crisis and COVID-19. Lebanon identified the first human case in February 2020, and declared the lockdown on March 15tth to deal with the spread of the epidemic. Confinement measures don’t allow migrant and freelance domestic workers to work remotely due to the nature of their jobs. Additionally, they are being blocked with no source of income since the country is on lockdown and households are quarantined; that has caused many to suffer job and income losses, a reduction or a suspension of their wages as Lebanese employees who have lost their jobs and find themselves in a critical situation and unable to pay migrant workers at a market exchange rate of 4000 LBP; to say the least migrant are in dire situation. Their number is close to 270,000 according to the Ministry of Labor in 2018; this is excluding the irregular labor force that is hard to estimate. The foreign population represents up to 5.5% (excluding Syrian and Palestinian refugees). According to the daily report published by the Ministry of Health, in May 2020, 8% of foreigners are infected.
This study aims to address the issue of COVID-19 and its socio-economic and health impact on the daily lives of migrant and domestic workers in Lebanon as well as their return to their home countries.
Methodologically, the qualitative approach will be applied for this study realizing in-depth interviews with migrant and domestic workers, Lebanese employees, and experts. The results will shed the light for a possible social policy related to this situation in Lebanon as a way to secure their rights.
Keywords: Migrant- Domestic workers- socio-economic crisis - COVID-19- Lebanon
***
* د. سوزان عادل منعم : أستاذة محاضرة وباحثة في الجامعة اللبنانية، معهد العلوم الاجتماعية، منسقة مختبر "البينمناهجية" في مركز الأبحاث في المعهد، ورئيسة قسم المنهجية والابيستمولوجيا والتقنيات في المعهد (الفرع الثاني). مستشارة في الهجرة الدولية والعلاقات الإثنية. حائزة شهادة الدكتوراه من جامعة Poitiers الفرنسية .(Migrinter) باحثة في المركز اللبناني لدراسة الهجرة والانتشار (LERC) في جامعة سيدة اللويزة منذ سنة 2007، وباحثة في المركز الفرنسي للشرق الأدنى (IFPO) منذ سنة 2011. عضو في الجمعية الدولية لعلم الاجتماع والجمعية اللبنانية لعلم الاجتماع. شاركت تنظيمًا وحضورًا في العديد من المؤتمرات والدراسات ولها العديد من المنشورات.
* Dr. Suzanne Menhem: Assistant Professor & Researcher at the Lebanese University, Institute of Social Sciences. Coordinator at the Laboratory of Interdisciplinary CRSS-Beirut, Coordinator of the Master Program Human Resources at the Lebanese University & Head of Department of Methodology, Epistemology and Techniques. Independent consultant (Experience in different sectors: Social Sciences and Migration). Menhem holds a Ph.D. in Social Sciences with sub-specialty in migration studies from the University of Poitiers (Migrinter) in France. She is a Research Associate with the French Institute of The Near East (IFPO) in Beirut since 2011 and also research associate with the Lebanese Emigration Research Center for Migration and Diaspora studies (LERC) since 2007, she is a member of the International Association of Sociology & of the Lebanese Association of Sociology since 2014. She also organized and participated in several research, conference, workshops and training programs. She wrote and published articles, book section and book.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق