- نبذة عن البحث باللغة العربية - Abstract:
قضايا الهوية في رواية غادة السمان "ليلة المليار"
إيميه حبيب أيوب
يعالج هذا البحث بعض الشخصيات الرئيسة في رواية "ليلة المليار" (1986م) للكاتبة السورية – اللبنانية غادة السمّان (1942م)، في ضوء نظريات الهوية: الشخصية والاجتماعية والوطنية والجماعية. إذ يلحظ أن معظم الشخصيات الرئيسة في الرواية، لبنانيون بينما الآخرون من بلدان عربية مختلفة، وقد التقوا جميعًا في جنيف لأسباب متفاوتة. فكل شخصية لديها هوية تشكّلها خلفيتها (بما في ذلك الهوية الوطنية)، والوضع الاجتماعي، والمعتقدات، وتشكّل جميعها مجتمعة، مزيجًا مثيرًا للاهتمام من الهويات.
تُدرس هذه الهويات، بناءً على نظرية إريكسون حول الهوية الشخصية (الأهداف والقيم والمعتقدات) والهوية الاجتماعية (الهويات الجماعية والمكان المخصص والمختار للفرد في العالم الاجتماعي)؛ وعلى شخصيات الهوية بحسب غروسبرغ المتمثلة في الاختلاف (différance) والتشرذم والتهجين والحدود والشتات؛ وعلى نظريات فرويد حول الشخص بحسبانه تعددًا للأنظمة والعمليات المتفاعلة و"الأحلام"؛ بالإضافة إلى دراسات لاكان لمراحل التطور والرغبة والآخر. يُنظر إلى هوية الشخصيات على أنها "بنية اجتماعية متعددة الأوجه (وديناميكية) تنبثق من أدوار الناس (المتعددة) في المجتمع" (Hogg et al., 1995, p. 258)، وهو في المقابل، نتاج الذات المتمايزة إلى هويات متعددة تكمن في ممارسات اجتماعية مقيدة، مثل الأعراف والأدوار. ويلحظ البحث أن الهوية ليست موحدة أبدًا، وتتجلّى في أنماط مختلفة من السلوك والأحلام، والهوية الذاتية والشخصية ليست متعددة الأوجه فحسب بالمعنى التقليدي والإيجابي، لكنها أيضًا، بالمعنى ما بعد الحداثي، مجزأة ومحطمة وضائعة تمامًا، مما يخلق أزمة هوية للفرد عندما يحاول أن يتناسب مع الأدوار التي رسمها له المجتمع ويتوقعها منه الآخرون. يتضمن البحث نبذة مختصرة عن نظرية الهوية والهوية والتحليل النفسي، ثم ينتقل لدراسة هوية الشخصيات في ليلة المليار.
- الكلمات المفتاحية: الهوية؛ غادة السمان؛ ليلة المليار؛ إريكسون؛ غروسبرغ؛ فرويد
***
- Abstract: This article studies some of the main characters of Ghada al-Samman’s The Night of the First Billion in light of several identity theories – personal and social, in addition to national or group identity. Most of the main characters in this novel are Lebanese while the others are from different Arab countries, and they all converged in Geneva for different reasons. Each of them has an identity shaped by her/his background (including national identity), social status, and beliefs, and all of them together constitute an intriguing mixture of identities. These identities are going to be studied mainly based on Erickson’s theory on personal identity (goals, values, and beliefs) and social identity (group identifications and one’s assigned and chosen place in the social world); on Grossberg’s identity figures of différance, fragmentation, hybridity, border and diaspora; on Freud’s theories of the person as a multiplicity of interacting systems and processes and of “dreams;” and on Lacan’s studies of the stages of development, desire, and the Other. The personal identity of the characters is going to be looked at as “a multifaceted (and dynamic) social construct that emerges from people’s (multiple) roles in society” (Hogg et al., 1995, 258), which is in turn the product of the self as differentiated into multiple identities that reside in circumscribed (social) practices (e.g., norms, roles). Identity is never unified, and it is manifested in different patterns of behavior and in dreams. However, the self and personal identity are not only multifaceted in the traditional, positive sense, but rather, in a post-modern sense, utterly fragmented, shattered, and lost, which creates an identity crisis for the individual as she/he tries to fit in the roles that society has prescribed for her/him and the others expect of her/him. The article includes a brief overview of Identity Theory and Identity and Psychoanalysis, then moves to study the identity of the characters in The Night of the First Billion.
- Key words: identity, Ghada al-Samman, The Night of the First Billion, Erickson, Grossberg, Freud
***
* إيميه حبيب أيوب: باحثة لبنانية، تعدّ أطروحة دكتوراه في الأدب الإنكليزي في جامعة بيروت العربية، تعالج فيها: الهوية النسوية في الاغتراب في عدد من الروايات الحديثة. تحت إشراف: أ. د. ماي معلوف. وهي مدرسة اللغة الإنجليزية في LWIS-USL (برنامج البكالوريا الدولية)، وUOB-Koura، وLAU-Byblos.
* Aimée Habib Ayoub is a PhD candidate at BAU, writing her dissertation in English Literature (under the supervision of Dr. May Maalouf) on the topic of Feminist identity in expatriation in a number of modern novels, one of them being The Night of the First Billion by Ghada al-Samman. Mrs. Ayoub is also an English language instructor at LWIS-USL (IB program), UOB-Koura, and LAU-Byblos.
References
- Abbud, A. (2011, 7 Jan.). The Image of the Western Other in Ghada al-Samman’s Literature (surat al akhar al gharbi fi adab Ghada al-Samman). Retrieved from <http://www.startimes.com/?t=26742354>
- Bou Menjel, J. (2002, Feb.) Interview with Ghada Al-Samman. majallat al i’lan wal ‘asr. Retrieved from <http://ghada-alsamman.blogspot.com/2013/02/blog-post.html>
- Gardiner, J. K. (Winter, 1981). On Female Identity and Writing by Women. Critical Inquiry, 8(2), 347-361.
- Grossberg, Lawrence. (1996). Identity and Cultural Studies: Is That all There is? Questions of Cultural Identity. Ed. Stuart Hall & Paul du Gay. London: Sage. DOI: http://dx.doi.org/10.4135/9781446221907.n6
- Ghurayzi, W. (1994). Sex in the Literature of Ghada al-Samman (al jins fi adab Ghada al Samman). Beirut: Dar al Tali’a.
- Hogg, M. A., Terry, D. J., & White, K. M. (Dec., 1995). Tale of Two Theories: A Critical Comparison of Identity Theory with Social Identity Theory.
Social Psychology Quarterly, 58(4), 255-269. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/2787127
- Lacan, J. (1961-2). Identification. The seminar of Jacques Lacan, Book IX. Trans. Cormac Gallagher. Retrieved from https://www.valas.fr/IMG/pdf/THE-SEMINAR-OF-JACQUES-LACAN-IX_identification.pdf
- Samman, G. (1986). The Night of the First Billion. Trans. Nancy N. Roberts (2005). Syracuse University Press: Syracuse, New York.
- Shukri, G. (1977/1990). Ghada al-Samman without Wings (Ghada al-Samman bila ajniha). Beirut: Dar al Tali’a.
- Schwartz, S. J. (May 2005). A New Identity for Identity Research: Recommendations for Expanding and Refocusing the Identity Literature. Journal of Adolescent Research, 20(3), 293-308. DOI: 10.1177/0743558405274890
- Vanheule, S. & Verhaeghe, P. (June 2009). Identity through a Psychoanalytic Looking Glass. Theory & Psychology, 19, 391-411. DOI: 10.1177/0959354309104160
- Vinson, P. H. (Spring 2002). Ghada Samman: A Writer of Many Layers. Al Jadid Magazine, 8(39), n. p. Retrieved from http://www.aljadid.com/content/ghada-samman-writer-many-layers.
- Watson, A. (2014). Who Am I? The Self/Subject According to Psychoanalytic Theory. SAGE Open, 4(3), 1-15. DOI:10.1177/2158244014545971
الحداثة (Al Hadatha) – 31: 233/234- خريف/ شتاء 2024 - 2025 Autumn /Winter
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق