محمود محمد شحيمي *
Structure: the problem of the concept and its intersections between Arabic and Western linguistics
- Mahmoud Mohamed Chehimi*
يُعنى هذا البحث بمصطلح البنية اللغوية بمفهوميها: العربي والغربي، ويتتبع المعنى اللغوي لمصطلح البنية التي نسبت إليه البنيوية، فيتحرّى جذوره وتطور دلالاته في الدراسات اللسانية العربية والغربية القديمة والحديثة، ويرصد نقاط التشابه بينهما، ويعالج إشكالية صعوبة تحديد مفهوم موحد للبنية، بوصفها أحد أهم الأسباب التي أسهمت في استعصاء تحديد مفهوم البنيوية.
- الكلمات المفتاحية: البنية؛ البنيوية؛ اللسانيات العربية؛ اللسانيات الغربية
***
- Abstract:
This research is concerned with the term linguistic structure in its Arab and Western senses. It traces the linguistic meaning of the term structure to which structuralism is attributed. It examines its roots and the development of its connotations in ancient and modern Arabic and Western linguistic studies. And notes the points of similarity between them, It addresses the problem of the difficulty of defining a unified concept of structure, as one of the most important reasons that contributed to the difficulty of defining the concept of structuralism.
- Keywords: structure; Structuralism; Arabic linguistics; Western linguistics
***
* باحث لبناني. يُعِدُّ أطروحة دكتوراه في اللغة العربية وآدابها - جامعة بيروت العربية، تحت إشراف الدكتور بشير فرج (رئيس قسم اللغة العربية وآدابها في جامعة بيروت العربية). حائز ماستر 2 بحثي (مسار لغوي) في اللغة العربية وآدابها – كلية الآداب والعلوم الإنسانية – الجامعة اللبنانية.
* Mahmoud Mohamed Chehimi: Beirut Arab University – Department of Arabic Language
المصادر والمراجع
- القرآن الكريم
- العربيّة:
- إبراهيم، زكريا (1976). مشكلة البنية. القاهرة: مكتبة مصر.
- ابن شدّاد، عنترة، (2004). ديوان عنترة (ط2)، تح. محمد حمدو طمَّاس. بيروت: دار المعرفة.
- ابن عقيل، عبد الله بن عبد الرحمن (1980). شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك (ط 20)، تح. محمد محي الدين عبد الحميد. القاهرة: دار التراث.
- ابن منظور، جمال الدين (1993). لسان العرب (ط3)، تح. إبراهيم اليازجي وآخرين. بيروت: دار صادر.
- الأندلسي، أبو حيّان (1999). البحر المحيط في التفسير، تح. صدقي محمد جميل. بيروت: دار الفكر.
- البخاريّ، محمد بن إسماعيل (1993). صحيح البخاريّ (ط5)، تح. مصطفى ديب البغا. دمشق: دار ابن كثير.
- البغداديّ، قدامة بن جعفر (1302ه). نقد الشعر. القسطنطينية: مطبعة الجوائب.
- بوجادي، خليفة (2012). اللسانيات النظرية دروس وتطبيقات، الجزائر: بيت الحكمة للنشر والتوزيع.
- التوحيديّ، أبو حيّان (1988). البصائر والذخائر، تح. وداد القاضي. بيروت: دار صادر.
- الجرجاني، عبد القاهر (2001). أسرار البلاغة في علم البيان، تح. عبد الحميد هنداوي. بيروت: دار الكتب العلمية.
- الجرجاني، عبد القاهر (2001). دلائل الإعجاز في علم المعاني، تح. عبد الحميد هنداوي. بيروت: دار الكتب العلمية.
- حمداوي، جميل (2022). أنواع البنيوية. طنجة: المركز المتوسطي للدراسات والأبحاث.
- حمو الحاج، ذهبية (2005). لسانيات التلفظ وتداولية الخطاب، الجزائر: دار الأمل للنشر.
- دراقي، زبير (1990). محاضرات في اللسانيات التاريخية والعامة، الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية.
- سيبويه، عمرو بن عثمان (1988). الكتاب (ط3)، تح. عبد السلام هارون. القاهرة: مكتبة الخانجي.
- عصفور، جابر (1998). نظريات معاصرة، القاهرة: مطابع الهيئة المصرية للكتاب.
- الغذامي، عبد الله (1998). الخطيئة والتكفير من البنيوية إلى التشريحية (ط4)، القاهرة: مطابع الهيئة المصرية للكتاب.
- الفراهيدي، الخليل بن أحمد (1985). العين، تح. مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي. بغداد: دار ومكتبة الهلال.
- فضل، صلاح (1985). نظرية البنائية في النقد الأدبي (ط3). بيروت: دار الآفاق الجديدة.
- الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب (2005). القاموس المحيط (ط8)، تح. محمد نعيم عرقسوسي. بيروت: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع.
- القرطبي، محمد بن أحمد (1964). الجامع لأحكام القرآن (ط2)، تح. أحمد البردوني وإبراهيم إطفيش. القاهرة: دار الكتب المصرية.
- قصاب، وليد (2009). مناهج النقد الأدبي الحديث- رؤية إسلامية (ط2). دمشق: دار الفكر.
- القيروانيّ، ابن رشيق (1981). العمدة في محاسن الشعر وآدابه (ط5)، تح. محمد محي الدين عبد الحميد. بيروت: دار الجيل.
- ماضي، شكري عزيز (1986). في نظرية الأدب. بيروت: دار الحداثة
- المترجمة
- بياجيه، جان (1985). البنيوية (ط4). تر. عارف منيمنة وبشير أوبري. بيروت: منشورات عويدات.
- دوسوسير، فردينان (1987). محاضرات في علم اللسان العام. تر. عبد القادر قنيني. الدار البيضاء: دار إفريقيا الشرق.
- رافيندران، سانكاران (2002). البنيوية والتفكيك - تطورات النقد الأدبي. تر. خالدة حامد. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
- ستروك، جون (فبراير 1996). البنيوية وما بعدها من ليفي شتراوس إلى دريدا. تر. محمد عصفور. الكويت: مجلة عالم المعرفة (206).
- سرنان، برتران سان (2000)، العقل في القرن العشرين. تر. فاطمة الجيوشي. دمشق: منشورات وزارة الثقافة.
- هيلمسليف، لويس (2018). مداخل لنظرية اللغة. تر. يوسف إسكندر. الكوفة: دار الرافدين.
- الدوريات
- زحاف، بسمة (مارس 2020). "بنيوية جان بياجيه التكوينية - قراءة في مرجعيتها الفكرية". المجلة الدولية للدراسات الأدبية الإنسانية (مج2 ج1)، 157-174.
- كامل، وفاء (أكتوبر- ديسمبر 1997). "البنيوية في اللسانيات". مجلة عالم الفكر (مج26 ج2)، 221-263.
- لعور، موسى (2019). "قراءة جديدة لظاهرة التمفصل المزدوج عند أندريه مارتيني". مجلة آفاق علمية (مج11 ج2)، 519-537.
- محمد، ممدوح (يونيو 2021). "النظريات اللسانية الحديثة والدراسات العربية القديمة". مجلة كلية اللغة العربية بالمنوفية (36)، 251-976.
- مداني، محمد (2017). "مفهوم البنية في اللسانيات"، مجلة اللغة العربية وآدابها (مج5 ج1)، 12-15.
- ملياني، محمد (ديسمبر 2016). "أهمية البنية التركيبية في الدرس اللساني الحديث". مجلة أبحاث (3)، 38-49.
- وغليسي، يوسف (2010). "البنية والبنيوية في الدراسات الأدبية واللسانية العربية". مجلّة الدراسات اللغوية، جامعة منتوري (6)، 257-294.
- الأجنبية
- Parrain, J. (1969). Analyses structurales et idéologies structuralistes. Toulouse : Edouard Privat
- الإلكترونية
- يقطين، سعيد (آذار 2018). جيل بلا بوصلة 1/3، تم الاسترداد من: www.alquds.co.uk، القدس العربي.
الحداثة (Al Hadatha) – مج. 31 - ع. 232– صيف 2024 SUMMER
ISSN: 2790-1785
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق